สดุดี 30:5,11,12

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   5 เพราะพระพิโรธของพระองค์นั้นเป็นแต่​ชั่วขณะหนึ่ง และความโปรดปรานของพระองค์นั้นตลอดชีวิต การร้องไห้​อาจจะอ้อยอิ่งอยู่สั​กค​ืนหนึ่ง แต่​ความชื่นบานจะมาเวลาเช้า 11 สำหรับข้าพระองค์ พระองค์​ทรงเปลี่ยนการไว้​ทุกข์​เป็นการเต้นรำ พระองค์​ทรงแก้เสื้อผ้ากระสอบของข้าพระองค์​ออก และทรงคาดเอวข้าพระองค์​ด้วยความยินดี 12 เพื่อจิตวิญญาณของข้าพระองค์จะร้องเพลงสรรเสริญพระองค์และไม่​นิ่งเงียบ โอ ข้าแต่พระเยโฮวาห์พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะถวายโมทนาแด่​พระองค์​เป็นนิตย์

2. OTCV Thai Common Version

   5 เพราะ​ความ​โกรธ​ของ​พระองค์​คง​อยู่​เพียง​ชั่วครู่

   แต่​ความ​โปรดปราน​ของ​พระองค์​คง​อยู่​ชั่ว​ชีวิต

   การ​ร้องไห้​อาจ​อยู่​ชั่ว​ข้าม​คืน

   แต่​ความ​ชื่นชม​ยินดี​จะ​มา​ใน​เวลา​เช้า

   11 พระองค์​เปลี่ยน​การ​คร่ำครวญ​ของ​ข้าพเจ้า​ให้​กลาย​เป็น​การ​เต้นรำ

   พระองค์​ถอด​ชุด​กระสอบ​ไว้​ทุกข์​ของ​ข้าพเจ้า​ออก และ​สวม​ความ​ชื่นบาน​ให้

   12 เพื่อ​จิตใจ​ของ​ข้าพเจ้า​จะ​ร้องเพลง​สรรเสริญ​พระองค์ และ​ไม่​นิ่ง​เงียบ

   พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ข้าพเจ้า​จะ​สรรเสริญ​พระองค์​ตลอด​ไป