സദൃശവാക്യങ്ങൾ 23:4,5

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   4 ധനവാനാകേണ്ടതിന് ബദ്ധപ്പെടരുത്;

   അതിനായുള്ള ബുദ്ധി വിട്ടുകളയുക.

   5 നിന്‍റെ ദൃഷ്ടി ധനത്തിന്മേൽ പതിക്കുന്നത് എന്തിന്?

   അത് ഇല്ലാതെയായിപ്പോകുമല്ലോ.

   കഴുകൻ ആകാശത്തേക്ക് എന്നപോലെ

   അത് ചിറകെടുത്ത് പറന്നുകളയും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   4 സമ്പന്നരാകുന്നതിനായി അത്യധ്വാനംചെയ്ത് നിങ്ങളെത്തന്നെ തളർത്തരുത്;

   തക്കസമയത്ത് അതിൽനിന്നു പിൻവാങ്ങുന്നതിനുള്ള ബുദ്ധി നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം.

   5 ഒറ്റനോട്ടത്തിനിടയിൽത്തന്നെ, ധനം പൊയ്പ്പോയിരിക്കും,

   അതിനു നിശ്ചയമായും ചിറകു മുളയ്ക്കുകയും

   ഒരു കഴുകനെപ്പോൽ ആകാശത്തേക്കു പറന്നകലുകയും ചെയ്യും.