Oséias 11

Guds hjärta för upproriska Israel

1 *2 Mos 3:8, 4:22f, Matt 2:15. När Israel var ung

fick jag honom kär,

och ut ur Egypten

kallade jag min son.*11:1 Citeras i Matt 2:15 som profetia om Kristus.

2 Men ju mer man kallar dem,

desto mer drar de sig undan.

De offrar åt baalerna

och tänder rökelse

åt avgudabilderna.

3 *2 Mos 13:21, 19:4, 5 Mos 1:31. Ändå var det jag

som lärde Efraim att gå

och som tog dem i mina armar.

Men de förstod inte

att jag ville hela dem.

4 Med lena band drog jag dem,

med kärlekens band.

Jag var för dem lik den som

lättar oket över deras nackar*11:4lättar oket över deras nackarAnnan översättning: "lyfter barnet till kinden".,

jag böjde mig ner till dem

och gav dem mat.

5 De ska inte få vända tillbaka

till Egyptens land,

utan Assur*11:5inte ... Egyptens land, utan AssurSe 2 Kung 17:4f för intrigerna bakom rikets undergång. ska bli deras kung

eftersom de vägrade

att omvända sig.

6 Svärdet ska rasa i deras städer

och förstöra deras bommar

och frossa omkring sig

för deras onda planers skull.

7 Mitt folk hänger fast

vid sin otrohet mot mig,

och hur man än kallar dem

till den som är därovan,

upphöjer ändå ingen honom.

8 *1 Mos 19:24f, 5 Mos 29:23, Jer 31:20. Hur ska jag kunna överge dig, Efraim?

Ska jag lämna dig, Israel?

Hur ska jag kunna göra med dig

som med Adma

och behandla dig som Sebojim?*11:8Adma … SebojimStäder som gick under med Sodom och Gomorra (1 Mos 14:8, 19:24f).

Mitt hjärta vänder sig i mig,

all min barmhärtighet vaknar.

9 *4 Mos 23:19, 1 Sam 15:29, Hes 18:23, 33:11. Jag vill inte utföra

min brinnande vrede,

jag vill inte ödelägga Efraim igen,

för jag är Gud

och inte en människa.

Jag är helig bland er

och vill inte komma med vrede.

10 *Hos 3:5, 5:14, Joel 3:16, Amos 1:2.Herren ska de följa,

och han ska ryta som ett lejon.

Han ska ryta och barnen

ska komma

med bävan västerifrån.

11 De ska komma med bävan

som fåglar från Egypten

och som duvor från Assurs land,

och jag ska låta dem bo i sina hus,

säger Herren.

Israels synd

12 Efraim har omgett mig med lögn,

Israels hus med svek.

Juda är ännu trolös mot Gud,

mot den Allraheligaste,

den Trofaste.

1 ✝ 11.1 cp. 2.15. CUANDO Israel era muchacho, yo lo amé, y ✝11.1 Ex. 4.22,23.de Egipto ✝11.1 Mt. 2.15.llamé á mi hijo.

2 Como ✝11.2 Jer. 7.25,26.los llamaban, así ellos se iban de su presencia; ✝11.2 2 R. 17.16.a los Baales sacrificaban, y á las esculturas ofrecían sahumerios.

3 Yo con todo eso guiaba ✝11.3 Dt. 1.31.en pies al mismo Ephraim, tomándolos de sus brazos; y no conocieron que ✝11.3 Ex. 15.26.yo los cuidaba.

4 ✝ 11.4 Jn. 6.44. Con cuerdas humanas los traje, con cuerdas de amor: y fuí para ellos como los que alzan el yugo de sobre sus mejillas, y llegué hacia él la comida.

5 No tornará á tierra de Egipto, ✝11.5 cp. 8.13.antes el mismo Assur será su rey, porque no se quisieron convertir.

6 Y caerá espada sobre sus ciudades, y consumirá sus aldeas; consumirálas ✝11.6 cp. 10.6.a causa de sus consejos.

7 Entre tanto, está mi pueblo adherido á la rebelión contra mí: aunque lo llaman al Altísimo, ninguno absolutamente quiere ensalzar le.

8 ✝ 11.8 Jer. 9.7. ¿Cómo tengo de dejarte, oh Ehpraim? ¿he de entregarte yo, Israel? ✝11.8 Gn. 19.24,25.¿cómo podré yo hacerte como Adma, ni ponerte como á ✝11.8 Dt. 29.23.Zeboim? Mi corazón se revuelve dentro de mí, inflámanse todas mis conmiseraciones.

1 "Tú, pues, conviértete á tu Dios."

2 Idolatría y soberbia.

9 No ejecutaré el furor de mi ira, no volveré para destruir á Ephraim: ✝11.9 Nm. 23.19.porque Dios soy, y no hombre; el Santo en medio de ti: y no entraré en la ciudad.

10 En pos de Jehová caminarán: ✝11.10 Jl. 3.16.él bramará como león: cual león rugirá él de cierto, y los hijos se moverán azorados ✝11.10 Is. 11.11.del occidente.

11 Como ave se moverán velozmente de Egipto, y de la tierra de Asiria como paloma; ✝11.11 Ez. 37.21,25.y pondrélos en sus casas, dice Jehová.