1 Coríntios 8

1 Y POR lo que hace ✝8.1 vers. 4,7,10. Hch. 15.29.a lo sacrificado á los ídolos, sabemos que todos tenemos ✝8.1 Ro. 14.14,22. cp. 10.15.ciencia. ✝8.1 Ro. 14.3,10.La ciencia hincha, mas la caridad edifica.

2 Y ✝8.2 cp. 13.8,9,12. Ga. 6.3. 1 Ti. 6.4.si alguno se imagina que sabe algo, aun no sabe nada como debe saber.

3 Mas si alguno ama á Dios, ✝8.3 Ga. 4.9.el tal es conocido de él.

4 Acerca, pues, de las viandas que son saacrificadas á los ídolos, sabemos que ✝8.4 Is. 41.24.el ídolo nada es en el mundo, ✝8.4 Hch. 14.15. cp. 10.19y que no hay más de un Dios.

5 Porque aunque haya algunos que ✝8.5 Jn. 10.34.se llamen dioses, ó en el cielo, ó en la tierra (como hay muchos dioses y muchos señores),

6 Nosotros empero no tenemos más de un Dios, ✝8.6 Ef. 4.5,6.el Padre, del cual son todas las cosas, y nosotros ✝8.6 Ro. 11.36. cp. 11.12en él: y un Señor Jesucristo, ✝8.6 Jn. 1.3.por el cual son todas las cosas, y nosotros por él.

7 Mas no en todos hay esta ciencia: porque algunos con conciencia del ídolo hasta aquí, ✝8.7 cp. 10.25,27-29.comen como sacrificado á ídolos; y su conciencia, siendo flaca, es ✝8.7 Ro. 14.14,23.contaminada.

8 Si bien la vianda no nos hace más aceptos á Dios: porque ni que comamos, seremos más ricos; ni que no comamos, seremos más pobres.

9 Mas mirad que esta vuestra libertad no sea ✝8.9 Ro. 14.1,13.tropezadero á los que son flacos.

10 Porque si te ve alguno, á ti que tienes ✝8.10 ver. 1ciencia, que estás sentado á la mesa en el lugar de los ídolos, ¿la conciencia de aquel que es flaco, no será adelantada á comer de lo sacrificado á los ídolos?

11 Y por tu ciencia se perderá el hermano flaco por el cual Cristo murió.

12 De esta manera, pues, pecando contra los hermanos, é hiriendo su flaca conciencia, contra Cristo pecáis.

13 Por lo cual, ✝8.13 Ro. 14.13,21.si la comida es á mi hermano ocasión de caer, jamás comeré carne por no escandalizar á mi hermano.

Ohvriliha söömisest

1 Nüüd ebajumala ohvrilihast. Me teame, et meil kõigil on teadmised. Teadmised teeb suureliseks, kuid armastus ehitab. 2 Kui keegi arvab, et ta midagi teab, siis ei tea ta seda veel nii, kuidas peab teadma. 3 Aga kes armastab Jumalat, selle on Jumal ära tundnud.

4 Kui nüüd rääkida ebajumala ohvriliha söömisest, siis me teame, et maailmas ei ole mingeid ebajumalaid, on ainult üks Jumal. 5 Sest kui olekski palju neid, keda hüütakse jumalaiks, kas siis maa peal või taevas, nagu ongi ju palju jumalaid ja palju isandaid, 6 on meil üksainus Jumal, Isa, kellest on sündinud kõik ja kelle jaoks me elame, ning üks Issand, Jeesus Kristus, kelle läbi on sündinud kõik ja kelle läbi me elame.

7 Kuid mitte kõikidel ei ole seda teadmist. Mõned söövad harjumusest ebajumalatega siiani seda liha nii nagu ohvrit ebajumalale ning nende nõrk südametunnistus määrdub. 8 Ent söök ei vii meid Jumalale lähemale. Seetõttu ei kaota me midagi söömata jätmisega ega saavuta midagi söömisega.

9 Aga vaadake, et teie otsustamisõigus ei saaks kuidagi komistuseks usus nõrkadele! 10 Sest kui sind, kellel on see teadmine, näeb ebajumala templis söömas keegi nõrga südametunnistusega, eks siis tema saa julgustust ebajumalatele ohverdatu söömiseks? 11 Siis hukutab ju sinu tõde selle nõdra venna või õe, kelle pärast Kristus on surnud! 12 Nii ei tee te pattu üksnes nende vastu ega haava ainult nende nõrka südametunnistust, vaid te teete pattu ka Kristuse vastu. 13 Seepärast, kui mu söök venda või õde patule ahvatleb, siis ma loobun lihasöömisest kasvõi alatiseks, et mitte ahvatleda teda patule.