Salmos 77

(ถึง/หัวหน้า/นักร้อง ถึง/เยดูธูน บท/สดุดี/ของ/อาสาฟ)

1 ข้าพเจ้า/ร้อง/ทูลขอ/ให้/พระเจ้า/ทรง/ช่วย

ข้าพเจ้า/ร้องทูล/ให้/พระเจ้า/ทรง/สดับฟัง

2 ยาม/ทุกข์ยาก ข้าพเจ้า/แสวงหา/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ยามค่ำคืน/ข้าพเจ้า/ชูมือ/วิงวอน/ไม่/อ่อนล้า

จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพเจ้า/ไม่/ยอมรับ/การ/ปลอบ/ประโลม

3 ข้าแต่/พระเจ้า ข้าพระองค์/ระลึก/ถึง/พระองค์ และ/ร้อง/คร่ำครวญ

ข้าพระองค์/ครุ่นคิด/และ/จิตวิญญาณ/ของ/ข้าพระองค์/อ่อน/ระโหย/ไป

เสลาห์

4 พระองค์/ทรงทำให้/ตา/ของ/ข้าพระองค์/ไม่อาจ/ปิดลง/ได้

ข้าพระองค์/ทน/ทุกข์/จน/พูด/ไม่/ออก

5 ข้าพระองค์/คิดถึง/วันคืน/ที่/ผ่านมา

ปี/เดือน/ซึ่ง/ล่วงเลย/มา/นานแล้ว

6 ข้าพระองค์/นึกถึง/บทเพลง/ที่/ร้อง/ใน/ยามค่ำคืน

จิตใจ/ของ/ข้าพระองค์/ครุ่นคิด/และ/จิตวิญญาณ/ก็/เสาะหา

7 "องค์/พระผู้เป็นเจ้า/จะ/ทรง/ทอดทิ้ง/ตลอดไป/หรือ?

พระองค์/จะ/ไม่/ทรง/โปรดปราน/อีก/เลย/หรือ?

8 ความรัก/มั่นคง/ของ/พระองค์/สูญสิ้น/ไป/เป็น/นิตย์/แล้ว/หรือ?

พระ/สัญญา/ของ/พระองค์/ล้มเลิก/ไป/ตลอดกาล/หรือ?

9 พระเจ้า/ทรง/ลืม/ที่/จะ/เมตตา/กรุณา/แล้ว/หรือ?

พระองค์/ทรง/ระงับ/ความ/สงสาร/เพราะ/พิโรธ/แล้ว/หรือ?"

เสลาห์

10 แล้ว/ข้าพเจ้า/ก็/คิดว่า "ข้าพเจ้า/จะ/ร้อง/อุทธรณ์/ใน/เรื่องนี้

คือ/เรื่อง/ปี/เดือน/ที่/องค์/ผู้/สูงสุด/ทรง/สำแดง/ฤทธานุภาพ/แห่ง/พระหัตถ์/ขวา/ของ/พระองค์"*77:10 หรือ/แล้ว/ข้าพเจ้า/ก็/คิดว่า "สิ่ง/นี้/แหละ/ที่/ทำให้/ข้าพเจ้า/เจ็บปวด / คือ/องค์ผู้/สูงสุด/ไม่/ทรง/สำแดง/ฤทธานุภาพ/แห่ง/พระหัตถ์/ขวา/อีก/แล้ว"

11 ข้าพเจ้า/จะ/ระลึก/ถึง/พระ/ราชกิจ/ทั้งปวง/ของ/องค์/พระผู้เป็นเจ้า

ข้าพเจ้า/จะ/ระลึก/ถึง/การ/อัศจรรย์/ต่างๆ ของ/พระองค์/ใน/ครั้ง/เก่าก่อน

12 ข้าพเจ้า/จะ/ใคร่ครวญ/ถึง/พระ/ราชกิจ/ทั้งสิ้น/ของ/พระองค์

และ/ตรึกตรอง/พระ/ราชกิจ/อัน/เกรียงไกร/ทั้งปวง/ของ/พระองค์

13 ข้าแต่/พระเจ้า พระ/มรรคา/ของ/พระองค์/บริสุทธิ์

พระ/ใด/เล่า/ยิ่งใหญ่/เสมอ/เหมือน/พระเจ้า/ของเรา?

14 พระองค์/ทรงเป็น/พระเจ้า/ผู้/ทรง/กระทำ/การ/อัศจรรย์

ทรง/สำแดง/เดชานุภาพ/ท่ามกลาง/ชนชาติ/ต่างๆ

15 โดย/พระ/กร/อัน/เกรียงไกร พระองค์/ทรง/ไถ่/ประชากร/ของ/พระองค์

คือ/วงศ์วาน/ยาโคบ/และ/โยเซฟ

เสลาห์

16 เมื่อ/ห้วงน้ำ/เห็น/พระองค์ ข้าแต่/พระเจ้า

ห้วงน้ำ/เห็น/พระองค์/ก็/คร้าม/กลัว

ห้วง/ลึก/ก็/สะทกสะท้าน

17 เมฆ/เท/ฝน/ลงมา ท้องฟ้า/กึกก้อง/คำราม

ลูกศร/ของ/พระองค์/แวบวาบ/ไป/มา

18 เสียง/ฟ้าร้อง/ของ/พระองค์/ดัง/มา/จาก/พายุหมุน

ฟ้าแลบ/จุดประกาย/สว่าง/แก่/พิภพ

ปฐพี/ก็/สั่น/สะเทือน/และ/หวั่นไหว

19 พระ/มรรคา/ของ/พระองค์/ผ่าน/ทะเล

ทาง/ของ/พระองค์/ผ่าน/ห้วงน้ำ/หลาก

แม้/ไม่/เห็น/รอย/พระบาท/ของ/พระองค์

20 พระองค์/ทรงนำ/ประชากร/ของ/พระองค์/ไป/ดั่ง/ฝูงแกะ

โดย/มือ/ของ/โมเสส/และ/อาโรน