MARKO 5

21 Mmerɛ bɔ Yesu sa pɛle ɛpo ne hɔle ye si dɔ ne, mmeni pee pɛle ye nwo yiale wɔ ɛpo ne noa berɛ. 22 Na biaa bie bɔ bɛfrɛ ye Yairo wale ye berɛ, né ɔte panyi wɔ sua bɔ beyia nu nanu. Mmerɛ bɔ onwuni Yesu ne, obuli ndwerɛ wɔ ye gya bo, 23 na ɔsrɛle ye mmerɛ pee kyɛ: "Mma brasua kamba afokyɛ paa. Mesrɛ wɔ bra, na baafa wɔ sa gua ye so ma ye nwo tɔ ye, na onya ngoa." 24 Yesu ne ye hɔle, nakoso né mmeni pee li ye si, na ne bahyere ye so. 25 Né maame bie bɔ mogya atu ye afoɛ buru-ne-nyɔ wɔ berɛ. 26 Né wanwu amaneɛ paa wɔ dɔktafoɛ pee sa nu, na ne wasɛkye ye ahonyadeɛ mukoraati, nakoso anwonyerɛ ne angɔ, mmom ɛyɛlɛ ala yeɛ ne ɔyɛ piri ɔ. 27 Mmerɛ bɔ ɔtele Yesu nwo dwirɛ ne, ɔfale mmenia nanu wɔ ye si, na ɔɔsɔle ye atadeɛ nanu, 28 edwirɛ bɔ ne ɔka yeɛ ole kyɛ: "Sɛ mesɔ ye atadeɛ nanu mbaen po a, me nwo kɔtɔ me." 29 Na ɛberɛ nala, mogya ne pɛle, na onwuni ye wɔ ye weleɛ nu kyɛ, anwonyerɛ bɔ ɔteetee ye ne ahɔ. 30 Ɛberɛ ala, Yesu nwuni kyɛ tumi bie afi ye nu, na ɔkakyile ye nwo wɔ mmenia nanu bisale kyɛ: "Nwa yeɛ ɔsɔle m’atadeɛ nanu ne?" 31 Nakoso, ye asuafoɛ nemɔ ha hyirele ye kyɛ: "Anwu kyɛ mmenia ahyere wɔ so, nakoso ebisa kyɛ, ‘Nwa yeɛ ɔfale ye sa hane me ne?’ " 32 Nakoso, Yesu totole ye nye neane sɛ okonwu sona-horɛ a. 33 Na ɔnate kyɛ ne maame ne anwu bɔ wahɔ so wɔ ye nu nati, né osuro, na ne ye nwo popo. Na oobuli ndwerɛ wɔ Yesu nyunu hane edwirɛ nanu nahorɛ biala hyirele ye. 34 Yesu ha hyirele ye kyɛ: "Baa brasua, wɔ gyidie amaa wɔ nwo atɔ wɔ. Fa asomdwie kɔ, na wɔ nwo tɔ wɔ koraa."

35 Ogu so odwudwo ne, ebiemɔ fili Yairo awuro berɛ bɛɛha behyirele ye kyɛ: "Ɛwa brasua ne awu! Nzuati yeɛ etɛ́ ha kyerɛkyerɛniɛ ne?" 36 Nakoso, Yesu tele bɛ ngɔmmɔ ne, na ɔha hyirele biaa ne kyɛ: "Nnɛsuro, wɔ de, nya gyidie." 37 Wamma ebiala anni ye si, sana Petro, Yakobo, ne Yakobo aliema Yohane ngome. 38 Bɛdwuli panyi ne awuro berɛ ne, onwuni kyɛ ɛberɛ ayɛ bagya-bagya, na né bɛsu bɛteɛtea nu. 39 Ɔhɔle awuro berɛ, na obisale kyɛ: "Nzuati yeɛ ɛwa ayɛ bagya-bagya, na mmenia su teɛtea nu sɔ ne? Akwalaa ne wuli oo, wala." 40 Bɛtele sɔ dwirɛ nala, né bɛla ayanga.*5:40 Anaa "Ne bɛsere ye." Na mmerɛ bɔ ɔmaa mmenia namukoraati fitele ne, ɔfale akwalaa ne baba ne ye maame, ɔne bɛ bɔ bɛboka ye so ne, na bɛhɔle nekaa bɔ akwalaa ne la ne. 41 Yesu sɔle abayaa ne sa nu, na ɔhane kyɛ: "Talita kum," yebo kyire kyɛ: "Abayaa, meka mekyire wɔ kyɛ dwɔso!" 42 Ɛberɛ nala, akwalaa ne dwɔsole, na ɔnatele. (Né wali afoɛ 12) Na edwirɛ ne yɛle bɛ nwanwa pa. 43 Na Yesu hyɛle bɛ kitii kyɛ, bɛnea yé, ná ebiala ande ye nwo dwirɛ, yeɛ ɔha hyirele bɛ kyɛ bɛma ye aleɛ ma oli.