1 Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:
2 "Jó, por que você não para de falar?
Cale-se e preste atenção, e então poderemos conversar.
3 Por que você pensa que não temos juízo,
que somos como os animais?
4 Com a sua raiva, você só está se ferindo.
Será que, por você estar zangado, o mundo vai virar um deserto?
Será que, por sua causa, as montanhas vão mudar de lugar?
5 "A vida do perverso se acabará como a luz que se apaga,
como as chamas do fogo que deixa de queimar.
6 A lamparina da sua casa não brilhará mais;
em vez de luz, haverá escuridão.
7 O perverso andava com passos firmes, mas agora está tropeçando;
os seus próprios planos o fazem cair.
8 Ele pisa uma rede,
e os seus pés ficam presos.
9 A armadilha o pega pelo calcanhar,
e o laço o aperta.
10 A armadilha estava escondida no chão,
no caminho por onde ele ia passar.
11 Ameaças de todos os lados o deixam apavorado;
elas o perseguem a cada passo.
12 Ele era rico, mas agora passa fome;
a desgraça está pronta para cair em cima dele.
13 Uma doença mortal se espalha pelo seu corpo
e faz com que os seus braços e pernas apodreçam.
14 Ele é arrancado da sua casa, onde vivia seguro,
e arrastado até a presença do Rei, isto é, a Morte.
15 Essa casa será desinfetada com enxofre,
e depois um estranho vai morar nela.
16 O perverso é como uma árvore seca,
seca desde as raízes até os galhos mais altos.
17 Ninguém lembrará mais dele;
o seu nome será esquecido na sua terra.
18 Ele será expulso do mundo dos vivos
e da luz será jogado na escuridão.
19 Não deixará filhos nem netos;
não terá descendentes que fiquem com a sua casa.
20 Em toda parte, os que ouvirem falar do seu fim
tremerão de medo e pavor.
21 É esse o fim dos maus,
daqueles que não querem saber de Deus."
Nova Tradução na Linguagem de Hoje© Copyright © 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados. Texto bíblico utilizado com autorização. Saiba mais sobre a Sociedade Bíblica do Brasil www.sbb.org.br. A Sociedade Bíblica do Brasil trabalha para que a Bíblia esteja, efetivamente, ao alcance de todos e seja lida por todos. A SBB é uma entidade sem fins lucrativos, dedicada a promover o desenvolvimento integral do ser humano. Você também pode ajudar a Causa da Bíblia!
1 Respondens autem Baldad Suhites dixit:2 " Usque ad quem finem verba iactabitis?Intellegite prius, et sic loquamur.3 Quare reputati sumus ut iumentaet sorduimus coram vobis?4 Qui perdis animam tuam in furore tuo,numquid propter te derelinquetur terra,et transferentur rupes de loco suo?5 Etenim lux impii exstinguetur,nec splendebit flamma ignis eius.6 Lux obtenebrescet in tabernaculo illius,et lucerna, quae super eum est, exstinguetur.7 Arctabuntur gressus virtutis eius,et praecipitabit eum consilium suum.8 Immissi sunt in rete pedes eius,et in reticulo ambulat.9 Tenet plantam illius laqueus,et firmatur super eum tendiculum.10 Abscondita est in terra pedica eius,et decipula illius super semitam.11 Undique terrent eum formidineset involvunt pedes eius.12 Attenuatur fame robur eius,et pernicies parata costis illius.13 Devorat partes cutis eius,consumat membra illius primogenitus mortis.14 Avellitur de tabernaculo suo fiducia eius,et urges eum ad regem formidinum.15 Habitas in tabernaculo, quod iam non est ei;aspergitur in habitatione eius sulphur.16 Deorsum radices eius siccantur,sursum autem atteruntur rami eius.17 Memoria illius periit de terra,et non celebrabitur nomen eius in plateis.18 Expellent eum de luce in tenebraset de orbe transferent eum.19 Non erit semen eius neque progenies in populo suo,nec ullae reliquiae in commoratione eius.20 In die eius stupebunt novissimi,et primos invadet horror.21 Haec sunt ergo tabernacula iniqui;et iste locus eius, qui ignorat Deum ".