1 พงศ์กษัตริย์ 3:7-9

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   7 โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพระองค์ ถึงแม้​ว่าข้าพระองค์เป็นแต่​เด็ก บัดนี้​พระองค์​ทรงกระทำให้​ผู้รับใช้​ของพระองค์เป็นกษั​ตริ​ย์แทนดาวิดเสด็จพ่อของข้าพระองค์ ข้าพระองค์​ไม่​ทราบว่าจะเข้านอกออกในอย่างไรถูก 8 และผู้​รับใช้​ของพระองค์​ก็​อยู่​ท่ามกลางประชาชนของพระองค์ ผู้​ซึ่งพระองค์ทรงเลือกไว้ เป็นชนชาติ​ใหญ่ ซึ่งจะนับหรือคำนวณประชาชนก็​ไม่ได้ 9 เพราะฉะนั้นขอพระองค์ทรงประทานความคิดความเข้าใจแก่​ผู้รับใช้​ของพระองค์เพื่อจะวินิจฉัยประชาชนของพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะประจั​กษ​์ในความผิดแผกระหว่างดีและชั่ว เพราะว่าผู้ใดเล่าจะสามารถวินิจฉัยประชาชนใหญ่ของพระองค์​นี้​ได้​"

2. OTCV Thai Common Version

   7 พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า บัดนี้​พระองค์​ทำ​ให้​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​ได้​เป็น​กษัตริย์​สืบ​ต่อ​จาก​ดาวิด​พ่อ​ของ​ข้าพเจ้า แต่​ข้าพเจ้า​ยัง​เป็น​เพียง​เด็ก​เล็ก​ๆ คน​หนึ่ง ไม่​รู้​วิธี​ปฏิบัติ​ภาระ​หน้าที่ 8 ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​อยู่​ท่ามกลาง​ประชาชน​ที่​เลือก​สรร ซึ่ง​เป็น​ชนชาติ​ที่​ยิ่งใหญ่​และ​มากมาย​เหลือ​คณานับ 9 ฉะนั้น​ขอ​โปรด​ให้​ผู้​รับใช้​ของ​พระองค์​มี​ความ​คิด​ฉลาด​หลักแหลม เพื่อ​จะ​ปกครอง​ประชาชน​ของ​พระองค์ และ​รู้​จัก​แยกแยะ​ผิด​ชอบ​ชั่ว​ดี เพราะ​ใคร​เล่า​จะ​สามารถ​ปกครอง​ชนชาติ​ที่​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์​นี้​ได้"