സദൃശവാക്യങ്ങൾ 18:20,21

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   20 വായുടെ ഫലത്താൽ മനുഷ്യന്‍റെ ഉദരം നിറയും;

   അധരങ്ങളുടെ വിളവുകൊണ്ട് അവന് തൃപ്തിവരും;

   21 മരണവും ജീവനും നാവിന്‍റെ അധികാരത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു;

   അതിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ അതിന്‍റെ ഫലം അനുഭവിക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   20 ഒരു മനുഷ്യന്റെ വായുടെ ഫലത്തിൽനിന്ന് അയാളുടെ വയറിനു തൃപ്തിവരുന്നു;

   അവരുടെ അധരങ്ങളുടെ വിളവുകൊണ്ട് അവർ സംതൃപ്തരാകുന്നു.

   21 മരണവും ജീവനും നൽകാനുള്ള ശക്തി നാവിനുണ്ട്,

   അതിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ അതിന്റെ ഫലമനുഭവിക്കും.