Eclesiastes 1

1 Ord av Predikaren, son till David, kung i Jerusalem.

Allt jordiskt är förgängligt

2 *Job 7:16, Pred 2:11, 11:8, 12:8. Förgängligt, förgängligt*1:2förgängligtOrdagrant "vindpust", en bild för flyktighet, förgänglighet och tomhet.!

säger Predikaren.

Förgängligt, förgängligt!

Allt är förgängligt.

3 *Ps 39:7, Pred 2:22f, 3:9. Vad vinner människan

med all sin möda

där hon strävar under solen?

4 *Ps 104:5, 119:90. Släkten kommer, släkten går,

men jorden står evigt kvar.

5 *Ps 19:7. Solen går upp och solen går ner,

och skyndar tillbaka till sin plats

där den går upp.

6 Vinden blåser mot söder

och vänder mot norr,

den vänder och vänder

och börjar sitt kretslopp på nytt.

7 Alla floder rinner ut i havet,

men havet blir aldrig fullt.

Dit floderna runnit förut,

rinner de igen.

8 *Ords 27:20. Allt är fullt av möda,*1:8Allt är fullt av mödaAnnan översättning: "Alla ord är fulla av möda".

människan kan inte beskriva det.

Ögat blir inte mätt av att se,

örat blir inte fullt av att höra.

9 *Pred 3:15. Det som har hänt

kommer att hända igen,

det som är gjort

kommer att göras igen.

Det finns inget nytt under solen.

10 Säger man om något: "Det här är nytt!", så har det redan funnits i forna tider, före oss. 11 Ingen minns dem som fanns före oss. Och de som kommer efter oss blir inte ihågkomna av dem som kommer efter dem.

Att söka vishet är också förgängligt

12 *1 Kung 1:34. Jag, Predikaren, var kung över Israel i Jerusalem. 13 *1 Kung 4:29f, Pred 3:10. Jag inriktade mitt hjärta på att med vishet undersöka och utforska allt*1:13utforska alltSalomo var legendarisk för sin mångsidiga vishet (1 Kung 4:29f, 10:3f). som sker under himlen. Det är en bedrövlig möda som Gud har gett människors barn att plåga sig med. 14 *Pred 2:11, 17, 4:4, 6:9. Jag såg allt som görs under solen, och se, allt är förgängligt och ett jagande efter vind.

15 *Pred 3:14, 7:14. Det som är krokigt kan inte bli rakt,

och det som saknas kan inte räknas.

16 *1 Kung 3:12f. Jag sade i mitt hjärta: Se, jag har samlat större vishet än alla som varit i Jerusalem*1:16varit i JerusalemAndra handskrifter: "härskat över Jerusalem". före mig. Mitt hjärta har sett mycket vishet och kunskap. 17 *Pred 2:12, 7:26. Men när jag inriktade mitt hjärta på att lära känna visheten och förstå dumhet och dårskap, då insåg jag att också det var ett jagande efter vind.

18 Stor vishet ger stor sorg,

ökad kunskap ger ökad smärta.

1 PALABRAS ✝1.1 vers. 2,12. cp. 7.27 y 12.8,9,10.del Predicador, hijo de David, ✝1.1 ver. 12rey en Jerusalem.

2 ✝ 1.2 cp. 12.10. Vanidad de vanidades, dijo el Predicador; vanidad de vanidades, ✝1.2 Ro. 8.20.todo ✝1.2 Sal. 62.9 y 144.4.vanidad.

3 ✝ 1.3 cp. 3.9 y 5.16. ¿Qué provecho tiene el hombre de todo su trabajo con que se afana debajo del sol?

4 Generación va, y generación viene: ✝1.4 Sal. 104.5 y 119.90.mas la tierra siempre permanece.

5 ✝ 1.5 Sal. 19.5,6. Y sale el sol, y pónese el sol, y con deseo vuelve á su lugar donde torna á nacer.

6 ✝ 1.6 Jn. 3.8. El viento tira hacia el mediodía, y rodea al norte; va girando de continuo, y á sus giros torna el viento de nuevo.

7 ✝ 1.7 Sal. 104.8,9. Job 38.10. Los ríos todos van á la mar, y la mar no se hinche; al lugar de donde los ríos vinieron, allí tornan para correr de nuevo.

8 Todas las cosas andan en trabajo más que el hombre pueda decir: ✝1.8 Pr. 27.20.ni los ojos viendo se hartan de ver, ni los oídos se hinchen de oir.

9 ✝ 1.9 cp. 3.15. ¿Qué es lo que fué? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará: y nada hay nuevo debajo del sol.

10 ¿Hay algo de que se pueda decir: He aquí esto es nuevo? Ya fué en los siglos que nos han precedido.

11 No hay memoria de lo que precedió, ni tampoco de lo que sucederá habrá memoria en los que serán después.

12 ✝ 1.12 ver. 1 . cp. 2.7,9.Yo el Predicador fuí rey sobre Israel en Jerusalem.

13 ✝ 1.13 ver. 17 Y dí mi corazón á inquirir y buscar con sabiduría sobre todo lo que se hace debajo del cielo: ✝1.13 Gn. 3.19. cp. 3.10este penoso trabajo dió Dios á los hijos de los hombres, en que se ocupen.

14 Yo miré todas las obras que se hacen debajo del sol; y he aquí, todo ello es ✝1.14 cp. 2.11,17,26 y 4.4.vanidad y aflicción de espíritu.

15 ✝ 1.15 cp. 7.13. Lo torcido no se puede enderezar; y lo falto no puede contarse.

16 Hablé yo con mi corazón, diciendo: He aquí hállome yo engrandecido, y ✝1.16 1 R. 3.12 y 4.30.he crecido en sabiduría sobre todos los que fueron antes de mí en Jerusalem; y mi corazón ha percibido muchedumbre de sabiduría y ciencia.

17 ✝ 1.17 ver. 13 . cp. 2.3,12 y 7.23,25.Y dí mi corazón á conocer la sabiduría, y también á entender las locuras y los desvaríos: conocí que aun esto era aflicción de espíritu.

18 Porque ✝1.18 cp. 12.12.en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor.