1 Assim diz o Senhor:

"Mantenham a justiça

e pratiquem o que é direito,

pois a minha salvação está perto,

e logo será revelada a minha retidão.

2 Bem-aventurado aquele que age assim,

o homem que nisso permanece firme,

que observa o sábado para não profaná-lo

e vigia os seus atos para não cometer nenhum mal".

3 Que nenhum estrangeiro que se disponha a unir-se ao Senhor venha a dizer:

"É certo que o Senhor me excluirá do seu povo".

E que nenhum eunuco se queixe: "Não passo de uma árvore seca".

4 Pois assim diz o Senhor:

"Aos eunucos que guardarem os meus sábados,

que escolherem o que me agrada

e se apegarem à minha aliança,

5 darei, dentro do meu templo e dos seus muros,

um memorial e um nome

melhor do que o de filhos e filhas;

eu lhes darei um nome eterno

que não será eliminado.

6 Os estrangeiros que se unirem ao Senhor

para servir-lhe,

para amar o nome do Senhor

e prestar-lhe culto,

todos os que guardarem o sábado deixando de profaná-lo,

e que se apegarem à minha aliança,

7 estes eu trarei ao meu santo monte

e lhes darei alegria na minha casa de oração.

Os seus holocaustos*56.7 Isto é, sacrifícios totalmente queimados. e demais sacrifícios

serão aceitos no meu altar,

pois a minha casa será chamada

casa de oração para todos os povos".

8 Palavra do Soberano Senhor,

daquele que reúne os exilados de Israel:

"Reunirei ainda outros

àqueles que já foram reunidos".

9 Venham todos vocês, animais do campo;

todos vocês, animais da floresta, venham comer!

10 As sentinelas de Israel estão cegas

e não têm conhecimento;

todas elas são como cães mudos,

incapazes de latir.

Deitam-se e sonham;

só querem dormir.

11 São cães devoradores, insaciáveis.

São pastores sem entendimento;

todos seguem o seu próprio caminho,

cada um procura vantagem própria.

12 "Venham", cada um grita, "tragam-me vinho!

Bebamos a nossa dose de bebida fermentada,

que amanhã será como hoje

e até muito melhor!"

1 여호와께서 이같이 말씀하시되 너희는 공평을 지키며 의를 행하라 나의 구원이 가까이 왔고 나의 의가 쉬 나타날 것임이라 하셨은즉 2 안식일을 지켜 더럽히지 아니하며 그 손을 금하여 모든 악을 행치 아니하여야 하나니 이같이 행하는 사람, 이같이 굳이 잡는 인생은 복이 있느니라 3 여호와께 연합한 이방인은 여호와께서 나를 그 백성 중에서 반드시 갈라내시리라 말하지 말며 고자도 나는 마른 나무라 말하지 말라

4 여호와께서 이같이 말씀하시기를 나의 안식일을 지키며 나를 기뻐하는 일을 선택하며 나의 언약을 굳게 잡는 고자들에게는 5 내가 내 집에서, 내 성안에서 자녀보다 나은 기념물과 이름을 주며 영영한 이름을 주어 끊치지 않게 할 것이며 6 또 나 여호와에게 연합하여 섬기며 나 여호와의 이름을 사랑하며 나의 종이 되며 안식일을 지켜 더럽히지 아니하며 나의 언약을 굳게 지키는 이방인마다 7 내가 그를 나의 성산으로 인도하여 기도하는 내 집에서 그들을 기쁘게 할 것이며 그들의 번제와 희생은 나의 단에서 기꺼이 받게 되리니 이는 내 집은 만민의 기도하는 집이라 일컬음이 될 것임이라 8 이스라엘의 쫓겨난 자를 모으는 주 여호와가 말하노니 내가 이미 모은 본 백성 외에 또 모아 그에게 속하게 하리라 하셨느니라 9 들의 짐승들아 삼림 중의 짐승들아 다 와서 삼키라

10 그 파숫군들은 소경이요 다 무지하며 벙어리개라 능히 짖지 못하며 다 꿈꾸는 자요 누운 자요 잠자기를 좋아하는 자니 11 이 개들은 탐욕이 심하여 족한줄을 알지 못하는 자요 그들은 몰각한 목자들이라 다 자기 길로 돌이키며 어디 있는 자이든지 자기 이만 도모하며 12 피차 이르기를 오라 내가 포도주를 가져오리라 우리가 독주를 잔뜩 먹자 내일도 오늘 같이 또 크게 넘치리라 하느니라