Malaka 2:15-17

Em outras traduções

1. NGC-B2663AA9 Bodjenga NT e AT

   15 Ngɔngɔ djia, Yesu ayaka ta ndako ɛ Lewi. Baputedjeli ba puti bike na bato ba masumu bayaka na nde ta mesa na batingami ba nde, tina ɛ boo bato bike ba moda mua bamokimanaka. 16 Ko bato ba edjebeli ɛ mibeko ibadaka ta okala ba Bafalusai, ɔenɛbo boo Yesu ayaka na bato bia; babala na batingami ba nde boo: «Tina ndani adi oya na baputedjeli baputi ko na bato ba masumu?» 17 Yesu abaoka ko abala na bu boo: «Bato ba pɛpɛ bipeko tebakambe na monganga, endolo bato babipeko bakakambe na nde. Naidoa abea bato ibadii osaenɛ boo babɔngi, endolo tina ɛ bato ba masumu.»

2. NGC Miwera

   15 Iyana, ayakaka Yesu mia ta ndako e Lewi, baputedji ba puti, ko na bato ba pekato banɛnɛ, badaaka na Yesu ta mesa na batingami ba nde, modjɔ mo badaaka ibo banɛnɛ ko bamokimanaka. 16 Ko balehi ba mobeko ibia badaaka ta tei e Bapalisai, baɛnɛ Yesu ayaka na bato ba pekato ko na baputedji ba puti; bawadjaka na batingami ba nde bo: «Tina ndani iyo ayakakadea na baputedji ba puti ko na bato ba pekato*2, 16 Kuanedja ta molɔngɔ mo 15.16 ko Luk 15.1-2.?» 17 Yesu aoka mɛko mimina, abala na bu bo: «Bato ba bipeko batungi badie monganga, endelo bato bamikuku mipele batungiti badie monganga. Naidoa ahomba bato ba bodju, endelo nadoa ta tina e bato ba pekato.»