സദൃശവാക്യങ്ങൾ 15:1,4

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   1 മൃദുവായ ഉത്തരം ക്രോധത്തെ ശമിപ്പിക്കുന്നു;

   കഠിനവാക്കോ കോപത്തെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.

   4 നാവിന്‍റെ ശാന്തത ജീവവൃക്ഷം;

   അതിന്‍റെ വക്രതയോ മനോവ്യസനം.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   1 സൗമ്യമായ ഉത്തരം ക്രോധത്തെ ശമിപ്പിക്കുന്നു,

   പരുക്കൻവാക്ക് കോപം ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു.

   4 സാന്ത്വനമരുളുന്ന നാവു ജീവവൃക്ഷം,

   എന്നാൽ വഞ്ചനയുള്ള നാവ് ആത്മചൈതന്യം തകർക്കുന്നു.