สดุดี 128:1-6

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 ทุ​กคนที่เกรงกลัวพระเยโฮวาห์​ก็​เป็นสุข คือผู้​ที่​ดำเนินในมรรคาของพระองค์ 2 เพราะท่านจะกินผลน้ำมือของท่าน ท่านจะเป็นสุข และท่านจะอยู่เย็นเป็นสุข 3 ภรรยาของท่านจะเป็นอย่างเถาองุ่นลูกดกอยู่ข้างบ้านของท่าน ลูกๆของท่านจะเป็นเหมือนหน่อมะกอกเทศรอบโต๊ะของท่าน 4 ดู​เถิด คนที​่ยำเกรงพระเยโฮวาห์จะได้รับพระพรดั่งนี้​แหละ 5 พระเยโฮวาห์จะทรงอำนวยพระพรท่านจากศิ​โยน และท่านจะเห็นความเจริญของเยรูซาเล็มตลอดวันเวลาชีวิตของท่าน 6 เออ ท่านจะเห็นลูกหลานของท่าน และสันติภาพมี​อยู่​ในอิสราเอล

2. OTCV Thai Common Version

   1 พระพร​เป็น​ของ​ทุก​คน​ที่​ยำเกรง​พระยาห์เวห์

   ทุก​คน​ที่​ดำเนิน​ด้วย​การ​เชื่อฟัง​พระองค์

   2 ท่าน​จะ​กิน​ผล​จาก​น้ำ​พัก​น้ำ​แรง​ของ​ตนเอง

   พระพร​และ​ความ​เจริญ​รุ่งเรือง​จะ​เป็น​ของ​ท่าน

   3 ภรรยา​ของ​ท่าน​จะ​เป็น​เหมือน​เถา​องุ่น​ลูก​ดก

   อยู่​ใน​บ้าน

   ลูก​จะ​เป็น​เหมือน​หน่อ​มะกอก

   อยู่​รอบ​โต๊ะ​ของ​ท่าน

   4 คน​ที่​ยำเกรง​พระยาห์เวห์

   จะ​ได้รับ​พระพร​เช่น​นี้​แหละ

   5 ขอ​พระยาห์เวห์​อวยพร​ท่าน​จาก​ศิโยน

   ขอให้​ท่าน​เห็น​ความ​เจริญ​รุ่งเรือง​ของ​เยรูซาเล็ม

   ทุก​วัน​คืน​ใน​ชีวิต​ของ​ท่าน

   6 ขอให้​ท่าน​มี​ชีวิต​อยู่​ดู​ลูกหลาน​ของ​ท่าน

   สันติสุข​จง​มี​แด่​อิสราเอล