1 Naqueles dias, Ezequias ficou doente e quase morreu. O profeta Isaías, filho de Amoz, foi visitá-lo e lhe disse:

— Assim diz o Senhor: "Ponha em ordem a sua casa, pois você vai morrer; não se recuperará".

2 Ezequias virou o rosto para a parede e orou ao Senhor:

3 — Lembra-te, Senhor, como tenho servido a ti com fidelidade e com devoção sincera. Tenho feito o que é bom aos teus olhos.

E Ezequias chorou amargamente.

4 Então, a palavra do Senhor veio a Isaías:

5 — Volte e diga a Ezequias: "Assim diz o Senhor, o Deus do seu antepassado Davi: ‘Ouvi a sua oração e vi as suas lágrimas. Acrescentarei quinze anos à sua vida 6 e livrarei você e esta cidade das mãos do rei da Assíria. Defenderei esta cidade. 7 Este é o sinal de que o Senhor fará o que prometeu: 8 farei a sombra do sol retroceder os dez degraus que ela já cobriu na escadaria de Acaz’ ".

E a luz do sol retrocedeu os dez degraus que tinha avançado.

9 Depois de recuperar-se dessa doença, Ezequias, rei de Judá, escreveu o seguinte:

10 Eu disse: "No vigor da minha vida,

tenho que passar pelas portas do Sheol*38.10 Essa palavra também pode ser traduzida por profundezas ou morte; também no versículo 18.

e ser roubado do restante dos meus anos?".

11 Eu disse: "Não tornarei a ver o Senhor,

o Senhor na terra dos viventes;

não olharei mais para a humanidade,

nem estarei mais com os que, agora, habitam neste mundo.*38.11 Conforme alguns manuscritos do Texto Massorético. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético traz habitam no lugar onde tudo acaba.

12 A minha casa foi derrubada e tirada de mim,

como se fosse uma tenda de pastor.

A minha vida foi enovelada,

como faz o tecelão,

e ele me cortou como um pedaço de tecido;

dia e noite foi acabando comigo.

13 Esperei pacientemente até o alvorecer,

mas, como um leão, ele quebrou todos os meus ossos;

dia e noite foi acabando comigo.

14 Gritei como uma andorinha, como um tordo;

gemi como uma pomba chorosa.

Olhando para os céus, enfraqueceram-se os meus olhos.

Estou aflito, ó Senhor! Vem em meu auxílio!".

15 Mas que posso dizer?

Ele falou comigo e ele mesmo fez isso.

Andarei humildemente toda a minha vida,

por causa dessa aflição da minha alma.

16 Senhor, por tais coisas os homens vivem,

e por elas também vive o meu espírito.

Tu me restauraste a saúde

e deixaste-me viver.

17 Foi para o meu benefício que tanto sofri.

Com o teu amor me guardaste da cova da destruição;

lançaste para trás de ti

todos os meus pecados,

18 pois a sepultura não pode louvar-te,

a morte não pode cantar o teu louvor.

Aqueles que descem à cova

não podem esperar pela tua fidelidade.

19 Os vivos, somente os vivos, te louvam,

como hoje faço;

os pais contam aos filhos

a tua fidelidade.

20 O Senhor me salvará.

Cantaremos com instrumentos de cordas

todos os dias da nossa vida

no templo do Senhor.

21 Isaías disse:

— Preparem um emplastro de figos e apliquem-no à ferida para que ele se recupere.

22 Ezequias havia perguntado:

— Qual será o sinal de que subirei ao templo do Senhor?

1 그 즈음에 히스기야가 병들어 죽게 되니 아모스의 아들 선지자 이사야가 나아와 그에게 이르되 여호와께서 이같이 말씀하시기를 너는 네 집에 유언하라 네가 죽고 살지 못하리라 하셨나이다 2 히스기야가 얼굴을 벽으로 향하고 여호와께 기도하여 3 가로되 여호와여 구하오니 내가 주의 앞에서 진실과 전심으로 행하며 주의 목전에서 선하게 행한 것을 추억하옵소서 하고 심히 통곡하니 4 이에 여호와의 말씀이 이사야에게 임하니라 가라사대

5 너는 가서 히스기야에게 이르기를 네 조상 다윗의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시기를 내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라 내가 네 수한에 십 오년을 더하고 6 너와 이 성을 앗수르 왕의 손에서 건져내겠고 내가 또 이 성을 보호하리라 7 나 여호와가 말한 것을 네게 이룰 증거로 이 징조를 네게 주리라 8 보라 아하스의 일영표에 나아갔던 해 그림자를 뒤로 십도를 물러가게 하리라 하셨다 하라 하시더니 이에 일영표에 나아갔던 해의 그림자가 십도를 물러가니라 9 유다 왕 히스기야가 병들었다가 그 병이 나을 때에 기록한 글이 이러하니라

10 내가 말하기를 내가 중년에 음부의 문에 들어가고 여년을 빼앗기게 되리라 하였도다 11 내가 또 말하기를 내가 다시는 여호와를 뵈옵지 못하리니 생존세계에서 다시는 여호와를 뵈옵지 못하겠고 내가 세상 거민 중에서 한 사람도 다시는 보지 못하리라 하였도다 12 나의 거처는 목자의 장막을 걷음 같이 나를 떠나 옮겼고 내가 내 생명을 말기를 직공이 베를 걷어 말음 같이 하였도다 주께서 나를 틀에서 끊으시리니 나의 명이 조석간에 마치리이다 13 내가 아침까지 견디었사오나 주께서 사자 같이 나의 모든 뼈를 꺾으시오니 나의 명이 조석간에 마치리이다 14 나는 제비 같이, 학 같이 지저귀며 비둘기 같이 슬피 울며 나의 눈이 쇠하도록 앙망하나이다 여호와여 내가 압제를 받사오니 나의 중보가 되옵소서 15 주께서 내게 말씀하시고 또 친히 이루셨사오니 내가 무슨 말씀을 하오리이까 내 영혼의 고통을 인하여 내가 종신토록 각근히 행하리이다 16 주여 사람의 사는 것이 이에 있고 내 심령의 생명도 온전히 거기 있사오니 원컨대 나를 치료하시며 나를 살려주옵소서 17 보옵소서 내게 큰 고통을 더하신 것은 내게 평안을 주려 하심이라 주께서 나의 영혼을 사랑하사 멸망의 구덩이에서 건지셨고 나의 모든 죄는 주의 등 뒤에 던지셨나이다 18 음부가 주께 사례하지 못하며 사망이 주를 찬양하지 못하며 구덩이에 들어간 자가 주의 신실을 바라지 못하되 19 오직 산 자 곧 산 자는 오늘날 내가 하는 것과 같이 주께 감사하며 주의 신실을 아비가 그 자녀에게 알게 하리이다 20 여호와께서 나를 구원하시리니 우리가 종신토록 여호와의 전에서 수금으로 나의 노래를 노래하리로다 21 이사야는 이르기를 한 뭉치 무화과를 취하여 종처에 붙이면 왕이 나으리라 하였었고 22 히스기야도 말하기를 내가 여호와의 전에 올라 갈 징조가 무엇이뇨 하였었더라