Pular para o conteúdo
Publicidade

സദൃശവാക്യങ്ങൾ 6:16-19

MAL Bíblia Sagrada Malaiala 1910 - Revisada (Escrita Contemporânea)

16 ആറു കാര്യം യഹോവ വെറുക്കുന്നു;

ഏഴു കാര്യം അവന്നു അറെപ്പാകുന്നു:

17 ഗർവ്വമുള്ള കണ്ണും വ്യാജമുള്ള നാവും

കുറ്റമില്ലാത്ത രക്തം ചൊരിയുന്ന കയ്യും

18 ദുരുപായം നിരൂപിക്കുന്ന ഹൃദയവും

ദോഷത്തിന്നു ബദ്ധപ്പെട്ടു ഓടുന്ന കാലും

19 ഭോഷ്കു പറയുന്ന കള്ളസാക്ഷിയും

സഹോദരന്മാരുടെ ഇടയിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നവനും തന്നേ.

Em outras traduções

  1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

    16 ആറു കാര്യം യഹോവ വെറുക്കുന്നു;

    ഏഴു കാര്യം അവന് അറപ്പാകുന്നു:

    17 ഗർവ്വമുള്ള കണ്ണും വ്യാജമുള്ള നാവും

    കുറ്റമില്ലാത്ത രക്തം ചൊരിയുന്ന കയ്യും

    18 ദുരുപായം നിരൂപിക്കുന്ന ഹൃദയവും

    ദോഷത്തിനു ബദ്ധപ്പെട്ട് ഓടുന്ന കാലും

    19 ഭോഷ്ക് പറയുന്ന കള്ളസാക്ഷിയും

    സഹോദരന്മാരുടെ ഇടയിൽ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നവനും തന്നെ.

  2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

    16 യഹോവ വെറുക്കുന്ന ആറു വസ്തുതകളുണ്ട്,

    ഏഴെണ്ണം അവിടത്തേക്ക് അറപ്പാകുന്നു:

    17 അഹന്തനിറഞ്ഞ കണ്ണ്,

    വ്യാജംപറയുന്ന നാവ്,

    നിരപരാധിയുടെ രക്തം ചൊരിയുന്ന കൈകൾ,

    18 ദുരുപായം മെനയുന്ന ഹൃദയം,

    അകൃത്യത്തിലേക്ക് ദ്രുതഗതിയിൽ പായുന്ന കാലുകൾ,

    19 നുണമാത്രം പറഞ്ഞുകൂട്ടുന്ന കള്ളസാക്ഷി,

    സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഭിന്നത വളർത്തുന്ന മനുഷ്യനുംതന്നെ.

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.