1 "Tā te mea, nanā, kei te haere mai te rā, e ngiha ai ānō he oumu. Nā, ko te hunga whakakake katoa, me te hunga katoa e mahi ana i te kino hei kakau wīti rātou; ā, ka tahuna e te rā meāke nei puta," e ai tā Ihowā o ngā mano, "e kore anō he pakiaka, he manga e mahue ki a rātou. 2 Ki a koutou ia e wehi nā i tōku ingoa ka ara ake te rā o te tika, he whakaora mate hoki i runga i ōna parirau; ā, ka puta mai koutou, ka tūpekepeke ānō he kūao kau nō te tūranga kau. 3 Ka takatakahia anō e koutou te hunga kino; ka rite hoki rātou ki ngā pungarehu i raro i ngā kapu o ō koutou waewae i te rā e mahi ai ahau," e ai tā Ihowā o ngā mano.

4 "Kia mahara ki te ture a tāku pononga, a Mohi, ki tāku i whakahau ai ki a ia i Horepa, he mea mō Īharaira katoa, ki ngā tikanga, ki ngā whakaritenga.

5 "Nanā, ka ungā atu e ahau a Irāia poropiti ki a koutou i mua i te taenga mai o te rā nui o Ihowā, o te rā whakamataku. 6 Ā, ka tahuri i a ia ngā ngākau o ngā mātua ki ngā tamariki, me ngā ngākau o ngā tamariki ki ō rātou mātua; kei haere atu ahau, kei patu i te whenua ki te kanga."

1 *Ps 21:10, Amos 2:9, Ob v 18, Upp 21:8. Se, dagen kommer,

den brinner som en ugn.

Då ska alla högmodiga

och alla som gör det onda

vara som halm.

Dagen som kommer

ska bränna upp dem,

säger Herren Sebaot,

den ska varken lämna

rot eller kvist.

2 *Ps 72:2f, Jes 11:4f, Jer 33:6, Luk 1:78. Men för er som vördar mitt namn

ska rättfärdighetens sol gå upp

med läkedom under sina vingar*4:2under sina vingarEn bild för omsorg (Ps 63:8, Luk 13:34). Den bevingade solen var en kungasymbol. Uttrycket används om Messias i Luk 1:78..

Då ska ni komma ut och hoppa

likt kalvar som släpps ur sitt bås.

3 *Jes 26:5f. Ni ska trampa ner de gudlösa,

för de ska bli stoft under era fötter

den dag jag utför mitt verk,

säger Herren Sebaot.

4 *2 Mos 20:1f, 5 Mos 4:23f, 5:1f, 6:1f, Luk 18:20, Hebr 3:5. Kom ihåg min tjänare Moses lag

som jag gav honom på Horeb*4:4HorebBerget Sinai (5 Mos 4:10f).,

stadgar och föreskrifter

för hela Israel.

5 Se, jag ska sända er profeten Elia,*4:5fsända er profeten EliaNämns av Jesus i Matt 17:10, Mark 9:11 och i Luk 1:17 som profetia om Johannes Döparen.

innan Herrens dag kommer,

den stora och fruktansvärda

6 Han ska vända

fädernas hjärtan till barnen

och barnens hjärtan

till deras fäder,

så att jag inte kommer och viger

landet åt förintelse*4:6förintelseHebr. chérem innebär att något överlåts åt Herren och avskiljs från människornas värld, ofta genom förintelse (jfr 5 Mos 7)..