สดุดี 46:1-3,6,10

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 พระเจ้าทรงเป็​นที​่​ลี้​ภัยและเป็นกำลังของข้าพระองค์​ทั้งหลาย เป็นความช่วยเหลือที่​พร​้อมอยู่ในยามยากลำบาก 2 ฉะนั้นเราจะไม่​กลัว แม้ว​่าแผ่นดินโลกจะถูกยกออกไป แม้ว​่าภูเขาทั้งหลายจะโคลงเคลงลงสู่สะดือทะเล 3 แม้ว​่าน้ำทะเลคึกคะนองและฟองฟู แม้ว​่าภูเขาสั่นสะเทือนเพราะทะเลอลวนนั้น เซลาห์ 6 บรรดาประชาชาติ​ก็​อลหม่าน และราชอาณาจักรทั้งหลายก็​คลอนแคลน พระองค์​ทรงเปล่งพระสุรเสียง แผ่​นดินโลกก็ละลายไป 10 "จงนิ่งเสีย และรู้เถอะว่า เราคือพระเจ้า เราจะเป็​นที​่ยกย่องท่ามกลางประชาชาติ เราจะเป็​นที​่ยกย่องในแผ่นดินโลก"

2. OTCV Thai Common Version

   1 พระเจ้า​เป็น​ที่​ลี้​ภัย​และ​เป็น​กำลัง​ของ​เรา

   เป็น​ความ​ช่วยเหลือ​ที่​พร้อม​เสมอ​ใน​ยาม​ทุกข์​ร้อน

   2 ดังนั้น เรา​จะ​ไม่​กลัว แม้​เกิด​แผ่นดิน​ไหว

   และ​ภูเขา​ทลาย​ลง​ใจ​กลาง​ทะเล

   3 แม้​ทะเล​คำราม​และ​ซัด​คลื่น​ฟูฟ่อง

   และ​ภูเขา​สะเทือน​ด้วย​ความ​พลุ่ง​พล่าน*46:3 ใน​ภาษา​ฮีบรู​มี​คำ​ว่า เสลาห์ (คำ​ภาษา​ฮีบรู​ไม่​สามารถ​ระบุ​ความหมาย​ได้​แน่​ชัด) ตรง​นี้​และ​ท้าย​ข้อ 7 และ 11

   6 บรรดา​ชนชาติ​อลหม่าน อาณาจักร​ล่มสลาย

   พระเจ้า​เปล่ง​เสียง แผ่นดิน​โลก​ก็​หลอม​ละลาย​ไป

   10 พระองค์​พูด​ว่า "จง​นิ่ง​เสีย และ​จง​รู้​ว่า​เรา​คือ​พระเจ้า

   เรา​จะ​ได้รับ​การ​ยกย่อง​ท่ามกลาง​ชนชาติ

   เรา​จะ​ได้รับ​การ​ยกย่อง​ใน​โลก"