Salmos 51

1 far dem gezangmaister; a mizmor fun Dovidn, 2 ven Natan der novi iz gekumen tsu im, noch dem vi er iz gekumen tsu Bat-Shevaen.

3 laitzelik mich, Elokim, loit dain chesed,

loit dain grois derbaremung mek op maine farbrechn.

4 vash mich op in gantsn fun main zind,

un fun main chet tu mich reiniken.

5 vorem ich veis maine farbrechn,

un main chet iz mir tamid antkegen.

6 tsu dir alein hob ich gezindikt,

un vos iz shlecht in daine oign hob ich geton;

derum bistu rechtfartik in dain redn,

bistu gerecht in dain mishpetn.

7 ze, in zind bin ich geborn gevorn,

un in chet hot mich maine muter farshvengern.

8 emes bagerstu doch in di nirn,

to lern mich chochme vu es iz farhoiln.

9 zolst mich reiniken mit ezov-groz,

az ich zol rein vern,

zolst mich vashn,

biz vaiser fun shnei zol ich vern.

10 zolst mich machn hern freid un lustikeit;

zoln derfreit vern di beiner vos du host tsedrikt.

11 farborg dain ponem fun maine chatoim,

un ale maine zind farmek.

12 a rein harts bashaf in mir, o Elokim,

un a fest gaist banai in mir.

13 zolst mich nisht avekvarfn fun dir,

un dain ruach hkdsh zolstu nisht aveknemen fun mir.

14 ker mir um di freid fun dain hilf,

un a frai gaist zolstu mir shenken.

15 ich vel lernen farbrecher daine vegen,

un zindike veln zich umkeren tsu dir.

16 zai mich matsl fun blutikeit,

Elokim, du Elokim fun main hilf;

zol main tsung zingen dain gerechtikeit.

17 o Adonoi, maine lipn zolstu efenen,

un zol main moil dertseiln dain loib.

18 vorem bagerst nisht a shlachtopfer az ich zol gebn,

a brandopfer vilstu nisht.

19 di shlachtopfer fun Elokim zainen a tsebrochn gaist,

a tsebrochn un dershlogn harts, Elokim, farachtstu nisht.

20 bagitik in dain bavilikung Tsiyon,

boien zolstu di moiern fun Yerushalayim.

21 dentsmol vestu bageren shlachtopfer fun gerechtikeit,

brandopfer un gantsopfer;

dentsmol vet men oifbrengen oksen oif dain mizbeyech.