João 12

12 Aleɛ hene ne, mmenia nwora bɔ bɛwale afahyɛ nabo ne tele kyɛ Yesu ba Yerusalem. 13 Yeti, bɛfale ɛberɛ kyɛ bɛkwaayia ye, na bɛbɔle ose kyɛ:

"Hozanna!" *12:13 Hozanna te Hebri dwirɛ bɔ yebo kyire kyɛ, "Yɛsrɛ wɔ, de ye." Greek nu ne, sɔa yeɛ bɛtworɔ ye ɔ: "ὡσαννά (hōsanná)."

"Nhyira yeɛ ole bɔ ɔba Awurade dumaa nu ne!"

"Nhyira yeɛ ole Israel Hene ne!"

14 Yesu nwuni afunum ba bie, na ɔtenane ye so kyɛbɔ bahworɔ ne, bahworɔ kyɛ:

15 "Zion awa brasua, nnɛsuro.

Nea, wɔ hene ba wɔ berɛ,

na ɔte afunum ba so."

16 Ahyɛaseɛ ne, né asuafoɛ nemɔ nde sɔ nningyein nemɔ bo, nakoso, mmerɛ bɔ bɛhyɛle Yesu anuonyam ne, bɛkayele kyɛ, né bahworɔ sɔ nningyein he amukoraati bafa ye nwo, na bɛyɛ bɛmane ye. 17 Na mmenia nwora bɔ ne bɛwɔ berɛ mmerɛ bɔ ɔfrɛle Lazarus fili asieleɛ nanu, na otingyele ye fili ewue nu ne, bɛlili ye nwo adanzeɛ. 18 Na ɔnate kyɛ mmeni lɔen ne tele kyɛ wayɛ sɔ nzɛngyerɛneɛ nemɔ nati yeɛ beeyiale ye ne. 19 Na né Farisifoɛ nemɔ keka kyɛ; "Nnaa ɛmɔ anwu ye kyɛ ɛmɔ ngɔhora ye nwo hwee yɛ. Ɛmɔnea, wiase mukoraati yeɛ bɛli ye si ne."