സദൃശവാക്യങ്ങൾ 6:27-29

Em outras traduções

1. IRVMAL Indian Revised Version (IRV) - Malayalam

   27 ഒരു മനുഷ്യന് തന്‍റെ വസ്ത്രം വെന്തുപോകാതെ

   മടിയിൽ തീ കൊണ്ടുവരാമോ?

   28 ഒരുത്തനു കാൽ പൊള്ളാതെ

   തീക്കനലിന്മേൽ നടക്കാമോ?

   29 കൂട്ടുകാരന്‍റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കൽ ചെല്ലുന്നവൻ ഇങ്ങനെതന്നെ;

   അവളെ തൊടുന്ന ഒരുത്തനും ശിക്ഷ വരാതെയിരിക്കുകയില്ല.

2. OMCV Versão Contemporânea Aberta em Malaiala

   27 ഒരു പുരുഷന് തന്റെ വസ്ത്രം കത്തിയെരിയാത്തവിധം

   തന്റെ മടിത്തട്ടിലേക്ക് തീ കോരിയിടാൻ കഴിയുമോ?

   28 ഒരു മനുഷ്യന് തന്റെ പാദങ്ങൾക്കു പൊള്ളൽ ഏൽപ്പിക്കാതെ

   എരിയുന്ന കനലിന്മേൽ നടക്കാൻ കഴിയുമോ?

   29 അന്യപുരുഷന്റെ ഭാര്യയുമായി കിടക്ക പങ്കിടുന്നവന്റെ ഗതിയും ഇതുതന്നെയായിരിക്കും;

   അവളെ സ്പർശിക്കുന്ന ഒരുവനും ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നില്ല.