Publicidade

João 5

Obvuul o nga-elyam

1 Ke mbee oŋɔ̃, éli ye pfuun li Ayuda, Yeso bu ayɛn Yelusalem. 2 Ŋ’esa oŋɔ̃, ke Yelusalem okɔ, éli y’edzii ngemɔ̃ ki ata m’ɔ̃nywã wu Ebele me Betedzata, tsotsoo a ɔ̃nywã wu emɛmɛɛ̃. Kyɛ éli m’ãpfoo ãtaan. 3 Ke nsɛn edzoo obvɛ, éli y’embuul bibi ki anga-ãluu: Ɛ̃nkwa-mviil, anga-elyam, y’ekal. [ákekiaal kwɛn ãdza ãndziool nzuru. 4 Ke ngwel , m’ãlio mãkyɛ ãnzwel ã Mfam ngã̃ ãkesool onse edzii bvool ãkenziool ãdza. Nga-ãluu wu ɛ̃kwel wu ákesool onse ãdza m’ãnziool nzuru ákebvuul, oluu o ndɛ okal k’omã.]5.4 Ndɔɔ yi, k’ákel yɔ onse ɛ̃nkaan mikyɛ mi tsɔɔn-tsɔɔn wɛ. 5 Oŋɔ̃ éli ye mbuul ngɔmɔ̃ wɛn oluu ómoosa mvel ãku-ãtyel ye mpuɔ̃. 6 Yeso omwɛn ndɛ . Onge bɛn ndɛ oyɛɛ kwɛn mbuul ondɛ amaayiil oŋɔ̃, ndɛ ofuul ndɛ ndiri: «dzii k’akal nzuru kɛɛ-kɛɛ?» 7 Nga-ãluu obveel ndiri: «Taal, ̃ ke ndi ye mbuul wu atyal ̃ onse edzii , ŋ’enziool ãdza nzuru. Ŋe ngyii esyal ̃, oŋɔ̃ mbuul ɔ̃kyam osool ɛ̃kwel ɛ̃ ̃.» 8 Yeso bu alieel ndɛ ndiri: «Tɛɛn, wal ekal e , bvool dzuu!» 9 Kɛn ɛ̃kiri-anka, mbuul ondɛ oyii nzuru kɛɛ-kɛɛ. Ndɛ owel ekal e ndɛ, bu abvi odzuu. Ŋ’esa oŋɔ̃, tsoo olɔ éli li saba. 10 Obobɔ, Ayuda ákeyɛɛn mbuul wu ábvuul ondɛ ndiri: «Nonɔ̃ eli saba, k’awi nkuul yi abiri ekal e .» 11 Kɛn a ndɛ obveel ndiri: «Mbuul wu abvuul ̃, wu alieel ̃ ndiri: "Wal ekal e , bvool dzuu!"» 12 afuul ndɛ ndiri: «Mbuul wu alieel ndiri: "Wal ekal e , bvool dzuu nã"?» 13 Kɛn a mbuul wu ábvuul ondɛ k’áyɛɛ wu ábvuul ndɛ , ke ngwel Yeso ál’adziɔɔn. Nzal-a-ŋɛn embuul e baal éli ke mboo oyɔ.

14 Ke mbee oŋɔ̃, Yeso omwɛn ndɛ onse Nzɔ a Nziã, bu alieel ndɛ ndiri: «bu bvuul obɔ, oŋɔ̃ bee ãbi obesa, kwɛn ndɔɔ yi enduru obii ebee me obetɔ.» 15 Mbuul ondɛ oyeliaal Ayuda ndiri Yeso mbuul wu aboo ndɛ. 16 Ayuda bu abvi Yeso oweel, ɔ̃tswɛ-pa wu ési ndɛ ndɔɔ oyɔ me tsoo e saba. 17 Yeso obveel ndiri: «Tal a ̃ abesal tiil meba, ̃ ̃ ebesal.» 18 Obɔ otsɛn bɛn Ayuda bvool ayii abii ndɛ bam wu abam, me ndɔɔ yɛn ndɛ ákesiaan saba, bvool ákeyɛɛn ndiri Nziã oli Tal a ndyam, m’emfa okyɛ ndɛ ŋ’ayɛɛn ndiri ndɛ ye Nziã ali emfa ngemɔ̃.

Omfam o Muaan a Nziã

19 «Yeso abvuru oyɛɛn, olieel ndiri: Taa-taa bam ̃ eyɛɛn byɛ wɛn, Muaan k’akoo k’asa ndɔɔ si ngamɔ̃ me ndyam . Ndɔɔ yi esa ndɛ, yi emwɛn ndɛ Tal asa. Ndɔɔ yueel yi esa Tal, muaan ̃ asa emfa kiki. 20 Ke ngwel , Tal odzii muaan, bvool abesuo ndɛ mbueel m’esa ndɛ. Ndɛ bvool akieel asuo ndɛ ãndɔɔ m’ãnduru okuun, kwɛn byɛ, byɛ ekam. 21 Ke ngwel , emfa ngemɔ̃ ki eseel Tal b’ákwi-ákwi, bvool asuul mwiĩ, emfa kiki Muaan aseel wu edzii ndɛ. 22 Ndɔɔ yinkyɛ yɛn, Tal k’atsiil ndɔɔ a mbuul si ngɔmɔ̃ , kɛn a ndɛ owi otsiil b’ãndɔɔ bueel me Muaan. 23 M’emfa okyɛ, bueel alweel Muaan, onge b’elweel Tal. Wɛn k’alweel Muaan , k’alweel Tal wu ayuɔɔl ndɛ ̃ .»

24 «Taa-taa bam, ̃ eyɛɛn byɛ wɛn, mbuul wu ayoo eyɛɛn e ̃, wu alɔ okiool onse wu ayuɔɔl ̃, oli y’elaã li ɔ̃bu nkal ɔ̃bu. Ndɛ k’àbɔɔ etumbu , kɛn a ndɛ ombal k’epfu, obwel k’elaã. 25 Taa-taa bam, ̃ eyɛɛn byɛ wɛn, lio èyeya, emeeya meba, lɛn b’ákwi-ákwi akieel ayoo nkii a Muaan a Nziã, b’akieel ayoo akieel akal y’elaã. 26 Taa-taa bam, m’emfa kyɛn Tal oli y’elaã me ndyam, emfa kiki ̃ ndɛ osi kwɛn Muaan akal y’elaã me ndyam. 27 Ndɛ ̃ owi ndɛ omfam b’atsiil ãndɔɔ ã baal, me ndɔɔ yi eli ndɛ Muaan a mbuul. 28 Ebee okam me ndɔɔ oyɔ, ke ngwel lio èyeya lɛn bueel b’ali onse ãmpiɛɛn akieel ayoo nkii a ndɛ, 29 bvool akieel apal: B’ási obvɛ akieel asiool me ndɔɔ elaã, b’ási obi akieel asiool me ndɔɔ etumbu. 30 ̃ bam ke nkoo k’esa ndɔɔ si ngamɔ̃ me myam , ̃ etsiil ãndɔɔ m’emfa ki eyoo ̃. ̃ etsiil ãndɔɔ m’emfa ki dzu. Ke ngwel , ̃ k’esa b’edzii ̃ , ̃ esa b’edzii wu ayuɔɔl ̃.»

Otsweel b’atsweel Yeso

31 «Okɛɛn ̃ ndyam wu etsweel nzuru a ̃ myam, ŋɛn ãyɛɛn ã ̃ k’ãli ̃-a-mɔ̃ . 32 Wu atsweel ̃ mbuul ɔ̃kyam. ̃ ngyɛɛ kwɛn m’eyɛɛn ndɛ me ̃ ãli mã taa-taa. 33 Byɛ baal b’eyuɔɔl antam ola Dzaã, ndɛ bu atsweel otaa-taa. 34 Me b’otal ̃, ̃ ke ndi ye kɔɔ e mbuul wu atsweel ̃ . Kɛn a ̃ ngyɛɛn obobɔ, kwɛn byɛ ebvuul. 35 Dzaã áli mbunda wu akaan bvool wu anyɛɛn, kɛn a byɛ edzii k’esia mpaa m’onyɛɛn o ndɛ me lio etsi-tsiri. 36 ̃ ndyam ndi y’otsweel b’atsweel ̃ b’onduru b’etsweel Dzaã. Ke ngwel , Ɛ̃sal mi etam Taal ̃ osa, ɛ̃sal myam mi ebesa ̃, myɛ̃ ɛ̃tsweel ̃. Myɛ̃ ɛ̃suo kwɛn Taal mbuul wu atam ̃. 37 Taal ndyam wu ayuɔɔl ̃ otsweel ̃. Byɛ lɔɔ-okal kɛn eyoo nkii a ndɛ , byɛ ̃ kɛn emwɛn osu o ndɛ . 38 Endɔɔ e ndɛ k’eli onse byɛ , ke ngwel byɛ k’ekiool wu eyuɔɔl ndɛ . 39 Byɛ ebebwɛɛl m’ákel, me ndɔɔ yɛn byɛ bam etsam wɛn, onse ̃ byɛ ol’ebɔɔ elaã li ɔ̃bu nkal ɔ̃bu. Kwɛn ŋɛn m’ákel omɔ̃ m’ãtsweel ̃. 40 Kɛn a byɛ k’edzii k’eya ola ̃ , m’obɔɔ b’elaã. 41 ̃ k’ebii lweel li efa ola baal . 42 Kɛn a ̃ ngyɛɛ byɛ: Dzii e Nziã k’eli onse byɛ . 43 ̃ ndyam ngyi me nkuũ a Tal a ̃, kɛn a byɛ k’eyɔɔ ̃ . Ŋɛn mbuul ɔ̃kyam oyi me nkuũ a ndyam, ndɛ ondɛ wu eyɔɔ byɛ. 44 Emfa emã kyɛn byɛ ol’ekiool, byɛ b’ebebii lweel onse byam-a-byam, bvool bɛn k’ebii lweel li efa ola Nziã ndyam ? 45 Ebee otsam wɛn ̃ mbuul wu efɛn byɛ ola Taal, wu afɛn byɛ Moyize, ndɛ wu eti byɛ kaã me ndɛ. 46 Ke ngwel , byɛ al’okɛɛn ekiool Moyize, byɛ ekeekiool ̃ ̃. Nzal-a-ŋɛn, ndɛ wu Moyize me ndɔɔ a ̃ ákel. 47 Kɛn onge bɛn byɛ k’ekiool m’ékel ndɛ , byɛ ãyɛɛn ã ̃ bwɛn-a-bwɛn ekiool ̃?»

Veja também

Bíblia Online Bíblia Online

Bíblia Online • Versão: 2026-07-05_19-25-13-