1 un Hashem hot gezogt tsu Yehoshuaen: zolst nisht moire hobn un nisht angstn; nem mit dir dos gantse milchome-folk, un shtei oif, gei aroif oif Ai; ze, ich hob gegebn in dain hant dem melech fun Ai, un zain folk, un zain shtot, un zain land. 2 un zolst ton tsu Ai un tsu ir melech, azoi vi du host geton tsu Yericho un tsu ir melech; nor ir zakroib un ire beheimes zolt ir roibn far aich. shtel dir loierer oif der shtot fun hinter ir.

3 iz oifgeshtanen Yehoshua, un dos gantse milchome-folk, aroiftsugein oif Ai; un Yehoshua hot oisgeveilt draisik toiznt man heldishe giborim, un hot zei avekgeshikt bai nacht. 4 un er hot zei bafoiln, azoi tsu zogn: zet, ir zolt loiern oif der shtot fun hinter der shtot; ir zolt zich nisht dervaitern zeyer fun der shtot, un zait ale ongebreit. 5 un ich un dos gantse folk vos mit mir veln genenen tsu der shtot; un es vet zain, az zei veln aroisgein akegn undz, azoi vi tsuersht, veln mir antloifn far zei. 6 un zei veln aroisgein noch undz, biz mir veln zei avektsien fun der shtot, vorem zei veln zogn: zei antloifn far undz azoi vi tsuersht; un mir veln antloifn far zei. 7 un ir vet oifshtein fun der loier, un vet farnemen di shtot, un Hashem Elokeichem vet zi gebn in aier hant. 8 un es vet zain, vi ir farchapt di shtot, zolt ir ontsindn di shtot in faier; azoi vi dos vort fun Hashem zolt ir ton; zet, ich hob aich bafoiln.

9 un Yehoshua hot zei geshikt, un zei zainen avekgegangen tsu dem loierort, un zainen gezesn tsvishn Beis-El un tsvishn Ai, in mayrev fun Ai. un Yehoshua hot genechtikt yene nacht tsvishn dem folk.

10 un Yehoshua hot zich gefedert in der peire, un hot ibergetseilt dos folk, un er un di eltste fun Yisroel zainen aroifgegangen farois faran folk oif Ai. 11 un dos gantse milchome-folk vos mit im iz aroifgegangen, un zei hobn genent, un zainen gekumen akegn der shtot, un hobn gelagert in tsofn fun Ai; un der tal iz geven tsvishn im un tsvishn Ai. 12 un er hot genumen arum finf toiznt man, un hot zei geshtelt far loierer tsvishn Beis-El un tsvishn Ai, in mayrev fun Ai. 13 azoi hobn zei oisgeshtelt dos folk, di gantse machne vos in tsofn fun der shtot, un zeyer hinter-cheil in mayrev fun der shtot. un Yehoshua iz gegangen in yener nacht in mitn tal.

14 un es iz geven, vi der melech fun Ai hot derzen, azoi hobn di mentshn fun der shtot zich geailt, un zei hobn zich gefedert, un zainen aroisgegangen akegn Yisroel oif milchome, er un zain gants folk, in der opgeredter tsait, far dem ploin, un er hot nisht gevust az loierer zainen oif im fun hinter der shtot. 15 un Yehoshua un gants Yisroel hobn zich gemacht vi geshlogn far zei, un zainen antlofn oifn veg fun midber.

16 un dos gantse folk vos in Ai iz tsunoifgerufn gevorn, zei nochtsuyogn; un zei hobn nochgeyogt Yehoshuaen, un zainen avekgetsoign gevorn fun der shtot. 17 un es iz nisht geblibn a mentsh in Ai un in Beis-El, vos iz nisht aroisgegangen noch Yisroel; un zei hobn gelozt di shtot ofen, un nochgeyogt Yisroel.

18 hot Hashem gezogt tsu Yehoshuaen: shtrek ois dem shpiz vos in dain hant akegn der shtot Ai, vorem in dain hant vel ich zi gebn. un Yehoshua hot oisgeshtrekt dem shpiz vos in zain hant akegn der shtot. 19 un di loierer zainen oifgeshtanen oif gich fun zeyer ort, un zei zainen gelofn vi er hot oisgeshtrekt zain hant, un zainen arain in der shtot, un hobn zi batsvungen; un zei hobn geailt un hobn ongetsundn di shtot in faier. 20 un di mentshn fun Ai hobn zich umgekert hinter zich, un derzen, ersht der roich fun der shtot iz aroif tsum himel, un zei hobn nisht gehat in zich koiech tsu loifn ahin oder aher. un dos folk vos iz antlofn tsum midber, hot zich umgekert oif di nochyoger. 21 un vi Yehoshua un gants Yisroel hobn gezen az di loierer hobn batsvungen di shtot, un az der roich fun der shtot iz oifgegangen, azoi hobn zei zich umgekert, un hobn geshlogn di mentshn fun Ai. 22 un yene zainen aroisgegangen fun der shtot akegn zei, azoi az zei zainen geven in mitn fun Yisroel, di oif der zait, un di oif yener zait. un zei hobn zei geshlogn biz zei nisht ibertsulozn a geblibenem oder antrunenem. 23 un dem melech fun Ai hobn zei gechapt a lebedikn, un im gebracht tsu Yehoshuaen.

24 un es iz geven, az di Yisroel hobn geendikt oishrgen ale bavoiner fun Ai, oifn feld in dem midber vos zei hobn zei nochgeyogt in im, un zei zainen ale gefaln durchn sharf fun shverd biz zei zainen farlendt gevorn, hobn gants Yisroel zich umgekert kein Ai, un hobn zi geshlogn mitn sharf fun shverd.

25 un ale vos zainen gefaln in yenem tog, fun a man biz a froi, zainen geven tsvelf toiznt; ale mentshn fun Ai. 26 un Yehoshua hot nisht tsurikgetsoign zain hant vos er hot oisgeshtrekt mitn shpiz, biz er hot farvist ale bavoiner fun Ai. 27 nor di beheimes un dem zakroib fun yener shtot hobn di Yisroel geroibt far zich, azoi vi dos vort fun Hashem vos er hot bafoiln Yehoshuaen. 28 un Yehoshua hot farbrent Ai, un hot zi gemacht far an eibikn churve-hoifn, a vistenish biz oif haintikn tog. 29 un dem melech fun Ai hot er oifgehongen oif a boim biz ovnttsait; un vi di zun iz untergegangen, hot Yehoshua bafoiln, un me hot aropgenumen zain toitn laib fun dem boim, un im avekgevorfen far dem aingang fun dem shtottoier, un me hot oifgeshtelt iber im a groisn hoifn shteiner vos shteit biz oif haintikn tog.

30 dentsmol hot Yehoshua geboit a mizbeyech tsu Hashem Elokei Yisroel oifn barg Eival, 31 azoi vi Moshe der knecht fun Hashem hot bafoiln di kinder fun Yisroel, vi es shteit geshribn in buch fun Torat-Moshe; a mizbeyech fun gantse shteiner, vos me hot oif zei nisht oifgehoibn an aizn. un zei hobn oifgebracht oif im brandopfer tsu Hashem, un geshlacht fridopfer. 32 un er hot dortn oifgeshribn oif di shteiner an iberchazerung fun Torat-Moshe, vos er hot geshribn in ongezicht fun di kinder fun Yisroel. 33 un gants Yisroel, un zeyere eltste un oifzeer, un zeyere richter, zainen geshtanen fun der zait un fun yener zait fun orn, far di koyanim fun sheyvet Levi vos hobn getrogn dem orn fun G-ts bris – azoi der fremder vi der aingeborener, helft fun zei akegn barg Gerizim, un helft fun zei akegn barg Eival, azoi vi Moshe der knecht fun Hashem hot fun frier bafoiln, tsu bentshn dos folk Yisroel. 34 un dernoch hot er geleyent ale verter fun der toyre, di broche un di klole, azoi vi alts vos shteit geshribn in buch fun der toyre. 35 nisht geven a vort fun alts vos Moshe hot bafoiln, vos Yehoshua hot nisht geleyent far der gantser ainzamlung fun Yisroel, un di vaiber un di kleine kinder, un dem fremdn vos iz mitgegangen tsvishn zei.