Marcos 5

Mwana mwali ɔ Yailo na mwali ɔbinga esendja ɛ Yesu

21 Yesu asɔmbɔ na bwato ta dɔngɔ ikina la ibeke inɛnɛ, ko bato bike babolama mbuti na nde. Adaka ta ekulu ɛ ibeke inɛnɛ. 22 Omɔti ɔ bakumu ba ndako ɛ miɔngɔnɔ ɛ Bayuda, adoa. Kombe ɛnde Yailo. Aeni Yesu, akwi na magunda ta mako ma nde. 23 Ko amoongɔɔnɔ na ingbangba boo: «Mwana ɔ mbai mwali adii mbuti na ogwa, dua ta mobakee mabɔ bɛngɛ boo epeko ɛsie ko adae na mohelo!» 24 Yesu akɛɛ na nde engbanga emɔti. Bato bike bamokimana ko bamombambamedja mɔɔngɔ masusu.

25 Na bea mwali omɔti adaka ena, ona ɔimanaka makia mbua doomi na babae. 26 Aenɛ minganga bike, salo ɛbobo ɛimoheledja; abeedja odiheli ba nde bosusu, pɛpɛ ohela; endolo ego engalaka oko ongala. 27 Mwali ona aoka moda mabalaka bo tin’ɛ Yesu. Adoa ta ndanda ɛ bato bike, sangɔngɔ dja nde, ko abinga esendja ɛnde. 28 Tinɛ asabaleaka boo: «Nakabinga noko bisendja ba nde, nahelalea.» 29 Oko ena ambuku, makia makina oimana ko asaoka bo aheli ta epeko ɛ nde. 30 Yesu aoka oko ta ehole ena, boo ngulu emɔti eimani ta tei ɛ nde. Ahombana ta ndanda ɛ bato bia bike ko ahɔdja boo: «Obingi bisendja ba mbai nda?» 31 Batingami na nde bamosɔmbɛdja boo: «Oenɛkɛ bato bike baombambamedjai mɔɔngɔ masusu, ko ɔhɔdjaka boo: "Obingini ndani?"» 32 Endolo Yesu ahokea mbuti na nde tina ɛ odjeba ona okɔi modjɔ mua. 33 Mwali angongoma na bɔɔ tinɛ adjeba modjɔ mokɔɔmi odii yo; adoa asadumba ta mako ma Yesu ko amotɔndɔ sooti esusu. 34 Yesu abala na nde boo: «Mwana ɔ mbai mwali, odhima ba wɛ booheledjai. Kɛɛ na ogoo ko hela na ego ɛ wɛ.»

35 Oko ena ɔdaka Yesu abala bea, bato ba ndako ɛ kumu ɔ ndako ɛ miongɔnɔ ɛ Bayuda baimea ko babala na nde boo: «Mwana ɔ wɛ mwali agwi. Tina ɛ otungea koko Molehi nda?» 36 Endolo Yesu aibakea molema ta mibalo ma bobo ko abala na kumu ɔ ndako ɛ miɔngɔnɔ ɛ Bayuda boo: «Pɛpɛ obanga, dhima oko odhima.» 37 Yesu aipa enɔli odi moto omɔti bo akɛɛ na nde, dongedja oko Piɛlɛ, Djake na mwanango Yoani. 38 Baimea ta ndako ɛ kumu ɔ ndako ɛ miongɔnɔ ɛ Bayuda, oho Yesu atanea bato na moyeke monɛnɛ, bayea ko bagama na ngulu. 39 Aingea ta ndako ko abala na bu boo: «Tin’ɛ moyeke mu mosusu ko na bie bii nda? Mwana agwiti, ahwɛli hiɔ.» 40 Endolo bamosɛkɛ. Bea aimanedja bato basusu osokolu, atomba oko sango, nango na batingami basato, ko aingea ta ekenge ɛ ndako ɛ mwana. 41 Apea ebɔ ɛ mwana ko abala na nde boo: «Talita kumi!» Etingodjai boo: «Yɛngɛ mwali, nabali na wɛ, emaa!»

42 Na mbala emɔti mwana mwali aema ko abandi odala – tin’ɛ boo adaka na mbua doomi na babae. Ena ambuku, bato basusu badaa na okamoa bonɛnɛ. 43 Endolo Yesu abatuba matoi boo batatɔndɔɔ bato modjɔ mua; bea abala na bu boo: «Mopani mia ma oya.»