สดุดี 139:13-18

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   13 เพราะพระองค์ทรงปั้นส่วนภายในของข้าพระองค์ พระองค์​ทรงทอข้าพระองค์​เข​้าด้วยกันในครรภ์มารดาของข้าพระองค์ 14 ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระองค์ เพราะข้าพระองค์​ถู​กสร้างมาอย่างแปลกประหลาดและน่ากลัว พระราชกิจของพระองค์​มหัศจรรย์ จิ​ตใจข้าพระองค์ทราบเรื่องนี้​อย่างดี 15 เมื่อข้าพระองค์​ถู​กสร้างอยู่ในที่ลับลี้ ประดิษฐ์​ขึ้นมา ณ ภายในที่ลึกแห่งโลก โครงร่างของข้าพระองค์​ไม่​ปิดบังไว้จากพระองค์ 16 พระเนตรของพระองค์ทรงเห็นส่วนประกอบของข้าพระองค์ในเมื่อยังไม่​สมบูรณ์ ในวันทั้งหลายที่กำลังประกอบขึ้น เมื่อครั้งไม่​เกิดขึ้น อวัยวะทั้งหลายของข้าพระองค์​ก็​ทรงจารึกไว้ในพระตำรับของพระองค์ 17 โอ ข้าแต่​พระเจ้า พระดำริของพระองค์ประเสริฐแก่ข้าพระองค์​จริงๆ รวมกันเข้าก็ไพศาลนักหนา 18 ถ้าข้าพระองค์จะนั​บก​็มากกว่าเม็ดทราย เมื่อข้าพระองค์​ตื่นขึ้น ข้าพระองค์​ก็​ยังอยู่กับพระองค์

2. OTCV Thai Common Version

   13 เพราะ​พระองค์​สร้าง​ส่วน​ลึก​ล้ำ​ใน​ตัว​ข้าพเจ้า

   พระองค์​ถักทอ​ข้าพเจ้า​ขึ้น​ใน​ท้อง​แม่

   14 ข้าพเจ้า​สรรเสริญ​พระองค์ เพราะ​พระองค์​สร้าง​ข้าพเจ้า​มา​อย่าง​น่า​มหัศจรรย์​และ​น่า​ครั่นคร้าม

   ผลงาน​ของ​พระองค์​อัศจรรย์

   ข้าพเจ้า​รู้​ดี

   15 โครงร่าง​ของ​ข้าพเจ้า​ไม่ได้​ซ่อน​จาก​พระองค์

   เมื่อ​ข้าพเจ้า​ถูก​สร้าง​ขึ้น​ใน​ที่​ลี้ลับ

   เมื่อ​ข้าพเจ้า​ถูก​ถักทอ​ขึ้น​ใน​ห้วง​ลึก​แห่ง​แผ่นดิน​โลก

   16 ตา​ของ​พระองค์​เห็น​ตั้งแต่​ข้าพเจ้า​ยัง​ไม่​เป็น​รูป​เป็น​ร่าง

   ทุก​วัน​คืน​ที่​กำหนด​ไว้​สำหรับ​ข้าพเจ้า บันทึก​ไว้​ใน​สมุด​ของ​พระองค์

   ก่อน​ที่​วัน​เหล่า​นั้น​จะ​มา​ถึง

   17 พระเจ้า! ความ​คิด​ของ​พระองค์​สำหรับ​ข้าพเจ้า​นั้น​ล้ำค่า!*139:17 หรือ ความ​คิด​ของ​พระองค์​เกี่ยวกับ​ข้าพเจ้า​นั้น​มหัศจรรย์!

   รวม​กัน​แล้ว​ก็​ยิ่งใหญ่​นัก!

   18 หาก​ข้าพเจ้า​จะ​นับ

   ก็​มาก​ยิ่ง​กว่า​เม็ด​ทราย

   เมื่อ​ข้าพเจ้า​ตื่น ข้าพเจ้า​ยัง​อยู่​กับ​พระองค์