1 un es iz geven, in dem tog vos Moshe hot geendikt oifshteln dem mishkn, un hot im gezalbt, un im geheilikt mit ale zaine keilim, un dem mizbeyech mit ale zaine keilim – az er hot zei gezalbt un zei geheilikt, 2 hobn genent di firshtn fun Yisroel, di hoipt fun zeyere foterhaizer – zei, di firshtn fun di shvotim, zei vos zainen geshtanen bai der tseilung; 3 un zei hobn gebracht zeyer korben far Hashem, zeks tsugedekte vegen, un tsvelf rinder: a vogn far tsvei firshtn, un an oks far itlechn; un zei hobn zei genent tsum mishkn. 4 hot Hashem gezogt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 5 nem tsu fun zei, un es zol zain oif tsu dinen dem dinst fun ohel-moed; un zolst es gebn tsu di Leviim, itlechn loit zain dinst. 6 hot Moshe genumen di vegen un di rinder, un hot zei gegebn tsu di Leviim. 7 tsvei vegen un fir rinder hot er gegebn tsu di kinder fun Gershon, loit zeyer dinst.

8 un fir vegen un acht rinder hot er gegebn tsu di kinder fun Merari, loit zeyer dinst unter der hant fun Itamar dem zun fun Aharon dem koyen. 9 ober tsu di kinder fun Kohat hot er gornisht gegebn, vorem der dinst fun di heilike zachn iz geven oif zei; oifn aksl hobn zei gedarft trogn.

10 un di firshtn hobn gebracht di banaiung fun mizbeyech in dem tog vos er iz gezalbt gevorn – di firshtn hobn gebracht zeyer korben far dem mizbeyech. 11 un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: tsu ein firsht a tog, tsu ein firsht a tog, zoln zei brengen zeyer korben far der banaiung fun mizbeyech.

12 un der vos hot gebracht zain korben dem ershtn tog iz geven Nachshon der zun fun Amminadavn, fun sheyvet Yehudah. 13 un zain korben iz geven: ein zilberne shisel vos ir vog iz geven hundert un draisik shekl, ein zilberner shprengbekn fun zibetsik shekl, oifn heilikn shekl; beide ful mit zemelmel farmisht mit eil, far a shpaizopfer; 14 ein gilderne shol fun tsen shekl, ful mit vairech; 15 ein yunger oks, ein vider, ein sheps a yoriker, far a brandopfer; 16 ein tsignbok far a zindopfer; 17 un far a fridopfer, tsvei rinder, finf viders, finf bek, finf shepsn yorike. dos iz der korben fun Nachshon dem zun fun Amminadavn.

18 oifn tsveitn tog hot gebracht Netanel der zun fun Tsuarn, der firsht fun Yissachar. 19 er hot gebracht far zain korben ein zilberne shisel vos ir vog iz geven hundert un draisik shekl, ein zilbernem shprengbekn fun zibetsik shekl, oifn heilikn shekl; beide ful mit zemelmel farmisht mit eil, far a shpaizopfer; 20 ein gilderne shol fun tsen shekl, ful mit vairech;

21 ein yungn oks, ein vider, ein sheps a yorikn, far a brandopfer; 22 ein tsignbok far a zindopfer; 23 un far a fridopfer, tsvei rinder, finf viders, finf bek, finf shepsn yorike. dos iz der korben fun Netanel dem zun fun Tsuarn.

24 oifn dritn tog, der firsht fun di kinder fun Zevulun, Eliav der zun fun Chelonen. 25 zain korben iz geven: ein zilberne shisel vos ir vog iz geven hundert un draisik shekl, ein zilberner shprengbekn fun zibetsik shekl, oifn heilikn shekl; beide ful mit zemelmel farmisht mit eil, far a shpaizopfer;

26 ein gilderne shol fun tsen shekl, ful mit vairech; 27 ein yunger oks, ein vider, ein sheps a yoriker, far a brandopfer; 28 ein tsignbok far a zindopfer; 29 un far a fridopfer, tsvei rinder, finf viders, finf bek, finf shepsn yorike. dos iz der korben fun Eliav dem zun fun Chelonen.

30 oifn firtn tog, der firsht fun di kinder fun Reuven, Elitsur der zun fun Shedeurn. 31 zain korben iz geven: ein zilberne shisel vos ir vog iz geven hundert un draisik shekl, ein zilberner shprengbekn fun zibetsik shekl, oifn heilikn shekl; beide ful mit zemelmel farmisht mit eil, far a shpaizopfer;

32 ein gilderne shol fun tsen shekl, ful mit vairech; 33 ein yunger oks, ein vider, ein sheps a yoriker, far a brandopfer; 34 ein tsignbok far a zindopfer; 35 un far a fridopfer, tsvei rinder, finf viders, finf bek, finf shepsn yorike. dos iz der korben fun Elitsur dem zun fun Shedeurn.

36 oifn finftn tog, der firsht fun di kinder fun Shimeon, Shelumiel der zun fun Tsurishaddaien. 37 zain korben iz geven: ein zilberne shisel vos ir vog iz geven hundert un draisik shekl, ein zilberner shprengbekn fun zibetsik shekl, oifn heilikn shekl; beide ful mit zemelmel farmisht mit eil, far a shpaizopfer: 38 ein gilderne shol fun tsen shekl, ful mit vairech;

39 ein yunger oks, ein vider, ein sheps a yorikerer far a brandopfer; 40 ein tsignbok far a zindopfer; 41 un far a fridopfer, tsvei rinder, finf viders, finf bek, finf shepsn yorike. dos iz der korben fun Shelumiel dem zun fun Tsurishaddaien.

42 oifn zekstn tog, der firsht fun di kinder fun Gad, ElyaSaf der zun fun Deueln. 43 zain korben iz geven: ein zilberne shisel vos ir vog iz geven hundert un draisik shekl, ein zilberner shprengbekn fun zibetsik shekl, oifn heilikn shekl; beide ful mit zemelmel farmisht mit eil, far a shpaizopfer;

44 ein gilderne shol fun tsen shekl, ful mit vairech; 45 ein yunger oks, ein vider, ein sheps a yoriker, far a brandopfer; 46 ein tsignbok far a zindopfer; 47 un far a fridopfer, tsvei rinder, finf viders, finf bek, finf shepsn yorike. dos iz der korben fun ElyaSaf dem zun fun Deueln.

48 oifn zibetn tog, der firsht fun di kinder fun Efrayim, Elishama der zun fun Ammihudn. 49 zain korben iz geven: ein zilberne shisel vos ir vog iz geven hundert un draisik shekl, ein zilberner shprengbekn fun zibetsik shekl, oifn heilikn shekl; beide ful mit zemelmel farmisht mit eil, far a shpaizopfer; 50 ein gilderne shol fun tsen shekl, ful mit vairech;

51 ein yunger oks, ein vider, ein sheps a yoriker, far a brandopfer; 52 ein tsignbok far a zindopfer; 53 un far a fridopfer, tsvei rinder, finf viders, finf bek, finf shepsn yorike. dos iz der korben fun Elishama dem zun fun Ammihudn.

54 oifn achten tog, der firsht fun di kinder fun Menasheh, Gamliel der zun fun Pedahtsurn. 55 zain korben iz geven: ein zilberne shisel vos ir vog iz geven hundert un draisik shekl, ein zilberner shprengbekn fun zibetsik shekl, oifn heilikn shekl; beide ful mit zemelmel farmisht mit eil, far a shpaizopfer;

56 ein gilderne shol fun tsen shekl, ful mit vairech; 57 ein yunger oks, ein vider, ein sheps a yoriker, far a brandopfer; 58 ein tsignbok far a zindopfer; 59 un far a fridopfer, tsvei rinder, finf viders, finf bek, finf shepsn yorike. dos iz der korben fun Gamliel dem zun fun Pedahtsurn.

60 oifn naintn tog, der firsht fun di kinder fun Binyamin, Avidan der zun fun Gideonin. 61 zain korben iz geven: ein zilberne shisel vos ir vog iz geven hundert un draisik shekl, ein zilberner shprengbekn fun zibetsik shekl, oifn heilikn shekl; beide ful mit zemelmel farmisht mit eil, far a shpaizopfer;

62 ein gilderne shol fun tsen shekl, ful mit vairech; 63 ein yunger oks, ein vider, ein sheps a yoriker, far a brandopfer; 64 ein tsignbok far a zindopfer; 65 un far a fridopfer, tsvei rinder, finf viders, finf bek, finf shepsn yorike. dos iz der korben fun Avidan dem zun fun Gideonin.

66 oifn tsentn tog, der firsht fun di kinder fun Dan, Achiezer der zun fun Ammishaddain. 67 zain korben iz geven: ein zilberne shisel vos ir vog iz geven hundert un draisik shekl, ein zilberner shprengbekn fun zibetsik shekl, oifn heilikn shekl; beide ful mit zemelmel farmisht mit eil, far a shpaizopfer; 68 ein gilderne shol fun tsen shekl, ful mit vairech; 69 ein yunger oks, ein vider, ein sheps a yoriker, far a brandopfer; 70 ein tsignbok far a zindopfer; 71 un far a fridopfer, tsvei rinder, finf viders, finf bek, finf shepsn yorike. dos iz der korben fun Achiezer dem zun fun Ammishaddain.

72 oifn elftn tog, der firsht fun di kinder fun Asher, Pagiel der zun fun Ochranen. 73 zain korben iz geven: ein zilberne shisel vos ir vog iz geven hundert un draisik shekl, ein zilberner shprengbekn fun zibetsik shekl, oifn heilikn shekl; beide ful mit zemelmel farmisht mit eil, far a shpaizopfer; 74 ein gilderne shol fun tsen shekl, ful mit vairech; 75 ein yunger oks, ein vider, ein sheps a yoriker, far a brandopfer; 76 ein tsignbok far a zindopfer; 77 un far a fridopfer, tsvei rinder, finf viders, finf bek, finf shepsn yorike. dos iz der korben fun Pagiel dem zun fun Ochranen.

78 oifn tsvelftn tog, der firsht fun di kinder fun Naftali, Achira der zun fun Enanen. 79 zain korben iz geven: ein zilberne shisel vos ir vog iz geven hundert un draisik shekl, ein zilberner shprengbekn fun zibetsik shekl, oifn heilikn shekl; beide ful mit zemelmel farmisht mit eil, far a shpaizopfer; 80 ein gilderne shol fun tsen shekl, ful mit vairech; 81 ein yunger oks, ein vider, ein sheps a yoriker, far a brandopfer; 82 ein tsignbok far a zindopfer; 83 un far a fridopfer, tsvei rinder, finf viders, finf bek, finf shepsn yorike. dos iz der korben fun Achira dem zun fun Enanen.

84 dos iz geven di banaiung fun dem mizbeyech, in dem tog vos er iz gezalbt gevorn, fun di firshtn fun Yisroel: tsvelf zilberne shislen, tsvelf zilberne shprengbekns, tsvelf gilderne sholn; 85 itleche shisel hundert un draisik shekl zilber, un itlecher shprengbekn zibetsik; dos gantse zilber fun di keilim, tsvei toiznt un fir hundert, oifn heilikn shekl. 86 tsvelf gilderne sholn ful mit vairech, tsu tsen, tsu tsen shekl a shol, oifn heilikn shekl; dos gantse gold fun di sholn, hundert un tsvantsik. 87 ale rinder far brandopfer: tsvelf oksen; viders tsvelf; shepsn yorike tsvelf, mit zeyer shpaizopfer, un tsignbek tsvelf, far zindopfer. 88 un ale rinder far fridopfer: fir un tsvantsik oksen; viders zechtsik, bek zechtsik, shepsn yorike zechtsik. dos iz geven di banaiung fun dem mizbeyech noch dem vi er iz gezalbt gevorn.

89 un az Moshe iz gekumen in ohel-moed kedei G-t zol redn mit im, hot er gehert dem kol redn tsu im fun iber dem dek vos oifn orn fun tseignim, fun tsvishn di tsvei kruvim; azoi hot er geredt tsu im.