Oséias 14

1 *2 Kung 15:16, Amos 1:13. Samaria ska stå med skuld,

för hon har varit upprorisk

mot sin Gud.

Invånarna ska falla för svärd,

deras späda barn

ska bli krossade,

deras havande kvinnor

uppristade.

Kallelse till omvändelse

2 *Joel 2:12, Sak 1:3f, Mal 3:7. Vänd om, Israel,

till Herren din Gud,

för genom din missgärning

har du kommit på fall.

3 *Ps 51:19, 119:108, Mika 7:18f, Hebr 13:15. Ta med er ord

och vänd om till Herren,

säg till honom:

"Förlåt oss all vår skuld

och ta nådigt emot oss.

Då ska vi ge dig

en frukt från våra läppar*14:3en frukt från våra läpparAndra handskrifter: "våra läppar som tjuroffer" (men jfr Hebr 13:15)..

4 *Ps 10:14, 18, 146:9, Jes 10:20. Assur kan inte rädda oss,

vi ska inte sitta upp

på stridshästar.

Vi ska aldrig mer säga: ’Vår Gud’

till våra händers verk,

för hos dig får den faderlöse

barmhärtighet."

5 *Jes 53:5, Jer 31:20, Hos 6:1. Jag vill hela dem från deras avfall,

jag vill älska dem generöst,

för min vrede

har vänt sig ifrån dem.

6 Jag ska bli som dagg för Israel,

han ska blomstra som en lilja

och skjuta rötter som Libanon.

7 *Ps 52:10, Höga V 4:11. Hans skott ska breda ut sig,

han ska bli som olivträdet i skönhet,

han ska dofta som Libanon.

8 *Ps 91:9, Höga V 1:2, Jes 4:6. De som bor i hans skugga

ska återvända.

De ska odla säd igen

och grönska som vinstockar.

Hans namn ska vara

som Libanons vin.

9 Efraim, vad har jag mer

med avgudar att göra?

Jag ska svara honom

och ta mig an honom.

Jag är som en grönskande cypress,

hos mig finner du din frukt.

10 *5 Mos 10:12, Ps 25:9f, 107:43, Jes 8:14. Den som är vis förstår detta,

den förståndige besinnar det,

för Herrens vägar är rätta

och där vandrar de rättfärdiga.

Men syndarna kommer där på fall.

1 CONVIÉRTETE, oh Israel, á ✝14.1 cp. 12.6.Jehová tu Dios: porque por tu pecado has caído.

2 Tomad con vosotros palabras, y convertíos á Jehová, y decidle: Quita toda iniquidad, y acepta el bien, y daremos ✝14.2 Sal. 50.14. He. 13.15.becerros de nuestros labios.

3 No ✝14.3 cp. 5.13.nos librará Assur; ✝14.3 Is. 30.2,16 y 31.1.no subiremos sobre caballos, ni nunca más diremos á la obra de nuestras manos: Dioses nuestros: ✝14.3 Sal. 10.14.porque en ti el huérfano alcanzará misericordia.

4 Yo medicinaré su rebelión, ✝14.4 cp. 11.1.amarélos de voluntad: porque mi furor se apartó de ellos.

5 Yo ✝14.5 Mi. 5.7.seré á Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.

6 Extenderse han sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.

7 Volverán, ✝14.7 Sal. 91.1.y se sentarán bajo de su sombra: serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid: su olor, como de vino del Líbano.

8 Ephraim dirá: ¿Qué más tendré ya con los ídolos? Yo lo oiré, y miraré; yo seré á él como la haya verde: ✝14.8 Jn. 15.4,5.de mí será hallado tu fruto.

9 ¿Quién ✝14.9 Sal. 107.43.es sabio para que entienda esto, y prudente para que los sepa? Porque ✝14.9 Pr. 10.29.los caminos del Jehová son derechos, y los justos andarán por ellos: mas los rebeldes en ellos caerán.