1 Aleluia! Louvem a Deus no seu santuário, louvem-no no seu poderoso firmamento.

2 Louvem-no pelos seus feitos poderosos, louvem-no segundo a imensidão de sua grandeza!

3 Louvem-no ao som de trombeta, louvem-no com a lira e a harpa,

4 louvem-no com tamborins e danças, louvem-no com instrumentos de cordas e com flautas,

5 louvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.

6 Tudo o que tem vida louve o Senhor! Aleluia!

1 ALLELUIA. Lodate Iddio nel suo santuario; Lodatelo nella distesa della sua gloria.

2 Lodatelo per le sue prodezze; Lodatelo secondo la sua somma grandezza.

3 Lodatelo col suon della tromba; Lodatelo col saltero e colla cetera.

4 Lodatelo col tamburo e col flauto; Lodatelo coll’arpicordo e coll’organo.

5 Lodatelo con cembali sonanti; Lodatelo con cembali squillanti.

6 Ogni cosa che ha fiato lodi il Signore. Alleluia