സദൃശവാക്യങ്ങൾ 4:3,4

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   3 ഞാൻ എന്‍റെ അപ്പന് മകനും

   എന്‍റെ അമ്മയ്ക്ക് ഓമനയും ഏകപുത്രനും ആയിരുന്നു;

   4 അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ച്, എന്നോട് പറഞ്ഞത്:

   "എന്‍റെ വചനങ്ങളെ ഹൃദയത്തിൽ സംഗ്രഹിച്ചുകൊള്ളുക;

   എന്‍റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിച്ച് ജീവിക്കുക.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   3 ഞാനും എന്റെ പിതാവിനു മകനും

   മാതാവിന്റെ ഏക ഓമനസന്താനവും ആയിരുന്നു.

   4 എന്റെ പിതാവ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ച് എന്നോട് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു:

   "എന്റെ വാക്കുകൾ നീ ഹൃദയപൂർവം സ്വീകരിക്കുക;

   എന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചാൽ നീ ജീവിക്കും.