1 Coríntios 9

1 ¿NO soy apóstol? ✝9.1 2 Co. 12.12. Ga. 1.19. 1 Ti. 2.7. 2 Ti. 1.11.¿no soy libre? ✝9.1 Hch. 9.3,17.¿no he visto á Jesús el Señor nuestro? ✝9.1 cp. 3.6.¿no sois vosotros mi obra en el Señor?

2 Si á los otros no soy apóstol, á vosotros ciertamente lo soy: porque ✝9.2 2 Co. 3.2 y 13.3.el sello de mi apostolado sois vosotros en el Señor.

1 Desinterés de Pablo.

2 El atleta cristiano.

3 Esta es mi respuesta á los que me preguntan.

4 Qué, ✝9.4 ver. 14. 1 Ts. 2.6,9. 2 Ts. 3.8,9.¿no tenemos potestad de comer y de beber?

5 ¿No tenemos potestad de traer con nosotros ✝9.5 cp. 7.15.una hermana mujer también como los otros apóstoles, y ✝9.5 Mt. 12.46.los hermanos del Señor, y ✝9.5 cp. 1.12.Cefas?

6 ¿O sólo yo y Bernabé no tenemos potestad de no trabajar?

7 ¿Quién ✝9.7 2 Co. 10.4.jamás peleó á sus expensas? ¿quién ✝9.7 Dt. 20.6.planta viña, y no come de su fruto? ¿ó quién apacienta el ganado, y no come de la leche del ganado?

8 ¿Digo esto ✝9.8 Ro. 3.5.según los hombres? ¿no dice esto también la ley?

9 Porque en la ley de Moisés está escrito: ✝9.9 Dt. 25.4. 1 Ti. 5.18.No pondrás bozal al buey que trilla. ¿Tiene Dios cuidado de los bueyes?

10 ¿O dícelo enteramente por nosotros? Pues ✝9.10 Ro. 15.4.por nosotros está escrito: porque ✝9.10 2 Ti. 2.6.con esperanza ha de arar el que ara; y el que trilla, con esperanza de recibir el fruto.

11 Si nosotros os sembramos ✝9.11 Ro. 15.27.lo espiritual, ¿es gran cosa si segáremos lo vuestro carnal?

12 Si otros tienen en vosotros esta potestad, ¿no más bien nosotros? ✝9.12 Hch. 20.33.Mas no hemos usado de esta potestad: antes lo sufrimos todo, ✝9.12 2 Co. 6.3 y 11.12 y 12.13.por no poner ningún obstáculo al evangelio de Cristo.

13 ¿No sabéis que los que ✝9.13 Lv. 6.16,26 y 7.6,31,32. Nm. 5.9,10 y 18.8-20. Dt. 10.9 y 18.1.trabajan en el santuario, comen del santuario; y que los que sirven al altar, del altar participan?

14 Así también ✝9.14 Mt. 10.10. Lc. 10.7. Ga. 6.6. 1 Ti. 5.17.ordenó el Señor á los que anuncian el evangelio, que vivan del evangelio.

15 Mas yo de nada de esto me aproveché: ni tampoco he escrito esto para que se haga así conmigo; ✝9.15 2 Co. 11.10.porque tengo por mejor morir, antes que nadie haga vana esta mi gloria.

16 Pues bien que anuncio el evangelio, no tengo por qué gloriarme porque me es impuesta necesidad; y ¡ay de mí si no anunciare el evangelio!

17 Por lo cual, si lo hago de voluntad, ✝9.17 Jn. 4.36. cp. 3.8,14premio tendré; mas si por fuerza, ✝9.17 cp. 4.1. Ef. 3.2.la dispensación me ha sido encargada.

18 ¿Cuál, pues, es mi merced? Que ✝9.18 2 Co. 11.7.predicando el evangelio, ponga el evangelio de Cristo de balde, para no usar mal de mi potestad en el evangelio.

19 Por lo cual, ✝9.19 ver. 1siendo libre para con todos, ✝9.19 Ga. 5.13.me he hecho siervo de todos por ganar á más.

20 Heme hecho ✝9.20 Hch. 16.3 y 18.18 y 21.23-26.a los Judíos como Judío, por ganar á los Judíos; á los que están sujetos á la ley (aunque yo no sea sujeto á la ley) como sujeto á la ley, por ganar á los que están sujetos á la ley;

21 A los que son sin ley, ✝9.21 Ga. 2.3 y 3.2.como si yo fuera sin ley, ✝9.21 cp. 7.22.(no estando yo sin ley de Dios, mas en la ley de Cristo) por ganar á los que estaban sin ley.

22 Me he hecho á los flacos ✝9.22 2 Co. 11.29.flaco, por ganar á los flacos: á todos me he hecho todo, para que de todo punto salve á algunos.

23 ✝ 9.23 cp. 10.24. Y esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de él.

24 ¿No sabéis que los que corren en el estadio, todos á la verdad corren, mas uno lleva el premio? ✝9.24 Ga. 2.2. He. 12.1.Corred de tal manera que lo ✝9.24 Fil. 3.13.obtengáis.

25 Y todo aquel ✝9.25 2 Ti. 2.5 y 4.8.que lucha, de todo se abstiene: y ellos, á la verdad, para recibir una corona corruptible; mas nosotros, ✝9.25 1 P. 1.4.incorruptible.

26 Así que, yo de esta manera corro, no como á cosa incierta; de esta manera peleo, no como quien ✝9.26 cp. 14.9.hiere el aire:

27 Antes hiero mi cuerpo, y ✝9.27 Ro. 6.19.lo pongo en servidumbre; no sea que, habiendo predicado á otros, yo mismo venga á ser ✝9.27 2 Co. 13.5-7.reprobado.

Apostli õigused

1 Eks ma ole vaba? Eks ma ole apostel? Eks ma ole näinud meie Issandat Jeesust? Eks teie ole minu töö vili Issandas? 2 Kui ma ka teistele ei ole apostel, siis teile olen ometi. Teie olete minu apostliameti pitser Issandas.

3 See on minu kaitsekõne neile, kes mind arvustavad. 4 Kas meil ei ole õigust süüa ja juua? 5 Kas meil ei ole õigust võtta usklikku naist, nagu on teistel apostlitel, Issanda vendadel ja Keefasel?*9:5 Ehk Peetrusel. 6 Või oleme mina ja Barnabas ainsad, kel pole õigust elada tööd tegemata?

7 Milline sõdur teenib omal kulul? Kes rajab viinamäe ja ei söö viinamarju? Milline karjus ei joo oma karja piima? 8 Kas ma räägin seda inimliku meelevallaga? Kas Seadus ei ütle sedasama? 9 Moosese Seaduses on kirjutatud: „Ära seo kinni pahmast tallava härja suud!" Kas Jumal peab silmas härga? 10 Või ütleb ta seda pigem meie pärast? Jah, meie pärast on kirjutatud, et nii kündja kui rehepeksja peavad töötama lootuses saada osa. 11 Kui me oleme teie seas külvanud vaimulikku seemet, kas seda on siis palju, kui lõikame teilt materiaalset saaki? 12 Kui teistel on see õigus teie toetusele, eks meil ole seda veel enam?

Kuid meie ei ole seda õigust kasutanud, vaid me talume raskusi, et meie ei saaks kuidagi takistuseks Kristuse evangeeliumi levikule.

13 Eks teie tea, et need, kes templis töötavad, saavad templist ka oma toidu, ja need, kes altari juures teenivad, saavad osa altaril ohverdatust? 14 Nii on ka Issand seadnud, et evangeeliumi kuulutajad saaksid evangeeliumist elatise.

15 Mina aga ei ole neist õigustest kasutanud midagi. Ma ei kirjuta ka selleks, et seda tulevikus teha. Pigem ma sureksin. Keegi ei saa võtta minult mu kiitlemise alust! 16 Sest kui ma evangeeliumi kuulutan, ei saa ma sellega kiidelda. Mulle on ju pandud kohustus seda teha. Seepärast häda mulle, kui ma evangeeliumi ei kuuluta!

17 Kui ma teen oma tööd vabal valikul, siis ma saan selle eest tasu. Aga kui ma teen seda sunniviisil, siis on see ometi mulle usaldatud ülesanne. 18 Mis siis on minu tasu? Just see, et evangeeliumi kuulutades kuulutan ma seda tasuta ega kasuta oma õigust, mis käib evangeeliumiga koos.

Pauluse vabadus

19 Sest olles küll vaba ja sõltumatu kõigist, olen ma hakanud kõikide orjaks, et võita Kristusele võimalikult paljud. 20 Juutidele olen ma nagu juut, et võita juute Kristusele; Moosese seaduse all olijaile nagu seadusealune (kuigi ma seda ei ole), et võita seadusealuseid. 21 Väljaspool käsuseadust olijaile olen ma nagu väljaspool käsuseadust (ehkki ma ei ole tegelikult väljaspool Jumala seadust, vaid Kristuse seaduse all), et võiksin võita seaduseväliseid. 22 Nõrkadele olen ma nõrk, et võita nõrku. Ma olen kõikidele kõigeks, et päästa kasvõi mõned. 23 Seda kõike teen ma evangeeliumi pärast, et minulgi oleks osa selle õnnistustest.

Vajadus enesedistsipliini järele

24 Eks te tea, et võidujooksu jooksevad küll kõik, kuid auhinna saab ainult üks? Siis jookske nii, et teie saate selle auhinna! 25 Iga võistleja allutab end rangele treeningule. Nad teevad seda närtsiva võidupärja pärast. Meid aga ootab pärg, mis ei närtsi iialgi. 26 Nõnda siis ei jookse ma sihitult ega võitle nagu tuult pekstes, 27 vaid ma kohtlen oma ihu karmilt ja sunnin teda endale alluma, et teistele kuulutades ma ise ei muutuks kõlbmatuks.