1 (97:1) Псалом Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

2 (97:2) Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.

3 (97:3) Вспомнил Он милость Свою и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.

4 (97:4) Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;

5 (97:5) пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;

6 (97:6) при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

7 (97:7) Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

8 (97:8) да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы

9 (97:9) пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы – верно.

1 א   מזמור שירו ליהוה שיר חדש--    כי-נפלאות עשה br הושיעה-לו ימינו    וזרוע קדשו br

2 ב   הודיע יהוה ישועתו    לעיני הגוים גלה צדקתו br

3 ג   זכר חסדו ואמונתו--    לבית ישראל br ראו כל-אפסי-ארץ--    את ישועת אלהינו br

4 ד   הריעו ליהוה כל-הארץ    פצחו ורננו וזמרו br

5 ה   זמרו ליהוה בכנור    בכנור וקול זמרה br

6 ו   בחצצרות וקול שופר--    הריעו לפני המלך יהוה br

7 ז   ירעם הים ומלאו    תבל וישבי בה br

8 ח   נהרות ימחאו-כף    יחד הרים ירננו br

9 ט   לפני יהוה--    כי בא לשפט הארץ br ישפט-תבל בצדק    ועמים במישרים