1 (48:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом.2 (48:2) Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, –3 (48:3) и простые и знатные, богатый, равно как бедный.4 (48:4) Уста мои изрекут премудрость, и размышления сердца моего – знание.5 (48:5) Приклоню ухо мое к притче, на гуслях открою загадку мою:6 (48:6) "для чего бояться мне во дни бедствия, [когда] беззаконие путей моих окружит меня?"7 (48:7) Надеющиеся на силы свои и хвалящиеся множеством богатства своего!8 (48:8) человек никак не искупит брата своего и не даст Богу выкупа за него:9 (48:9) дорога цена искупления души их, и не будет того вовек,10 (48:10) чтобы остался [кто] жить навсегда и не увидел могилы.11 (48:11) Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.12 (48:12) В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами.13 (48:13) Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которые погибают.14 (48:14) Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.15 (48:15) Как овец, заключат их в преисподнюю; смерть будет пасти их, и наутро праведники будут владычествовать над ними; сила их истощится; могила – жилище их.16 (48:16) Но Бог избавит душу мою от власти преисподней, когда примет меня.17 (48:17) Не бойся, когда богатеет человек, когда слава дома его умножается:18 (48:18) ибо умирая не возьмет ничего; не пойдет за ним слава его;19 (48:19) хотя при жизни он ублажает душу свою, и прославляют тебя, что ты удовлетворяешь себе,20 (48:20) но он пойдет к роду отцов своих, которые никогда не увидят света.21 (48:21) Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
1 א למנצח לבני-קרח מזמור br 2 ב שמעו-זאת כל-העמים האזינו כל-ישבי חלד br 3 ג גם-בני אדם גם-בני-איש-- יחד עשיר ואביון br 4 ד פי ידבר חכמות והגות לבי תבונות br 5 ה אטה למשל אזני אפתח בכנור חידתי br 6 ו למה אירא בימי רע-- עון עקבי יסובני br 7 ז הבטחים על-חילם וברב עשרם יתהללו br 8 ח אח--לא פדה יפדה איש לא-יתן לאלהים כפרו br 9 ט ויקר פדיון נפשם וחדל לעולם br 10 י ויחי-עוד לנצח לא יראה השחת br 11 יא כי יראה חכמים ימותו-- יחד כסיל ובער יאבדו br ועזבו לאחרים חילם br 12 יב קרבם בתימו לעולם-- משכנתם לדור ודר br קראו בשמותם עלי אדמות br 13 יג ואדם ביקר בל-ילין נמשל כבהמות נדמו br 14 יד זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה br 15 טו כצאן לשאול שתו-- מות ירעם br וירדו בם ישרים לבקר--וצירם (וצורם) לבלות שאול מזבל לו br 16 טז אך-אלהים--יפדה נפשי מיד-שאול כי יקחני סלה br 17 יז אל-תירא כי-יעשר איש כי-ירבה כבוד ביתו br 18 יח כי לא במותו יקח הכל לא-ירד אחריו כבודו br 19 יט כי-נפשו בחייו יברך ויודך כי-תיטיב לך br 20 כ תבוא עד-דור אבותיו עד-נצח לא יראו-אור br [ (Psalms 49:21) כא אדם ביקר ולא יבין נמשל כבהמות נדמו ]