สดุดี 56:1,3,4,8,11

Em outras traduções

1. KJVTHAI Bíblia Tailandesa KJV

   1 โอ ข้าแต่​พระเจ้า ขอทรงเมตตาข้าพระองค์ เพราะมนุษย์จะกลืนข้าพระองค์​เสีย เขาต่อสู้และบีบบังคับข้าพระองค์​วันยังค่ำ 3 เมื่อข้าพระองค์​กลัว ข้าพระองค์วางใจในพระองค์ 4 ในพระเจ้า ข้าพระองค์จะสรรเสริญพระวจนะของพระองค์ ในพระเจ้า ข้าพระองค์วางใจอยู่ ข้าพระองค์จะไม่​กล​ั​วว​่าเนื้อหนังอาจกระทำอะไรแก่ข้าพระองค์​ได้ 8 พระองค์​ทรงนับการระหกระเหินของข้าพระองค์ ทรงเก็​บน​้ำตาของข้าพระองค์​ใส่​ขวดของพระองค์​ไว้ น้ำตานั้นไม่​อยู่​ในบัญชีของพระองค์​หรือ พระเจ้าค่ะ

   11 ในพระเจ้า ข้าพระองค์วางใจอยู่ ข้าพระองค์จะไม่​กล​ั​วว​่ามนุษย์อาจกระทำอะไรแก่ข้าพระองค์​ได้

2. OTCV Thai Common Version

   1 พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า ขอ​พระองค์​เมตตา

   เพราะ​ศัตรู​รุกไล่​ข้าพเจ้า​อย่าง​ดุเดือด

   พวก​เขา​กระหน่ำ​โจมตี​ตลอด​วัน

   3 เมื่อ​ข้าพเจ้า​กลัว ข้าพเจ้า​วาง​ใจ​ใน​พระองค์

   4 ใน​พระเจ้า ซึ่ง​ข้าพเจ้า​เทิดทูน​พระวจนะ

   ใน​พระเจ้า ข้าพเจ้า​วาง​ใจ​และ​ไม่​กลัว

   มนุษย์​ธรรมดา​จะ​ทำ​อะไร​ข้าพเจ้า​ได้​เล่า

   8 ขอ​บันทึก​ความ​ทุกข์​ยาก​ของ​ข้าพเจ้า

   ขอ​นับ​หยด​น้ำตา​ของ​ข้าพเจ้า​ไว้​ใน​หนังสือ​ม้วน​ของ​พระองค์*56:8 หรือ เก็บ​น้ำตา​ของ​ข้าพเจ้า​ไว้​ใน​ถุง​เหล้า​องุ่น​ของ​พระองค์

   สิ่ง​เหล่า​นี้​อยู่​ใน​บันทึก​ของ​พระองค์​แล้ว​ไม่​ใช่​หรือ

   11 ใน​พระเจ้า​ซึ่ง​ข้าพเจ้า​วาง​ใจ ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​กลัว

   มนุษย์​จะ​ทำ​อะไร​ข้าพเจ้า​ได้​เล่า