1 พงศ์กษัตริย์ 1

อาโดนียาห์/ตั้ง/ตน/เป็น/กษัตริย์

1 เมื่อ/กษัตริย์/ดาวิด/ทรง/ชรา/มาก/แล้ว แม้จะ/ห่ม/ผ้า/สัก/กี่/ผืน/ก็/ไม่/อุ่น 2 ข้าราชบริพาร/จึง/กราบทูล/ว่า "ควร/หา/สาว/พรหมจารี/มา/อยู่/งาน/ถวาย/การ/ปรนนิบัติ/ให้ นอน/แนบ/เคียง/พระ/วรกาย/เพื่อ/ฝ่าพระบาท/จะ/ทรง/อบอุ่น"

3 พวกเขา/จึง/เฟ้นหา/หญิงงาม/ทั่ว/อิสราเอล ใน/ที่สุด/ก็/เลือก/อาบีชาก/ชาวชูเนม จึง/นำตัว/นาง/มา/เข้าเฝ้า 4 หญิงสาว/นั้น/งดงาม/มาก คอยดูแล/ถวาย/การ/ปรนนิบัติ แต่/กษัตริย์/ไม่ได้/มี/ความสัมพันธ์/ใกล้ชิด/กับ/นาง

5 ฝ่าย/อาโดนียาห์/ราช/โอรส/ของ/พระนาง/ฮักกีท กำเริบเสิบสาน/และ/กล่าว/ว่า "เรา/จะ/เป็น/กษัตริย์" ดังนั้น/จึง/จัด/รถม้าศึก พลขับ*1:5 หรือ/ม้าและ/เกณฑ์/คน/ห้าสิบ/คน/ให้/วิ่ง/นำ/ขบวน 6 (ราช/บิดา/ของเขา/ไม่เคย/ห้ามปราม/หรือ/ถามว่า "เหตุใด/เจ้า/จึง/ทำ/เช่นนั้น?" เขา/ยัง/เป็น/คน/หล่อเหลา เกิด/ถัดจาก/อับซาโลม)

7 อาโดนียาห์/คบคิดกับ/โยอาบ/บุตร/นาง/เศรุยาห์/และ/ปุโรหิต/อาบียาธาร์/ซึ่ง/สนับสนุน/ตน 8 แต่/ปุโรหิต/ศาโดก เบไนยาห์/บุตร/เยโฮยาดา ผู้เผยพระวจนะ/นาธัน ชิเมอี เรอี*1:8 หรือ/ชิเมอี/และ/เพื่อนๆ/ของเขา และ/ราชองครักษ์/ของ/ดาวิด/ไม่ได้/ร่วม/อยู่/ฝ่าย/อาโดนียาห์

9 อาโดนียาห์/ถวาย/แกะ วัว กับ/ลูกวัว/ขุน/ที่/ศิลา/แห่ง/โศเฮเลท/ใกล้/เอนโรเกล เขา/ได้/เชิญ/โอรส/ทั้งปวง/ของ/ดาวิด/และ/บรรดา/ข้าราชบริพาร/ของ/ยูดาห์/มา/ร่วม/พิธี 10 แต่/ไม่/เชิญ/ผู้เผยพระวจนะ/นาธัน เบไนยาห์/ราชองครักษ์ และ/โซโลมอน/พระ/อนุชา

11 ผู้เผยพระวจนะ/นาธัน/จึง/ไป/ทูลถาม/พระนาง/บัทเชบา/พระ/มารดา/ของ/โซโลมอน/ว่า "พระนาง/ทรงทราบ/หรือไม่/ว่า/อาโดนียาห์/โอรส/ของ/พระนาง/ฮักกีท/ตั้ง/ตน/เป็น/กษัตริย์/แล้ว โดยที่/กษัตริย์/ดาวิด/ไม่/ทรง/ทราบ/เรื่อง/เลย? 12 ข้าพระบาท/ขอ/ถวาย/คำปรึกษา/เพื่อ/พระนาง/จะ/ทรง/สงวน/ชีวิต/ของ/พระนาง/กับ/โอรส/โซโลมอน/ไว้/ได้ 13 คือ/โปรด/เสด็จ/ไป/เข้าเฝ้า/กษัตริย์/และ/ทูลถาม/ว่า ‘ฝ่าพระบาท/ทรง/ปฏิญาณ/กับ/หม่อมฉัน/แล้ว/ไม่ใช่หรือ/ว่า "โซโลมอน/ลูก/ของเจ้า จะ/ได้/เป็น/กษัตริย์/ครอง/ราชบัลลังก์/สืบต่อ/จาก/เรา" แล้ว/ทำไม/อาโดนียาห์/จึง/ขึ้น/เป็น/กษัตริย์?’ 14 แล้ว/ขณะที่/พระนาง/กำลัง/ทูล/กษัตริย์/อยู่ ข้าพระบาท/จะ/เข้าไป/กราบทูล/ยืนยัน"

15 พระนาง/บัทเชบา/จึง/เสด็จ/เข้า/ไป/ใน/ห้อง/ประทับ/ของ/กษัตริย์/ซึ่ง/ทรง/ชรา/มาก/แล้ว อาบีชาก/ชาว/ชูเนม/กำลัง/อยู่/งาน/ถวาย/การ/ปรนนิบัติ 16 บัทเชบา/คุกเข่า/แล้ว/กราบลง/ต่อหน้า/กษัตริย์

กษัตริย์/ตรัส/ถามว่า "เจ้า/ประสงค์/สิ่งใด?"

17 พระนาง/ทูล/ว่า "ฝ่าพระบาท/ทรง/ปฏิญาณ/ไว้/กับ/หม่อมฉัน/ผู้/รับใช้/ของ/ฝ่าพระบาท/ใน/พระนาม/ของ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ฝ่าพระบาท/ว่า ‘โซโลมอน/ลูก/ของเจ้า/จะ/ได้/เป็น/กษัตริย์/ครอง/ราชบัลลังก์/สืบต่อ/จาก/เรา’ 18 แต่/บัดนี้/กลับกลาย/เป็น/ว่า/อาโดนียาห์/ขึ้น/เป็น/กษัตริย์/องค์ใหม่/โดยที่/ฝ่าพระบาท/ผู้/ทรงเป็น/กษัตริย์/ไม่ได้/ทรงทราบ/เรื่อง/เลย 19 อาโดนียาห์/ได้/ถวาย/วัว ลูกวัว/ขุน กับ/แกะ/มากมาย ทั้ง/ได้/เชิญ/โอรส/ทั้งปวง/ของ/ฝ่าพระบาท ปุโรหิต/อาบียาธาร์ แม่ทัพ/โยอาบ แต่/ไม่/เชิญ/โซโลมอน/ผู้/รับใช้/ของ/ฝ่าพระบาท 20 ข้าแต่/กษัตริย์ อิสราเอล/ทั้งปวง/กำลัง/จับตาดู/ว่า/จะ/ทรงเลือก/ใคร/ขึ้น/ครองราชย์/สืบต่อ/จาก/ฝ่าพระบาท 21 มิฉะนั้น/แล้ว/ทันที/ที่/ฝ่าพระบาท/ทรง/ล่วงลับ/ไป/อยู่/กับ/บรรพบุรุษ พวกเขา/จะ/ปฏิบัติต่อ/หม่อมฉัน/กับ/ลูก/โซโลมอน/เหมือน/เป็น/อาชญากร"

22 ขณะที่/พระนาง/กำลัง/ทูล/กษัตริย์ ผู้เผยพระวจนะ/นาธัน/ก็/มาถึง 23 พวกเขา/จึง/ทูล/กษัตริย์/ว่า "ผู้เผยพระวจนะ/นาธัน/มา/รอ/เข้าเฝ้า" นาธัน/จึง/เข้ามา/หมอบ/กราบ/ลง/ต่อหน้า/กษัตริย์

24 และ/กราบทูล/ว่า "ฝ่าพระบาท/ทรง/แต่งตั้ง/อาโดนียาห์/เป็น/กษัตริย์/ครอง/ราชบัลลังก์/สืบต่อ/จาก/ฝ่าพระบาท/แล้ว/หรือ? 25 วันนี้/เขา/ได้/ถวาย/วัว ลูกวัว/ขุน กับ/แกะ/มากมาย และ/เชิญ/โอรส/ทุก/พระองค์/ของ/ฝ่าพระบาท แม่ทัพ/นายกอง และ/ปุโรหิต/อาบียาธาร์ ขณะนี้/พวกเขา/กำลัง/เลี้ยงฉลอง/และ/โห่ร้อง/ว่า ‘กษัตริย์/อาโดนียาห์ จง/ทรง/พระ/เจริญ!’ 26 แต่/ข้า/พระองค์/ผู้/รับใช้/ของ/ฝ่าพระบาท ปุโรหิต/ศาโดก เบไนยาห์/บุตร/เยโฮยาดา และ/โซโลมอน/ผู้/รับใช้/ของ/ฝ่าพระบาท/ไม่/ได้รับ/เชิญ 27 ฝ่าพระบาท/ทรง/กระทำ/การ/ครั้งนี้/ไป/โดย/ไม่/ทรง/อนุญาตให้/เหล่า/ข้าพระบาท/ทราบ/หรือว่า/ใคร/คือ/ผู้/ที่/จะ/ครองราชย์/สืบต่อ/จาก/ฝ่าพระบาท?"

ดาวิด/ตั้ง/โซโลมอน/เป็น/กษัตริย์

28 กษัตริย์/ดาวิด/ตรัส/ว่า "เรียก/บัทเชบา/มา/นี่/สิ" พระนาง/จึง/เข้ามา/ยืนอยู่/ต่อหน้า

29 แล้ว/กษัตริย์/ตรัส/ปฏิญาณ/ว่า "องค์พระผู้เป็นเจ้า/ผู้/ทรง/ช่วย/เหลือ/เรา/ให้/พ้น/จาก/ความ/ยากลำบาก/ทั้งปวง/นั้น/ทรง/พระชนม์/อยู่/แน่/ฉันใด 30 วันนี้/เรา/จะ/ทำ/ตาม/ที่/ได้/ปฏิญาณ/ไว้/กับ/เจ้า/ใน/พระนาม/ของ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล/ฉันนั้น คือ/โซโลมอน/ลูก/ของเจ้า/จะ/ได้/เป็น/กษัตริย์/สืบต่อ/จาก/เรา และ/จะ/ครอง/บัลลังก์/แทนเรา"

31 บัทเชบา/จึง/หมอบ/ซบลง/กับ/พื้น และ/คุกเข่า/ทูล/ว่า "ขอให้/กษัตริย์/ดาวิด/เจ้านาย/ของ/หม่อมฉัน/ทรง/พระ/เจริญ/เป็น/นิตย์!"

32 กษัตริย์/ดาวิด/ตรัส/สั่งว่า "จง/เรียก/ปุโรหิต/ศาโดก ผู้เผยพระวจนะ/นาธัน และ/เบไนยาห์/บุตร/เยโฮยาดา/มา" เมื่อ/พวกเขา/มาถึง 33 กษัตริย์/ตรัส/กับ/พวกเขา/ว่า "จง/นำ/ข้าราชบริพาร/ของเรา/ไป/กับ/เจ้า และ/ให้/ลูก/โซโลมอน/ขี่/ล่อ/ของเรา/ไป/ที่/กีโฮน 34 ให้/ปุโรหิต/ศาโดก/และ/ผู้เผยพระวจนะ/นาธัน/เจิม/ตั้ง/เขา/เป็น/กษัตริย์/อิสราเอล/ที่นั่น จง/เป่าแตร/และ/โห่ร้อง/ว่า ‘กษัตริย์/โซโลมอน/จง/ทรง/พระ/เจริญ!’ 35 จาก/นั้น/จง/กลับมา/กับ/เขา ให้/เขา/นั่ง/บน/บัลลังก์/ครองราชย์/แทนเรา เรา/ได้/แต่งตั้ง/เขา/เป็น/กษัตริย์/อิสราเอล/และ/ยูดาห์"

36 เบไนยาห์/บุตร/เยโฮยาดา/ทูล/ว่า "อาเมน ขอ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/ของ/ฝ่าพระบาท/ทรง/ประกาศ/เช่นนั้น/เถิด 37 ขอ/องค์พระผู้เป็นเจ้า/สถิต/กับ/โซโลมอน/เหมือน/ที่/สถิต/กับ/ฝ่าพระบาท/มา/แล้ว เพื่อ/กระทำ/ให้/ราชบัลลังก์/ของ/พระองค์/ยิ่งใหญ่/กว่า/ของ/กษัตริย์/ดาวิด/เจ้านาย/ของ/ข้าพระบาท!"

38 ฉะนั้น/ปุโรหิต/ศาโดก ผู้เผยพระวจนะ/นาธัน เบไนยาห์/บุตร/เยโฮยาดา พวก/เคเรธี/และ/เปเลท/จึง/ลง/ไป/เชิญ/โซโลมอน/ประทับ/บน/ล่อ/ของ/ดาวิด/และ/นำ/เสด็จ/ไป/ยัง/กีโฮน 39 ปุโรหิต/ศาโดก/นำ/น้ำมัน/จาก/พลับพลา/ศักดิ์สิทธิ์/บรรจุ/ใน/เขาสัตว์/มา/เจิม/ตั้ง/โซโลมอน แล้ว/พวกเขา/เป่าแตร/และ/คน/ทั้งปวง/โห่ร้อง/ว่า "ขอ/กษัตริย์/โซโลมอน/จง/ทรง/พระ/เจริญ!" 40 จาก/นั้น/เขา/ทั้งปวง/ตามเสด็จ/โซโลมอน/กลับมา มี/การเป่า/ขลุ่ย/ครึกครื้น/รื่นเริง/เป็น/การใหญ่ เสียง/สนั่น/หวั่นไหว/จน/แผ่นดิน/สะท้าน

41 อาโดนียาห์/และ/แขก/รับเชิญ/ทั้งปวง/ได้ยิน/เสียง/กระหึ่ม/ขณะ/กำลัง/จะ/เสร็จสิ้น/งานเลี้ยง เมื่อ/ได้ยิน/เสียง/แตร โยอาบ/ถามว่า "เหตุใด/จึง/มี/เสียง/อึกทึก/ครึกโครม/ทั่วเมือง/นี้?"

42 พูด/ยัง/ไม่/ทัน/ขาด/คำ โยนาธาน/บุตร/ของ/ปุโรหิต/อาบียาธาร์/ก็/เข้ามา อาโดนียาห์/กล่าว/ว่า "เข้ามา/เถิด เจ้า/เป็น/คน/ดี จะ/ต้อง/มี/ข่าว/ดี/มา/บอก"

43 โยนาธาน/เรียน/ว่า "ไม่/เป็น/เช่นนั้น! กษัตริย์/ดาวิด/เจ้า/เหนือ/หัว/ของเรา/ทรง/ตั้ง/โซโลมอน/เป็น/กษัตริย์/แล้ว 44 พระองค์/ทรงให้/โซโลมอน/ไป/ยัง/กีโฮน/พร้อมด้วย/ปุโรหิต/ศาโดก ผู้เผยพระวจนะ/นาธัน เบไนยาห์/บุตร/เยโฮยาดา คน/เคเรธี และ/คน/เปเลท โซโลมอน/ทรง/ประทับ/บน/ล่อ/ของ/กษัตริย์ 45 แล้ว/ปุโรหิต/ศาโดก/กับ/ผู้เผยพระวจนะ/นาธัน/เจิม/ตั้ง/โซโลมอน/เป็น/กษัตริย์/ที่/กีโฮน พวกเขา/ฉลอง/ครื้นเครง/มา/ตลอด/ทาง ทั่ว/ทั้ง/เมือง/จึง/พา/กัน/เอิกเกริก นี่คือ/เสียง/ที่/ท่าน/ได้ยิน 46 ยิ่งกว่านั้น/โซโลมอน/ขึ้น/ประทับ/เหนือ/ราชบัลลังก์ 47 และ/เหล่า/ข้าราชบริพาร/เข้าเฝ้า/ถวาย/พระพร/แด่/กษัตริย์/ดาวิด และ/กราบทูล/ว่า ‘ขอ/พระเจ้า/ของ/ฝ่าพระบาท/ทรงให้/พระนาม/ของ/โซโลมอน/เลื่องลือ/ยิ่งกว่า/ฝ่าพระบาท และ/ราชบัลลังก์/ของ/พระองค์/ยิ่งใหญ่/กว่า/ของ/ฝ่าพระบาท/เถิด!’ แล้ว/กษัตริย์/ดาวิด/ทรง/โน้ม/กราบลง/นมัสการ/บน/แท่น/ที่/บรรทม 48 แล้ว/ตรัส/ว่า ‘สรรเสริญ/พระยาห์เวห์/พระเจ้า/แห่ง/อิสราเอล/ผู้/ทรงให้/ข้าพระองค์/ได้/เห็น/ทายาท/ครอง/บัลลังก์/ของ/ข้าพระองค์/ใน/วันนี้’ "

49 ถึง/ตอนนี้/แขก/รับเชิญ/ทั้งหลาย/ของ/อาโดนียาห์/ผุด/ลุกขึ้น/ด้วย/ความ/ตกใจ และ/หนี/กัน/ไป/คนละทิศ/คนละทาง 50 ส่วน/อาโดนียาห์/หนี/เข้าไป/จับ/เชิงงอน/ของ/แท่นบูชา/ไว้/ด้วย/ความกลัว/โซโลมอน 51 เมื่อ/มี/ผู้/ไป/ทูล/โซโลมอน/ว่า "อาโดนียาห์/กลัว/ฝ่าพระบาท/จึง/จับ/เชิงงอน/ของ/แท่นบูชา/ไว้/และ/กล่าว/ว่า ‘ขอให้/กษัตริย์/โซโลมอน/ปฏิญาณ/กับ/เรา/ใน/วันนี้/ว่า/จะ/ไม่/ประหาร/ชีวิต/ผู้/รับใช้/ของ/พระองค์/ด้วย/ดาบ’ "

52 โซโลมอน/ตรัส/ตอบว่า "ถ้า/เขา/ทำ/ตัว/ดี ผม/สัก/เส้น/ของเขา/ก็/จะ/ไม่/ร่วง/ลง/พื้น แต่/หาก/พบ/สิ่งใด/ไม่ดี/ใน/ตัวเขา เขา/จะ/ต้อง/ตาย" 53 กษัตริย์/โซโลมอน/จึง/ส่ง/คน/ไป/นำตัว/อาโดนียาห์/มา/จาก/แท่นบูชา อาโดนียาห์/เข้ามา/กราบลง/ต่อหน้า โซโลมอน/ก็/ตรัส/ว่า "กลับไป/บ้าน/ของ/ท่าน/เถิด"