സദൃശവാക്യങ്ങൾ 3:3,4

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   3 ദയയും വിശ്വസ്തതയും നിന്നെ വിട്ടുപോകരുത്;

   അവയെ നിന്‍റെ കഴുത്തിൽ കെട്ടിക്കൊള്ളുക;

   നിന്‍റെ ഹൃദയത്തിന്‍റെ പലകയിൽ എഴുതിക്കൊള്ളുക.

   4 അങ്ങനെ നീ ദൈവത്തിന്‍റെയും മനുഷ്യരുടെയും ദൃഷ്ടിയിൽ

   ലാവണ്യവും സൽബുദ്ധിയും പ്രാപിക്കും.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   3 ആത്മാർഥതയും വിശ്വസ്തതയും നിന്നെ വിട്ടുപിരിയാതിരിക്കട്ടെ;

   അവ നിന്റെ കഴുത്തിൽ അണിയുക,

   നിന്റെ ഹൃദയഫലകത്തിൽ ആലേഖനംചെയ്യുക.

   4 അപ്പോൾ നീ ദൈവത്തിന്റെയും മനുഷ്യരുടെയും ദൃഷ്ടിയിൽ

   പ്രീതിയും സൽപ്പേരും സമ്പാദിക്കും.