Deuteronômio 6:4

Em outras traduções

1. SVEN Svenska 1917

   4 Hör, Israel! HERREN, vår gud, HERREN är en.

2. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   4 *5 Mos 4:35, Mark 12:29f, 1 Kor 8:4f, Gal 3:20.Hör, Israel! Herren vår Gud, Herren är en.*6:4enAnnan översättning: "den ende". Versen läses dagligen som den judiska trosbekännelsen.

3. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   4 Hör, Israel!

   Herren (Jahveh) [är] vår Gud (Elohim), Herren (Jahveh)

   är en (den ende).

   [Räkneordet echad (en, ett), som här skulle kunna översättas "den ende", har dessutom betydelsen "unik", "enad, förenad" och används även om man och hustru som blir "ett kött", se 1 Mos 2:24.]