Oséias 14

1 Israël, convertis-toi à l’Éternel ton Dieu, car tu es tombé par ton iniquité.

2 Apportez avec vous des paroles, et revenez à l’Éternel. Dites-lui: Pardonne toute iniquité, et reçois le bien, et nous t’offrirons pour sacrifices la louange de nos lèvres.

3 Assur ne nous délivrera pas; nous ne monterons plus sur les chevaux, et nous ne dirons plus à l’ouvrage de nos mains: Vous êtes nos dieux! Car c’est en toi que l’orphelin trouve compassion.

4 Je guérirai leur infidélité; je les aimerai de bon cœur; car ma colère s’est détournée d’eux.

5 Je serai comme une rosée pour Israël. Il fleurira comme le lis, et il jettera des racines comme le Liban.

6 Ses rameaux s’étendront; sa magnificence sera celle de l’olivier, et il aura le parfum du Liban.

7 Ils reviendront s’asseoir à son ombre; ils feront fructifier le froment; ils fleuriront comme la vigne, et leur renommée sera comme celle du vin du Liban.

8 Éphraïm, qu’ai-je à faire encore avec les idoles? - Je l’exaucerai, je le regarderai; je serai pour lui comme un cyprès toujours vert. C’est de moi que viendra ton fruit.

9 Qui est sage? qu’il comprenne ces choses! Qui est intelligent? qu’il les connaisse! Car les voies de l’Éternel sont droites; les justes y marcheront, mais les rebelles y tomberont.

1 *2 Kung 15:16, Amos 1:13. Samaria ska stå med skuld,

för hon har varit upprorisk

mot sin Gud.

Invånarna ska falla för svärd,

deras späda barn

ska bli krossade,

deras havande kvinnor

uppristade.

Kallelse till omvändelse

2 *Joel 2:12, Sak 1:3f, Mal 3:7. Vänd om, Israel,

till Herren din Gud,

för genom din missgärning

har du kommit på fall.

3 *Ps 51:19, 119:108, Mika 7:18f, Hebr 13:15. Ta med er ord

och vänd om till Herren,

säg till honom:

"Förlåt oss all vår skuld

och ta nådigt emot oss.

Då ska vi ge dig

en frukt från våra läppar*14:3en frukt från våra läpparAndra handskrifter: "våra läppar som tjuroffer" (men jfr Hebr 13:15)..

4 *Ps 10:14, 18, 146:9, Jes 10:20. Assur kan inte rädda oss,

vi ska inte sitta upp

på stridshästar.

Vi ska aldrig mer säga: ’Vår Gud’

till våra händers verk,

för hos dig får den faderlöse

barmhärtighet."

5 *Jes 53:5, Jer 31:20, Hos 6:1. Jag vill hela dem från deras avfall,

jag vill älska dem generöst,

för min vrede

har vänt sig ifrån dem.

6 Jag ska bli som dagg för Israel,

han ska blomstra som en lilja

och skjuta rötter som Libanon.

7 *Ps 52:10, Höga V 4:11. Hans skott ska breda ut sig,

han ska bli som olivträdet i skönhet,

han ska dofta som Libanon.

8 *Ps 91:9, Höga V 1:2, Jes 4:6. De som bor i hans skugga

ska återvända.

De ska odla säd igen

och grönska som vinstockar.

Hans namn ska vara

som Libanons vin.

9 Efraim, vad har jag mer

med avgudar att göra?

Jag ska svara honom

och ta mig an honom.

Jag är som en grönskande cypress,

hos mig finner du din frukt.

10 *5 Mos 10:12, Ps 25:9f, 107:43, Jes 8:14. Den som är vis förstår detta,

den förståndige besinnar det,

för Herrens vägar är rätta

och där vandrar de rättfärdiga.

Men syndarna kommer där på fall.