Pular para o conteúdo
Publicidade

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 18:2,13,17

MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

2 തന്റെ മനസ്സു വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അല്ലാതെ

മൂഢന്നു ബോധത്തിൽ ഇഷ്ടമില്ല.

13 കേൾക്കുംമുമ്പെ ഉത്തരം പറയുന്നവന്നു

അതു ഭോഷത്വവും ലജ്ജയും ആയ്തീരുന്നു.

17 തന്റെ അന്യായം ആദ്യം ബോധിപ്പിക്കുന്നവൻ നീതിമാൻ എന്നു തോന്നും;

എന്നാൽ അവന്റെ പ്രതിയോഗി വന്നു അവനെ പരിശോധിക്കും.

Em outras traduções

  1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

    2 തന്‍റെ മനസ്സ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ അല്ലാതെ

    മൂഢന് വിവേകത്തിൽ താത്പര്യമില്ല.

    13 കേൾക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഉത്തരം പറയുന്നവന്

    അത് ഭോഷത്തവും ലജ്ജയും ആയിത്തീരുന്നു.

    17 തന്‍റെ അന്യായം ആദ്യം ബോധിപ്പിക്കുന്നവൻ നീതിമാൻ എന്നു തോന്നും;

    എന്നാൽ അവന്‍റെ പ്രതിയോഗി അവനെ പരിശോധിക്കുന്നതുവരെ മാത്രം.

  2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

    2 ഭോഷർ വിവേകത്തിൽ ആഹ്ലാദം കണ്ടെത്തുന്നില്ല;

    എന്നാൽ അവർ സ്വന്തം അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിലാണ് ആനന്ദിക്കുന്നത്.

    13 കേൾക്കുന്നതിനുമുമ്പേ ഉത്തരം നൽകുന്നത്

    മടയത്തരവും അപമാനവും ആകുന്നു.

    17 എതിരാളി എതിർവിസ്താരം ചെയ്യുന്നതുവരെ

    ആദ്യം അവതരിപ്പിക്കുന്ന വാദം യുക്തിസഹം എന്നു കരുതപ്പെടും.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.