സദൃശവാക്യങ്ങൾ 31:28,29

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   28 അവളുടെ മക്കൾ എഴുന്നേറ്റ് അവളെ ‘ഭാഗ്യവതി’ എന്നു പുകഴ്ത്തുന്നു;

   അവളുടെ ഭർത്താവും അവളെ പ്രശംസിക്കുന്നത്:

   29 "അനേകം തരുണികൾ സാമർത്ഥ്യം കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്;

   നീയോ അവരെല്ലാവരിലും ശ്രേഷ്ഠയായിരിക്കുന്നു."

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   28 അവളുടെ മക്കൾ എഴുന്നേറ്റ് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവൾ എന്ന് അവളെ പുകഴ്ത്തുന്നു;

   അവളുടെ ഭർത്താവും അവളെ പുകഴ്ത്തുന്നു:

   29 "സദ്ഗുണങ്ങളുള്ള ധാരാളം വനിതകളുണ്ട്,

   എന്നാൽ അവരെയെല്ലാവരെക്കാളും നീ ശ്രേഷ്ഠയാണ്."