สดุดี 51:1-4,10,17

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 โอ ข้าแต่​พระเจ้า ขอทรงแสดงพระกรุณาต่อข้าพระองค์ตามความเมตตาของพระองค์ ขอทรงลบการละเมิดของข้าพระองค์ออกไปตามแต่พระกรุณาอั​นอ​ุดมของพระองค์ 2 ขอทรงล้างข้าพระองค์จากความชั่วช้าให้​หมดสิ้น และทรงชำระข้าพระองค์จากบาปของข้าพระองค์ 3 เพราะข้าพระองค์ทราบถึงการละเมิดของข้าพระองค์​แล้ว และบาปของข้าพระองค์​อยู่​ต่อหน้าข้าพระองค์​เสมอ 4 ข้าพระองค์​ได้​ทำบาปต่อพระองค์ ต่อพระองค์​เท่านั้น และได้กระทำสิ่งที่ชั่วร้ายในสายพระเนตรพระองค์ ทั้งนี้​เพื่อพระองค์จะทรงชอบธรรมในคำตรัสของพระองค์ และกระจ่างแจ้งในการพิพากษาของพระองค์ 10 โอ ข้าแต่​พระเจ้า ขอทรงสร้างใจสะอาดภายในข้าพระองค์ และฟื้นน้ำใจที่​หน​ักแน่นขึ้นใหม่ภายในข้าพระองค์ 17 เครื่องบูชาที่พระเจ้าทรงรับได้คือจิตใจที่​ชอกช้ำ จิ​ตใจที่สำนึกผิดและชอกช้ำนั้น โอ ข้าแต่​พระเจ้า พระองค์​จะมิ​ได้​ทรงดู​ถูก

2. OTCV Thai Common Version

   1 ข้าแต่​พระเจ้า ขอ​เมตตา​ข้าพเจ้า

   ตาม​ความ​รัก​มั่นคง​ของ​พระองค์

   ขอ​ลบล้าง​การ​ละเมิด​ของ​ข้าพเจ้า

   ตาม​ความ​กรุณา​อัน​ยิ่งใหญ่​ของ​พระองค์

   2 ขอ​ล้าง​มลทิน​ของ​ข้าพเจ้า​ให้​หมด

   และ​ชำระ​ข้าพเจ้า​จาก​บาป​ของ​ข้าพเจ้า

   3 เพราะ​ข้าพเจ้า​รู้​ถึง​การ​ละเมิด​ของ​ตน​แล้ว

   และ​บาป​ของ​ข้าพเจ้า​อยู่​ตรง​หน้า​ข้าพเจ้า​เสมอ

   4 ข้าพเจ้า​ได้​ทำ​บาป​ต่อ​พระองค์ ต่อ​พระองค์​ผู้​เดียว

   และ​ได้​ทำ​สิ่ง​ชั่ว​ใน​สายตา​ของ​พระองค์

   ดังนั้น​พระองค์​จึง​เป็น​ฝ่าย​ถูก​เมื่อ​ตัดสิน

   และ​ชอบธรรม​เมื่อ​พิพากษา

   10 ข้าแต่​พระเจ้า ขอ​สร้าง​จิตใจ​ที่​บริสุทธิ์​ใน​ข้าพเจ้า

   และ​ฟื้น​จิตวิญญาณ​อัน​มั่นคง​ขึ้น​ใหม่​ภายใน​ข้าพเจ้า

   17 ข้าแต่​พระเจ้า เครื่อง​บูชา*51:17 หรือ เครื่อง​บูชา​ของ​พระเจ้า​คือ​ของ​ข้าพเจ้า​คือ​จิต​วิญญาณ​ที่​ชอกช้ำ

   ใจ​ที่​ชอกช้ำ​และ​สำนึก​ผิด​นั้น

   พระเจ้า​พระองค์​จะ​ไม่​ดูหมิ่น