1 (21:1) Начальнику хора. При появлении зари. Псалом Давида.2 (21:2) Боже мой! Боже мой! для чего Ты оставил меня? Далеки от спасения моего слова вопля моего.3 (21:3) Боже мой! я вопию днем, – и Ты не внемлешь мне, ночью, – и нет мне успокоения.4 (21:4) Но Ты, Святый, живешь среди славословий Израиля.5 (21:5) На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;6 (21:6) к Тебе взывали они, и были спасаемы; на Тебя уповали, и не оставались в стыде.7 (21:7) Я же червь, а не человек, поношение у людей и презрение в народе.8 (21:8) Все, видящие меня, ругаются надо мною, говорят устами, кивая головою:9 (21:9) "он уповал на Господа; пусть избавит его, пусть спасет, если он угоден Ему".10 (21:10) Но Ты извел меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.11 (21:11) На Тебя оставлен я от утробы; от чрева матери моей Ты – Бог мой.12 (21:12) Не удаляйся от меня, ибо скорбь близка, а помощника нет.13 (21:13) Множество тельцов обступили меня; тучные Васанские окружили меня,14 (21:14) раскрыли на меня пасть свою, как лев, алчущий добычи и рыкающий.15 (21:15) Я пролился, как вода; все кости мои рассыпались; сердце мое сделалось, как воск, растаяло посреди внутренности моей.16 (21:16) Сила моя иссохла, как черепок; язык мой прильпнул к гортани моей, и Ты свел меня к персти смертной.17 (21:17) Ибо псы окружили меня, скопище злых обступило меня, пронзили руки мои и ноги мои.18 (21:18) Можно было бы перечесть все кости мои; а они смотрят и делают из меня зрелище;19 (21:19) делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.20 (21:20) Но Ты, Господи, не удаляйся от меня; сила моя! поспеши на помощь мне;21 (21:21) избавь от меча душу мою и от псов одинокую мою;22 (21:22) спаси меня от пасти льва и от рогов единорогов, услышав, [избавь] меня.23 (21:23) Буду возвещать имя Твое братьям моим, посреди собрания восхвалять Тебя.24 (21:24) Боящиеся Господа! восхвалите Его. Все семя Иакова! прославь Его. Да благоговеет пред Ним все семя Израиля,25 (21:25) ибо Он не презрел и не пренебрег скорби страждущего, не скрыл от него лица Своего, но услышал его, когда сей воззвал к Нему.26 (21:26) О Тебе хвала моя в собрании великом; воздам обеты мои пред боящимися Его.27 (21:27) Да едят бедные и насыщаются; да восхвалят Господа ищущие Его; да живут сердца ваши во веки!28 (21:28) Вспомнят, и обратятся к Господу все концы земли, и поклонятся пред Тобою все племена язычников,29 (21:29) ибо Господне есть царство, и Он – Владыка над народами.30 (21:30) Будут есть и поклоняться все тучные земли; преклонятся пред Ним все нисходящие в персть и не могущие сохранить жизни своей.31 (21:31) Потомство [мое] будет служить Ему, и будет называться Господним вовек:32 (21:32) придут и будут возвещать правду Его людям, которые родятся, что сотворил Господь.
1 א למנצח על-אילת השחר מזמור לדוד br 2 ב אלי אלי למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי br 3 ג אלהי--אקרא יומם ולא תענה ולילה ולא-דמיה לי br 4 ד ואתה קדוש-- יושב תהלות ישראל br 5 ה בך בטחו אבתינו בטחו ותפלטמו br 6 ו אליך זעקו ונמלטו בך בטחו ולא-בושו br 7 ז ואנכי תולעת ולא-איש חרפת אדם ובזוי עם br 8 ח כל-ראי ילעגו לי יפטירו בשפה יניעו ראש br 9 ט גל אל-יהוה יפלטהו יצילהו כי חפץ בו br 10 י כי-אתה גחי מבטן מבטיחי על-שדי אמי br 11 יא עליך השלכתי מרחם מבטן אמי אלי אתה br 12 יב אל-תרחק ממני כי-צרה קרובה כי-אין עוזר br 13 יג סבבוני פרים רבים אבירי בשן כתרוני br 14 יד פצו עלי פיהם אריה טרף ושאג br 15 טו כמים נשפכתי-- והתפרדו כל-עצמותי br היה לבי כדונג נמס בתוך מעי br 16 טז יבש כחרש כחי ולשוני מדבק מלקוחי ולעפר-מות תשפתני br 17 יז כי סבבוני כלבים עדת מרעים הקיפוני כארי ידי ורגלי br 18 יח אספר כל-עצמותי המה יביטו יראו-בי br 19 יט יחלקו בגדי להם ועל-לבושי יפילו גורל br 20 כ ואתה יהוה אל-תרחק אילותי לעזרתי חושה br 21 כא הצילה מחרב נפשי מיד-כלב יחידתי br 22 כב הושיעני מפי אריה ומקרני רמים עניתני br 23 כג אספרה שמך לאחי בתוך קהל אהללך br 24 כד יראי יהוה הללוהו-- כל-זרע יעקב כבדוהו br וגורו ממנו כל-זרע ישראל br 25 כה כי לא-בזה ולא שקץ ענות עני-- ולא-הסתיר פניו ממנו br ובשועו אליו שמע br 26 כו מאתך תהלתי בקהל רב--נדרי אשלם נגד יראיו br 27 כז יאכלו ענוים וישבעו-- יהללו יהוה דרשיו br יחי לבבכם לעד br 28 כח יזכרו וישבו אל-יהוה-- כל-אפסי-ארץ br וישתחוו לפניך כל-משפחות גוים br 29 כט כי ליהוה המלוכה ומשל בגוים br 30 ל אכלו וישתחוו כל-דשני-ארץ-- לפניו יכרעו כל-יורדי עפר br ונפשו לא חיה br 31 לא זרע יעבדנו יספר לאדני לדור br [ (Psalms 22:32) לב יבאו ויגידו צדקתו לעם נולד כי עשה ]