Salmos 22

1 far dem gezangmaister; oif Ayelet-HaShachar. a mizmor fun Dovidn.

2 main El, main El, far vos hostu mich farlozen?

vait fun main hilf zainen di verter fun main geshrei.

3 o main G-t, ich ruf bai tog, un du entferst nisht,

un bai nacht un oich iz kein shtilung tsu mir.

4 du bist doch der heiliker,

vos tront oif di loibgezangen fun Yisroel.

5 oif dir hobn zich farzichert undzere eltern,

zich farzichert, un du host zei derleizt.

6 tsu dir hobn zei geshrien, un antrunen gevorn,

oif dir zich farzichert, un nisht farshemt gevorn.

7 ober ich bin a vorem un nisht kein mentsh,

a charpe far lait, un faracht fun folk.

8 ale vos zeen mich, lachn fun mir,

zei tsien mit der lip, zei shoklen dem kop:

9 zol er zich aroifleigen oif Hashem, er zol im derleizn,

im matsl zain, oib er tut im bageren.

10 far vor, du host mich aroisgetsoign fun muterlaib,

mich farzichert oif main muters brust.

11 oif dir bin ich aroifgevorfn fun gebermuter on,

fun main muterlaib on bist du main El.

12 nisht dervaiter zich fun mir, vorem di noit iz nont,

vorem nishto ver zol helfn.

13 arumgeringlt hobn mich oksen fil,

buln fun Bashan zainen mich bafaln arum.

14 zei hobn oifgeshpart zeyer moil oif mir,

vi a leib vos fartsukt un brumt.

15 vi vaser bin ich tserunen gevorn,

un ale maine beiner hobn zich tseshotn;

main harts iz gevorn vi vaks,

tsegangen in maine ingeveid.

16 oisgetriknt vi a sharbn iz main koiech,

un main tsung iz tsugeklept tsu main gumen;

un in dem shtoib fun toit tustu mich leign.

17 vorem arumgeringlt hobn mich hint,

a bande shlechtstuer hot mich arumgenumen,

zei hobn maine hent un maine fis durchgeshtochn.

18 ich ken ibertseilen ale maine beiner;

zei glotsn, zei kukn oif mir.

19 zei tseteiln maine begadim tsvishn zich,

un oif main malbesh vorfn zei goirl.

20 ober du Hashem, zolst zich nisht dervaitern,

main shtarkeit, ail mir tsu hilf.

21 zai matsl fun shverd main zel,

fun der macht fun hunt main eineintsike.

22 helf mich fun dem leibs moil,

un fun di herner fun vizltirn. zolstu mir entfern.

23 ich vel dertseiln dain nomen tsu maine brider,

in gezeml vel ich dich loibn:

24 ir yirei Hashem, halalu Hashem,

al der zomen fun Yaakov, git im koved,

un hot moire far im, al der zomen fun Yisroel.

25 vorem er faracht nisht

un farumverdikt nisht di pain fun oreman,

un er farborgt nisht zain ponem fun im,

un az er shrait tsu im, hert er tsu.

26 fun dir vet zain main loib in a grois gezeml;

ich vel batsoln maine nedrim antkegen far zaine forchter.

27 esen veln di gedrikte un zat zain,

loibn veln Hashem di vos zuchn im;

zol oiflebn aier harts oif eibik!

28 baklern veln zich, un zich umkeren tsu Hashem,

ale ekn fun der erd;

un bukn veln zich far dir

ale mishpoches fun di felker.

29 vorem di meluche iz Hashems,

un er geveltikt iber di felker.

30 esen ale fetsn fun land,

un zich bukn, knien far im,

veln ale vos hobn in shtoib genidert,

un zeyer zel nisht derhaltn gekent.

31 a zomen veln im dinen,

fun Adonoi vet dertseilt vern dem kumedikn dor.

32 me vet kumen un onzogen zain gerechtikeit,

dem folk vos vet geborn vern – az er hot es geton.