Tobias 5

Preparativos para a viagem

1 Tobias respondeu:

— Pai, eu farei tudo o que o senhor mandou. 2 Mas como é que eu posso ir buscar o dinheiro que está com Gabael? Ele não me conhece, e eu também não o conheço. Como é que vou provar a ele quem eu sou, a fim de que ele confie em mim e me entregue o dinheiro? Eu nem sei por qual caminho devo viajar para ir até a Média.

3 Tobite respondeu:

— Gabael e eu assinamos juntos um documento, que eu rasguei em dois pedaços. Eu fiquei com um pedaço, e o dele eu pus junto com o dinheiro. Já faz vinte anos que deixei o dinheiro com ele. Agora, meu filho, vá procurar um homem de confiança para acompanhar você na viagem. Quando vocês voltarem da Média, pagaremos o salário dele. Portanto, vá e traga o dinheiro.

O anjo Rafael

4 Então, Tobias saiu para procurar alguém que conhecesse o caminho e que pudesse ir com ele até a Média. Assim que saiu, Tobias encontrou o anjo Rafael, que estava ali de pé. Tobias não sabia que ele era um anjo de Deus*Hb 13.25 e perguntou:

— Moço, de onde você é?

— Eu sou israelita; sou um dos seus patrícios — o anjo respondeu. — Estou aqui procurando emprego.

E Tobias perguntou:

— Você conhece a estrada que vai para a Média?

6 — Conheço, sim — ele respondeu. — Já fiz essa viagem muitas vezes e conheço bem todas as estradas. Várias vezes, fui até a Média e sempre fiquei hospedado na casa do nosso patrício Gabael, que mora em Ragues*5.6 Ragues: de acordo com uma versão antiga; o texto grego traz: Ecbátana.. De Ecbátana até Ragues, que fica nas montanhas, são pelo menos dois dias de viagem.

7 Tobias disse:

— Por favor, moço, espere aqui enquanto eu vou falar com o meu pai. Eu quero que você vá comigo até a Média. E eu lhe pagarei pelos seus serviços.

8 — Eu vou ficar esperando até você voltar — o anjo respondeu. — Mas não demore.

9 Tobias foi e explicou tudo ao pai. Ele disse:

— Eu encontrei um patrício nosso que pode ir comigo.

Tobite respondeu:

— Vá pedir a ele que venha aqui, filho. Eu quero me informar sobre a família e a tribo dele, a fim de descobrir se ele é uma pessoa de confiança para fazer essa viagem com você.

10 Tobias saiu, foi até o lugar onde o anjo estava e lhe disse que o pai queria conhecê-lo. Então, Rafael foi com Tobias. Tobite logo cumprimentou Rafael. E o anjo respondeu:

— Espero que tudo esteja bem com o senhor.

Tobite disse:

— Como seria possível estar tudo bem comigo? Sou cego, não posso ver a luz do céu. É como se eu estivesse no meio dos mortos, que não podem ver a luz. Eu vivo, mas sou como uma pessoa morta. Escuto as pessoas falando, mas não posso vê-las.

O anjo respondeu:

— Tenha coragem! Deus não vai demorar a curá-lo. Tenha coragem!

Tobite disse:

— O meu filho precisa ir até a Média. Será que você pode ir com ele e ensinar-lhe o caminho? Se você puder ir, eu lhe pago pelo serviço.

Rafael respondeu:

— Sim, eu posso ir com ele. Já fui muitas vezes até a Média e conheço bem todas as estradas. Já andei por todas as planícies e por todas as montanhas daquela região e conheço todas as estradas.

11 E Tobite fez mais uma pergunta:

— Diga-me, meu irmão, qual é o nome da sua família? E qual é a sua tribo?

12 Rafael respondeu:

— Por que é que o senhor precisa saber qual é a minha tribo?

— É porque, meu irmão, eu quero saber, com certeza, quem é o seu pai. E quero saber como você se chama — respondeu Tobite.

13 Aí o anjo disse:

— Eu me chamo Azarias e sou filho do velho Ananias, que é seu parente.

14 Tobite respondeu:

— Seja bem-vindo, irmão! Deus o abençoe! Não me leve a mal, meu irmão, por eu querer me informar a respeito de você e da sua família. Acontece que você é nosso parente e é de uma família distinta e boa. Eu conhecia Ananias e Natã, os dois filhos do velho Semaías. Eles costumavam ir comigo a Jerusalém, a fim de ali adorarmos a Deus juntos. Eles não se desviaram do caminho certo. Os seus parentes, meu irmão, são gente boa, e você é de uma família distinta. Faça uma boa viagem!

15 E Tobite continuou:

— O seu salário será uma moeda de prata por dia; além disso, eu pagarei também as suas despesas de viagem e as do meu filho. 16 E, se você ficar com o meu filho até o fim da viagem, eu lhe darei também uma gratificação.

17 Rafael respondeu:

— Eu irei junto com o seu filho. E não tenha medo. Nós iremos e voltaremos sãos e salvos, pois a estrada é segura.

Tobite disse:

— Deus o abençoe, meu irmão.

Aí, chamou o filho e disse:

— Filho, prepare tudo para a viagem e vá com o nosso irmão. Que o Deus do céu os proteja, e que vocês voltem sãos e salvos. Meu filho, que o anjo de Deus acompanhe vocês e os guarde de todo mal.

Antes de partir, Tobias beijou o pai e a mãe; e Tobite disse a ele:

— Boa viagem!*Gn 24.7,40

18 A mãe começou a chorar e disse a Tobite:

— Por que é que você mandou o nosso filho embora? É ele quem nos sustenta e está sempre em casa conosco. 19 Será que o dinheiro é a única coisa que tem valor? Será que vale tanto quanto a vida do nosso filho? 20 O que Deus, o Senhor, nos tem dado chega para nós.

21 Tobite respondeu:

— Não se preocupe. O nosso filho irá e voltará são e salvo. Você vai vê-lo quando ele voltar para casa gozando perfeita saúde. 22 Portanto, querida, não se preocupe, não fique aflita. Pois um anjo bom o acompanhará e o protegerá na viagem, trazendo-o de volta são e salvo.

23 Então, Ana parou de chorar.