1 Então Elifaz, da região de Temã, em resposta disse:

2 "Será que uma pessoa, por mais sábia que seja,

poderia ser útil para Deus?

3 Será que interessa ao Todo-Poderoso que você seja honesto?

Que lucro tem ele se você é correto em todas as coisas?

4 Se ele o castiga e o chama para prestar contas,

não é porque você o adora com todo o respeito,

5 mas sim porque cometeu muitos pecados,

e as suas maldades não têm conta.

6 Como garantia de um pequeno empréstimo,

você ficava com as roupas dos seus patrícios

e assim os deixava nus.

7 Você não dava água para as pessoas cansadas

nem comida aos que tinham fome.

8 Você usou a sua posição e o seu poder

para se tornar o dono da terra.

9 Você roubou e maltratou os órfãos

e nunca ajudou as viúvas.

10 Por isso, agora você está cercado de perigos,

e, de repente, o medo toma conta de você.

11 A escuridão é tanta, que você não enxerga nada,

e uma enchente o arrasta.

12 "Deus está nas alturas do céu;

ele olha para baixo e vê as estrelas,

embora elas estejam lá no alto.

13 Mas você pergunta: ‘Será que Deus sabe alguma coisa?

As nuvens escuras ficam no meio;

como é que ele pode nos julgar?’

14 Jó, você acha que as grossas nuvens não deixam que Deus nos veja,

quando ele está passeando pelo céu?

15 "Será que você quer andar nos caminhos

que os maus têm seguido desde os tempos antigos?

16 Eles morreram de repente,

como se fossem levados por uma enchente.

17 A Deus eles diziam:

‘Deixa-nos em paz!’

E comentavam:

‘O que pode o Todo-Poderoso fazer em nosso favor?’

18 Foi Deus quem encheu de coisas boas as casas dos maus,

porém eu não quero pensar como eles.

19 As pessoas honestas ficam alegres,

e as corretas riem,

20 ao verem que as riquezas dos maus são destruídas

e que as sobras são devoradas pelo fogo.

21 "Jó, faça as pazes com Deus,

deixe de tratá-lo como inimigo,

e assim ele dará a você tudo o que há de bom.

22 Deixe que Deus o ensine

e guarde as palavras dele no seu coração.

23 Se você voltar para o Todo-Poderoso e se humilhar,

se você acabar com a maldade que há na sua casa,

24 se o ouro mais precioso não tiver valor para você

e for como o pó ou as pedrinhas do ribeirão,

25 então o Todo-Poderoso será o seu ouro puro,

será a sua prata mais preciosa.

26 Ele será a sua alegria,

e você poderá olhar para ele com confiança.

27 Ele ouvirá as suas orações,

e você lhe dará o que prometer.

28 Tudo o que você fizer dará certo,

e a luz brilhará no seu caminho.

29 Deus rebaixa os orgulhosos,

mas salva os humildes.

30 Ele o salvará se você for inocente,

se for correto em tudo o que fizer."

1 Respondens autem Eliphaz Themanites dixit:2 " Numquid Deo prodesse potest homo,cum vix intellegens sibi ipse proderit?3 Quid prodest Omnipotenti, si iustus fueris,aut quid ei confers, si immaculatam feceris viam tuam?4 Numquid pro tua pietate arguet teet veniet tecum in iudicium?5 Et non propter malitiam tuam plurimamet infinitas iniquitates tuas?6 Sumpsisti enim pignori fratres tuos sine causaet nudos spoliasti vestibus.7 Aquam lasso non dedistiet esurienti cohibuisti panem.8 Numquid viro forti brachio erit terra,et acceptus sedebit in ea?9 Viduas dimisisti vacuaset lacertos pupillorum comminuisti.10 Propterea circumdatus es laqueis,et conturbat te subita formido.11 Vel tenebras non vides,et impetus aquarum opprimit te.12 "Nonne Deus excelsior caelo?Et inspice stellarum verticem: quam sublimis!".13 Et dicis: "Quid enim novit Deuset quasi per caliginem iudicat?14 Nubes latibulum eius, nec nostra considerat;et circa orbem caeli perambulat".15 Numquid semitam saeculorum custodire cupis,quam calcaverunt viri iniqui?16 Qui sublati ante tempus suum,et fluvius subvertit fundamentum eorum.17 Qui dicebant Deo: "Recede a nobis!"et "Quid faciet Omnipotens nobis?".18 Cum ille implesset domos eorum bonis,quorum sententia procul erat ab eo.19 Videbunt iusti et laetabuntur,et innocens subsannabit eos:20 "Vere succisus est status eorum,et reliquias eorum devoravit ignis".21 Acquiesce igitur ei, et habeto pacem;et per haec habebis fructus optimos.22 Suscipe ex ore illius legemet pone sermones eius in corde tuo.23 Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberiset longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.24 Comparabis tamquam terram aurumet tamquam glaream torrentis Ophir.25 Eritque Omnipotens metallum tuum,et argentum coacervabitur tibi.26 Tunc super Omnipotentem deliciis afflueset elevabis ad Deum faciem tuam.27 Supplex rogabis eum, et exaudiet te,et vota tua reddes.28 Decernes rem, et veniet tibi,et in viis tuis splendebit lumen.29 Quia humiliat eum, qui loquitur superba,et demissus oculis ipse salvabitur.30 Eripiet innocentem,eripietur autem in munditia manuum suarum ".