Oséias 9

Straff för Israels synder

1 *Ps 73:27, Hes 20:30. Gläd dig inte, Israel,

jubla inte som folken,

för du har varit otrogen

och kommit bort från din Gud.

Du har älskat prostitutionens lön*9:1älskat prostitutionens lönOfferriter till Baal och Astarte i hopp om god skörd.

på alla tröskplatser.

2 *Amos 5:11, Sef 1:13. Logen och vinpressen

ska inte föda dem,

och vinet ska slå fel för dem.

3 *5 Mos 28:68, 2 Kung 25:26, Hes 4:13, Dan 1:8. De ska inte få bo i Herrens land.

Efraim måste tillbaka till Egypten,

och i Assyrien ska de äta oren mat.

4 *5 Mos 26:14, Jer 16:7, Hos 8:13. De ska inte få offra vin åt Herren,

och deras slaktoffer

ska inte glädja honom.

Det ska vara som sorgebröd

för dem,

alla som äter av det ska bli orena,

för deras bröd

är bara för dem själva,

det kommer inte in i Herrens hus.

5 Vad ska ni göra på högtidsdagen,

på Herrens festdag?

6 *Jes 32:12f, 34:13f, Jer 42:16f. För kommer de undan förödelsen

samlar Egypten ihop dem

och Memfis begraver dem.

Deras silverskatter

tas över av nässlor,

törne ska växa i deras hyddor.

7 *Mika 3:7. Straffets dagar kommer,

vedergällningens dagar kommer,

Israel ska märka det.

Profeten anses vara en dåre,

Andens man galen,

för att din skuld är stor

och fiendskapen stark.

8 *2 Mos 20:3, Hos 5:1. Profeten är Guds väktare

över Efraim,

men snaror väntar honom

på alla hans vägar

och fiendskap i hans Guds hus.

9 *Dom 19:22f, 20:1f, Hos 8:13, 10:9. I djupt fördärv har de sjunkit,

nu som i Gibeas dagar.

Men han kommer ihåg deras skuld,

han straffar deras synder.

10 *4 Mos 25:3, Ps 106:28, Jer 3:24, 11:13. Som druvor i öknen fann jag Israel,

som förstlingsfrukter på fikonträdet

när det börjar bära frukt

såg jag era fäder.

Men de gick till Baal-Peor*9:10Baal-PeorEn otuktsrelaterad episod under ökenvandringen (se 4 Mos 25:3f, Jos 22:17).

och invigde sig åt skammens gud,

och de blev lika vidriga

som den de älskade.

11 Efraims härlighet

ska flyga bort som en fågel:

ingen ska föda, ingen gå havande,

ingen befruktas.

12 Och även om de uppfostrar barn

ska jag ta dem ifrån dem,

inte en människa blir kvar.

Ja, ve dem när jag går ifrån dem!

13 *Hes 27:3. Efraim är som jag såg Tyrus,

planterad på en äng.

Men Efraim ska få föra ut sina barn

till bödeln.

14 Ge dem, Herre,

vad du ska ge dem!

Ge dem moderliv med missfall

och uttorkade bröst.

15 *Jes 1:23, Hos 4:15, 12:10f. All deras ondska finns i Gilgal,

det var där jag fick hat till dem.

För deras onda gärningars skull

ska jag driva ut dem

ur mitt hus.

Jag ska inte visa dem kärlek längre,

alla deras furstar är upproriska.

16 *Jona 4:7. Efraim är slagen,

deras rot förtorkad,

de ska inte bära frukt.

Även om de föder barn

ska jag döda deras kära livsfrukt.

17 *5 Mos 28:65. Min Gud ska förkasta dem,

för de har inte lyssnat på honom.

De ska bli flyktingar

bland hednafolken.

1 No te alegres, oh Israel, hasta saltar de gozo como los pueblos, pues ✝9.1 cp. 5.3.has fornicado apartándote de tu Dios: amaste ✝9.1 cp. 2.5.salario por todas las eras de trigo.

2 La era y el lagar no los mantedrán; les fallará el mosto.

3 No quedarán ✝9.3 Jer. 2.7.en la tierra de Jehová, sino que ✝9.3 cp. 8.13 y 11.5.volverá Ephraim á Egipto, y á Asiria, ✝9.3 Dn. 1.8.donde comerán vianda inmunda.

4 No derramarán vino á Jehová, ni él tomará contento en sus sacrificios; como ✝9.4 Dt. 26.14. Jer. 16.7.pan de enlutados le serán á ellos: ✝9.4 Nm. 19.14.todos los que comieren de él, serán inmundos. Será pues el pan de ellos para si mismos; no entrará en la casa de Jehová.

5 ¿Qué haréis el día de la solemnidad, y el día de la fiesta de Jehová?

6 Porque, he aquí se fueron ellos á causa de la destrucción: Egipto los recogerá, ✝9.6 Is. 19.13.Memphis los enterrará: espino poseerá por heredad lo deseable de su plata, ortiga crecerá en sus moradas.

7 Vinieron los días de la visitación, vinieron los días de la paga; conocerálo Israel: necio el profeta, ✝9.7 Ez. 13.3.insensato el varón de espíritu, á causa de la multitud de tu maldad, y grande odio.

8 ✝ 9.8 Ez. 3.17. Atalaya es Ephraim para con mi Dios: el profeta es lazo de cazador en todos sus caminos, odio en la casa de su Dios.

9 Llegaron al profundo, corrompiéronse, como en los días ✝9.9 Jue. 19.16, etc. cp. 10.9de Gabaa: ahora se acordará de su iniquidad; visitará su pecado.

10 Como uvas en el desierto hallé á Israel: como la ✝9.10 Jer. 24.2.fruta temprana de la higuera en su principio vi á vuestros padres. Ellos entraron á ✝9.10 Nm. 23.28.Baal-peor, y se apartaron para vergüenza, é hiciéronse abominables como aquello que amaron.

11 Ephraim, cual ave volará ✝9.11 cp. 10.5.su gloria desde el nacimiento, aun desde el vientre y desde la concepción.

12 Y ✝9.12 Job 27.14.si llegaren á grandes sus hijos, quitarélos de entre los hombre, porque ¡ay de ellos también, cuando de ellos me apartare!

13 Ephraim, ✝9.13 Ez. cps. 26—28.según veo, es semejante á Tiro, asentada en lugar delicioso: mas Ephraim sacará sus hijos al matador.

14 Dales, oh Jehová, lo que les has de dar: dales matriz expeliente, y enjutos pechos.

15 Toda la maldad de ellos fué ✝9.15 cp. 4.15.en Gilgal; allí, pues, les tomé aversión: por la malicia de sus obras echarélos de mi casa; no los amaré más; todos sus príncipes son desleales.

1 Destrucción de los ídolos.

2 "Con cuerdas de amor."

16 Ephraim fué herido, secóse su cepa, no hará más fruto: aunque engendren, yo mataré lo deseable de su vientre.

17 Mi Dios los desechará, porque ellos no le oyeron; y ✝9.17 Dt. 28.64,65.andarán errantes entre las gentes.