1 "Venham, todos vocês que estão com sede,

venham às águas;

vocês que não possuem dinheiro algum,

venham, comprem e comam!

Venham, comprem vinho e leite

sem dinheiro e sem custo.

2 Por que gastar dinheiro naquilo que não é pão,

e o seu trabalho árduo naquilo que não satisfaz?

Escutem, escutem-me, e comam o que é bom,

e a alma de vocês se deliciará com a mais fina refeição.

3 Deem-me ouvidos e venham a mim;

ouçam-me, para que a sua alma viva.

Farei uma aliança eterna com vocês,

conforme a minha fidelidade prometida a Davi.

4 Vejam, eu fiz dele uma testemunha aos povos,

um líder e governante dos povos.

5 Com certeza, você convocará nações que não conhece,

e nações que não o conhecem se apressarão até você,

por causa do Senhor, o seu Deus,

o Santo de Israel,

pois ele concedeu a você esplendor."

6 Busquem o Senhor enquanto é possível achá-lo;

clamem por ele enquanto está perto.

7 Que o ímpio abandone o seu caminho,

e o homem mau, os seus pensamentos.

Volte-se ele para o Senhor, que terá misericórdia dele;

volte-se para o nosso Deus, pois ele dá de bom grado o seu perdão.

8 "Porque os meus pensamentos não são os pensamentos de vocês,

nem os seus caminhos são os meus caminhos",

declara o Senhor.

9 "Como os céus são mais altos do que a terra,

assim os meus caminhos são mais altos do que os seus caminhos,

e os meus pensamentos, mais altos do que os seus pensamentos.

10 Como a chuva e a neve

descem dos céus

e não voltam para eles

sem regar a terra

e a fazer brotar e florescer,

para que ela produza semente para o semeador e pão para o que come,

11 assim ocorre com a palavra que sai da minha boca:

ela não voltará para mim vazia,

mas fará o que desejo

e atingirá o propósito para o qual a enviei.

12 Vocês sairão em júbilo

e serão conduzidos em paz;

os montes e as colinas

irromperão em gritos de alegria diante de vocês,

e todas as árvores do campo

baterão palmas.

13 Em lugar do espinheiro, crescerá o junípero;

em vez de roseiras bravas, crescerá a murta.

Isso resultará em renome para o Senhor,

para sinal eterno,

que não será destruído."

1 너희 목마른 자들아 물로 나아오라 돈 없는 자도 오라 너희는 와서 사 먹되 돈 없이, 값 없이 와서 포도주와 젖을 사라 2 너희가 어찌하여 양식 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며 배부르게 못할 것을 위하여 수고하느냐 나를 청종하라 그리하면 너희가 좋은 것을 먹을 것이며 너희 마음이 기름진 것으로 즐거움을 얻으리라 3 너희는 귀를 기울이고 내게 나아와 들으라 그리하면 너희 영혼이 살리라 내가 너희에게 영원한 언약을 세우리니 곧 다윗에게 허락한 확실한 은혜니라 4 내가 그를 만민에게 증거로 세웠고 만민의 인도자와 명령자를 삼았었나니 5 네가 알지 못하는 나라를 부를 것이며 너를 알지 못하는 나라가 네게 달려올 것은 나 여호와 네 하나님 곧 이스라엘의 거룩한 자를 인함이니라 내가 너를 영화롭게 하였느니라 6 너희는 여호와를 만날만한 때에 찾으라 가까이 계실 때에 그를 부르라

7 악인은 그 길을, 불의한 자는 그 생각을 버리고 여호와께로 돌아오라 그리하면 그가 긍휼히 여기시리라 우리 하나님께로 나아오라 그가 널리 용서하시리라 8 여호와의 말씀에 내 생각은 너희 생각과 다르며 내 길은 너희 길과 달라서

9 하늘이 땅보다 높음 같이 내 길은 너희 길보다 높으며 내 생각은 너희 생각보다 높으니라 10 비와 눈이 하늘에서 내려서는 다시 그리로 가지 않고 토지를 적시어서 싹이 나게 하며 열매가 맺게 하여 파종하는 자에게 종자를 주며 먹는 자에게 양식을 줌과 같이 11 내 입에서 나가는 말도 헛되이 내게로 돌아오지 아니하고 나의 뜻을 이루며 나의 명하여 보낸 일에 형통하리라 12 너희는 기쁨으로 나아가며 평안히 인도함을 받을 것이요 산들과 작은 산들이 너희 앞에서 노래를 발하고 들의 모든 나무가 손바닥을 칠 것이며 13 잣나무는 가시나무를 대신하여 나며 화석류는 질려를 대신하여 날 것이라 이것이 여호와의 명예가 되며 영영한 표징이 되어 끊어지지 아니하리라 하시니라