Eclesiastes 8

Levnadsregler och tänkespråk

1 *2 Mos 34:29f, Jak 3:13. Vem är som den vise?

Vem kan förklara saker och ting?

Visheten lyser upp

människans ansikte,

det hårda i hennes uppsyn

förvandlas.

2 *Matt 22:21, 1 Petr 2:17. Jag säger: Följ kungens ord

på grund av den ed

som du gett inför Gud.*8:2den ed som du gett inför GudUndersåtar avkrävdes en trohetsed till sin kung (jfr Hes 17:13).

3 *Pred 10:4. Var inte snabb att överge honom,

stå inte upp för en ond sak.

Han gör vad han vill,

4 *Ords 16:15, 19:12, 20:2. för kungens ord har makt.

Vem kan säga till honom:

"Vad gör du?"

5 Den som håller budet

vill inte veta av något ont.

Den vises hjärta känner tid och sätt*8:5sättAnnan översättning: "dom" (även i vers 6)..

6 *Pred 3:1, 17. För allt finns en tid och ett sätt,

och en människas ondska

vilar tungt på henne.

7 *Pred 7:1, 10:14. Hon vet ju inte vad som kommer,

vem kan säga henne hur det blir?

8 *Job 14:5, Ps 31:16, 39:5. Ingen människa har makt

över anden*8:8andenAnnan översättning: "vinden".

så att hon kan hålla kvar anden,

och ingen har makt

över dödens dag.

I krig kommer ingen undan,

och ondska kan inte rädda

den ogudaktige.

Världens orättvisor

9 *Pred 3:16f, 4:1. Allt detta såg jag, när jag betraktade allt som sker under solen, i en tid när människa har makt över människa till hennes olycka. 10 Jag såg också de ogudaktiga bli begravda och gå till vila, medan de som gjort det rätta måste dra bort från den heliga platsen och blev bortglömda*8:10bortglömdaAndra handskrifter (så Septuaginta): "hyllade". i staden. Också det är förgängligt.

11 *Job 35:15, Pred 9:3, 2 Petr 3:9. Därför att domen inte genast fälls över det onda, styrks människors barn i sina hjärtan att göra det onda. 12 *5 Mos 6:24, Esra 8:22, Ps 1:1f, 33:18f, Ords 14:11, Pred 7:15. Men även om syndaren gör det onda hundra gånger om och får leva länge, så vet jag ändå: Det går väl för de gudfruktiga eftersom de fruktar Gud, 13 *Ps 37:20, 55:24, Pred 7:18. men illa för den orättfärdige. Hans liv förlängs inte som skuggan*8:13förlängs … som skugganNär solen börjar gå ner., eftersom han inte fruktar Gud. 14 *Job 21:7, Ps 37:35, 44:10f, 73:3, Pred 2:15, 7:16, 9:2, Jer 12:1f. Förgängligt är det som sker på jorden, att det kan gå de rättfärdiga som om de gjort ogudaktiga gärningar, och att det kan gå de ogudaktiga som om de gjort rättfärdiga gärningar. Jag sade: Också det är förgängligt.

15 *Pred 2:24, 3:12, 22, 5:17f, 9:7. Jag prisar glädjen, för det finns inget bättre för människan under solen än att hon äter och dricker och är glad*8:15äter och dricker och är gladUttrycket förknippas särskilt med Salomos regim som präglades av fred och välstånd (1 Kung 4:20, 1 Krön 29:22).. Det är vad som följer henne i hennes möda de livsdagar Gud ger henne under solen.

16 När jag inriktade mitt hjärta på att förstå visheten och såg den verksamhet som pågår på jorden – varken dag eller natt unnar man sig sömn – 17 *Pred 1:17, 3:11, 7:24f, 11:5, Rom 11:33f. då insåg jag att hela Guds verk är sådant att människan inte kan fatta det som sker under solen. För hur mycket människan än strävar och utforskar det, förstår hon det ändå inte. Även om den vise säger sig förstå det, kan han ändå inte fatta det.

1 ¿QUIÉN como el sabio? ¿y quién como el que sabe la declaración de las cosas? ✝8.1 Pr. 17.24. cp. 2.14La sabiduría del hombre hará relucir su rostro, y mudaráse la tosquedad de su semblante.

2 Yo te aviso ✝8.2 Pr. 16.13.que guardes el mandamiento del rey y la palabra del ✝8.2 2 S. 5.3. Ro. 13.5.juramento de Dios.

3 No te apresures ✝8.3 cp. 10.4.a irte de delante de él, ni en cosa mala persistas; porque él hará todo lo que quisiere:

4 Pues la palabra del rey es con potestad, ¿y ✝8.4 Job 34.18.quién le dirá, Qué haces?

5 El que guarda el mandamiento no experimentará mal; y el tiempo y el juicio conoce el corazón del sabio.

6 Porque ✝8.6 cp. 3.1.para todo lo que quisieres hay tiempo y juicio; mas el trabajo del hombre es grande sobre él;

7 Porque ✝8.7 Pr. 24.22. cp. 6.12 y 9.12 y 10.14no sabe lo que ha de ser; y el cuándo haya de ser, ¿quién se lo enseñará?

8 No hay hombre que tenga potestad sobre ✝8.8 Job 14.5. Sal. 49.6,7.el espíritu para retener el espíritu, ni potestad sobre el día de la muerte: y no valen armas en tal guerra; ni la impiedad librará al que la posee.

9 Todo esto he visto, y puesto he mi corazón en todo lo que debajo del sol se hace: hay tiempo en que el hombre se enseñorea del hombre para mal suyo.

10 Esto vi también: que los impíos sepultados vinieron aún en memoria; mas los que partieron del lugar santo, fueron luego puestos en olvido en la ciudad donde con rectitud habían obrado. Esto también es vanidad.

11 Porque ✝8.11 Sal. 10.6 y 50.21. Is. 26.10. Ro. 2.4,5. 2 P. 3.9.no se ejecuta luego sentencia sobre la mala obra, el corazón de los hijos de los hombres está en ellos lleno para hacer mal.

12 Bien que el pecador haga mal cien veces, y le sea dilatado el castigo, con todo yo también sé ✝8.12 Dt. 4.40 y 12.25. Is. 3.10.que los que á Dios temen tendrán bien, los que temieren ante su presencia;

1 Los secretos de Dios.

2 Valor del tiempo presente.

13 Y que el impío no tendrá bien, ni le serán prolongados los días, que son ✝8.13 Job 14.2.como sombra; por cuanto no temió delante de la presencia de Dios.

14 Hay vanidad que se hace sobre la tierra: ✝8.14 cp. 9.1-3. Sal. 73.12,13,14.que hay justos á quienes sucede como si hicieran obras de impíos; y hay impíos á quienes acaece como si hicieran obras de justos. Digo que esto también es vanidad.

15 Por tanto ✝8.15 cp. 2.24.alabé yo la alegría; que no tiene el hombre bien debajo del sol, sino que coma y beba, y se alegre; y que esto se le quede de su trabajo los días de su vida que Dios le dió debajo del sol.

16 Yo pues dí mi corazón á conocer sabiduría, ✝8.16 cp. 3.10.y á ver la faena que se hace sobre la tierra; (porque hay quien ni de noche ni de día ve sueño en su ojos;)

17 Y he visto todas las obras de Dios, que ✝8.17 Job 5.9. cp. 3.11. Ro. 11.33.el hombre no puede alcanzar la obra que debajo del sol se hace; por mucho que trabaje el hombre buscándola, no la hallará: aunque diga el sabio que la sabe, ✝8.17 Sal. 73.16.no por eso podrá alcanzarla.