João 11

Lazaro gbenɔ

1,2 O kai Maria nɔ nɛ kɛ nu je via pue Yesu nanehi a nɔ nɛ e kɛ e yi bwɔmi tsu a he ɔ lo? E nyɛminyumu nɛ a tsɛɛ lɛ Lazaro nɛ je Betania, he nɛ e kɛ Maria kɛ e nyɛmi Marta a ngɛ ɔ, ngɛ hiɔ nue. 3 Lɔ ɔ he je ɔ e nyɛmiyi ɔmɛ tsɔ nɛ a ya de Yesu ke, "Mawetsɛ, o huɛ nɛ o suɔ lɛ saminya a, e ngɛ gbenɔ muɔ nya."

4 Se benɛ Yesu nu enɛ ɔ, e de ke, "Tsa pi gbenɔ hiɔ nɛ e ngɛ nue se mohu bɔ nɛ pee nɛ a wo Mawu hɛ mi nyami, nɛ ami Mawu Bi ɔ hu ye hɛ mi nɛ ba nyami kɛ gu enɛ ɔ mi." 5 E ji anɔkuale kaa Yesu suɔ Marta kɛ Maria kɛ Lazaro sane mohu, se benɛ e nu Lazaro hiɔ ɔ he ɔ, 6 e yɛ amlɔ ɔ nɛ e ya hyɛ ha. Se e ye ligbi enyɔ sɔuu ngɛ he nɛ e ngɛ ɔ. 7 Ligbi enyɔ ɔ se loko e de kaseli ɔmɛ ke, "Nyɛ ha nɛ waa ho Yudea ya."

8 Se e kaseli ɔmɛ kplɛɛ we nɔ. A de lɛ ke, "Nutsɔ, be bɔɔ ko ji nɛ ɔ nɛ Yudea nikɔtɔma amɛ ngɛ Yuda a ka mo gbemi. Anɛ o yaa lejɛ ɔ ekohu lo?"

9 Se Yesu ha mɛ heto ke, "Ngmlɛfia nyɔngma kɛ enyɔ nɛ ngɛ je nanɛɛ mi, kɛ je mɔtu kɛ ya si gbɔkuɛ mi daa ligbi. Nɛ ke nɔ ko nyɛɛ ngɛ ngmlɛfia nɛ ɔmɛ a mi ɔ, e tɛ we nɔ, ejakaa je ɔ mi tɛ. 10 Nyɔ mi nɛ a tɛɔ nɔ, ejakaa diblii wo." 11 Kɛkɛ nɛ e de e kaseli ɔmɛ ke, "Wa huɛ Lazaro hwɔ mahe nɛ amlɔ nɛ ɔ i yaa nɛ ma ya tsiɛ lɛ."

12 Se e kaseli ɔmɛ susu kaa nɔ nɛ e ngɛ tsɔɔe ji Lazaro ngɛ e he jɔɔe, lɔ ɔ he je ɔ a de Yesu ke, "Enɛ ɔ tsɔɔ kaa e na he wami saii." 13 Se Yesu lɛɛ nɔ nɛ e ngɛ tsɔɔe ji Lazaro gbo.

14 Jehanɛ ɔ Yesu de mɛ paa ke, "Lazaro gbo.