4 Felizes os que se lamentam, porque serão consolados.

5 Felizes os bondosos e modestos, porque o vasto mundo lhes pertence.

6 Felizes os que anseiam pela justiça, porque decerto a alcançarão.

7 Felizes os misericordiosos, porque a eles será mostrada misericórdia.

8 Felizes aqueles cujo coração é puro, porque verão Deus.

9 Felizes aqueles que se esforçam pela paz, porque serão chamados filhos de Deus.

10 Felizes os que são perseguidos por cumprirem a vontade de Deus, pois é deles o reino dos céus.

11 Quando forem maltratados, perseguidos e caluniados por serem meus seguidores, felizes serão vocês por isso.

12 Alegrem-se com isso! Sim, alegrem-se porque vos espera lá no céu uma enorme recompensa. Lembrem-se de que também os profetas de antigamente foram perseguidos.

3 Happy, the destitute, in spirit; for, theirs, is the kingdom of the heavens;

4 Happy, they who mourn; for, they, shall be comforted:

5 Happy, the meek; for, they, shall inherit the earth:

6 Happy, they who hunger and thirst for righteousness; for, they, shall be filled:

7 Happy, the merciful; for, they, shall receive mercy:

8 Happy, the pure, in heart; for, they, shall, see God:

9 Happy, the peacemakers; for, they, shall be, called sons of God:

10 Happy, they who have been persecuted for righteousness sake; for, theirs, is the kingdom of the heavens.

11 Happy, are ye, whensoever they may reproach you and persecute you, and say every evil thing against you, falsely, for my sake:

12 Rejoice and exult, because, your reward, is great in the heavens; for, so, persecuted they the prophets who were before you.