സദൃശവാക്യങ്ങൾ 22:26,27

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   26 നീ കൈയടിച്ച് ഉറപ്പിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലും

   കടത്തിന് ജാമ്യം നില്‍ക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിലും ആയിപ്പോകരുത്.

   27 വീട്ടുവാൻ നിനക്കു വകയില്ലാതെ വന്നിട്ട്

   നിന്‍റെ കീഴിൽനിന്ന് നിന്‍റെ മെത്ത എടുത്തുകളയുവാൻ ഇടവരുത്തുന്നത് എന്തിന്?

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   26 മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടി ജാമ്യം നിൽക്കുകയോ

   അന്യർക്കുവേണ്ടി കൈയൊപ്പുചാർത്തുകയോ ചെയ്യരുത്;

   27 അത് അടച്ചുതീർക്കാൻ കഴിയാതെവന്നിട്ട്,

   നിങ്ങളുടെ കിടക്കപോലും നിങ്ങൾക്കടിയിൽനിന്നു വലിച്ചുമാറ്റപ്പെടും.